Hindi
Vad betyder पैमाना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet पैमाना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder पैमाना i Hindi.
Ordet पैमाना i Hindi betyder mått, omfång, takt, storhet, meter. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet पैमाना
mått(measure) |
omfång(measure) |
takt(meter) |
storhet(measure) |
meter(meter) |
Se fler exempel
बलात्कार, अंगभंग और यातना के घटनायें बड़े पैमाने पर हुई। Övergrepp, dödsfall och tortyr drabbade många. |
इसका वैश्विक पैमाने पर प्रभाव अपरिवर्तनीय हो सकता है, समुद्री भोजन और खाद्य जाल पर । Detta kan få oåterkalleliga, globala effekter på havets liv och näringskedjor. |
4 यीशु मसीह—उसके संदेश का बड़े पैमाने पर असर 4 Jesus Kristus – hans budskap påverkar |
इससे पहले “राज्य का यह सुसमाचार” कभी इतने बड़े पैमाने पर प्रचार नहीं किया गया। Aldrig tidigare har ”dessa goda nyheter om kungariket” predikats i så stor omfattning. |
क7-च यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ —गलील में बड़े पैमाने पर यीशु की सेवा (भाग 3) और यहूदिया में बाद की सेवा 4-E Viktiga händelser under Jesus liv på jorden – Jesus omfattande tjänst i Galileen (Del 3) och i Judeen |
हमारे समय में, परमेश्वर के लोगों ने कैसे प्रचार के इस तरीके को बड़े पैमाने पर इस्तेमाल करना शुरू किया है? Hur kom den att bli använd så mycket av Guds folk i vår tid? |
(यूहन्ना 12:6; 13:29) उसी तरह जब ज़रूरत पड़ी तो पहली सदी की कलीसियाओं ने चंदा जमा करके बड़े पैमाने पर लोगों को राहत पहुँचाने का इंतज़ाम किया।—प्रेरितों 2:44, 45; 6:1-3; 1 तीमुथियुस 5:9, 10. (Johannes 12:6; 13:29) På liknande sätt ordnade församlingarna under det första århundradet med insamlingar när behov uppstod och organiserade hjälpverksamhet i större skala. (Apostlagärningarna 2:44, 45; 6:1–3; 1 Timoteus 5:9, 10) |
यहोवा के साक्षी संसार में बड़े पैमाने पर हो रही घटनाओं को देखकर भी सावधान रहते हैं जिनके बारे में बाइबल ने भविष्यवाणी की थी। Alla Jehovas vittnen ger också akt på världshändelserna i ljuset av Bibelns profetior. |
उसने बताया कि उस वक्त महामारियाँ, अकाल और बड़े पैमाने पर युद्ध होंगे। Han sade att den här perioden skulle kännetecknas av bland annat farsoter, hungersnöd och större krig. |
ये सारी समस्याएँ विश्व पैमाने पर बढ़ रही हैं, राष्ट्रों के पास इन्हें हल करने की ताकत कम पड़ रही है, और इससे पहले कि अंतर्राष्ट्रीय मदद आए, समस्याएँ परवान चढ़ती जाती हैं।” De globala hoten ökar, nationellt är de för svåra att tackla, och internationellt hinner man inte med.” |
▪ उत्तर कोरिया: बड़े पैमाने पर आयी बाढ़, पहाड़ों से पत्थरों और चट्टानों के खिसकने, साथ ही कीचड़ बहने की वजह से लगभग 9,60,000 लोगों को भारी नुकसान पहुँचा। ▪ Nordkorea: Uppskattningsvis 960 000 människor blev hårt drabbade av översvämningar och jordskred. |
हम इस बात से क्यों खुश हो सकते हैं कि सब जातियों के लोगों को इतने बड़े पैमाने पर गवाही दी जा रही है? Varför kan vi glädja oss åt att arbetet med att vittna för nationerna utförs i så stor omfattning? |
३ चेला बनाने का काम ज़ोर पकड़ता है: इस २०वीं सदी में चेले बनाने का काम इतने बड़े पैमाने पर किया जा रहा है जितना पहले कभी नहीं किया गया! 3 Arbetet med att göra lärjungar ökar takten: Det största arbetet någonsin med att göra lärjungar utförs nu på 1900-talet! |
विश्व का सैन्य और सामाजिक खर्च १९९६ (अंग्रेज़ी) कहता है: “नागरिकों के बीच क्रूर हिंसा में, लड़ाइयों की संख्या में, ढेरों शरणार्थी पैदा करने में, युद्धों में करोड़ों लोगों के मारे जाने में और ‘रक्षा’ के लिए इतने बड़े पैमाने पर खर्च करने में इतिहास में अब तक कोई सदी २०वीं सदी की बराबरी नहीं कर सकती।” ”Inget annat århundrade kan mäta sig med det tjugonde när det gäller ociviliserade inre oroligheter, antalet stridigheter som utkämpats, de mängder av flyktingar som det skapat, de miljoner människor som dödats i krig och de oerhörda utgifterna för ’försvar’”, uppger World Military and Social Expenditures 1996. |
4 आज हम ऐसे वक्त में जी रहे हैं जब यीशु की भविष्यवाणी आखिरी बार और बड़े पैमाने पर पूरी होगी। 4 Vi lever i tiden för den slutliga uppfyllelsen av Jesu profetia. |
14 लेकिन, इस भविष्यवाणी की और भी बड़े पैमाने पर पूर्ति होनी थी। 14 Den här profetian har emellertid en större uppfyllelse. |
ऊगरीट में एजियन, अनातुलिया, बाबुल, मिस्र और मध्य पूर्व के दूसरे भागों से व्यापारी आकर, धातुओं, कृषि उत्पादनों साथ ही बड़े पैमाने पर ऊगरीट में बनायी गयी दूसरी चीज़ों का व्यापार करते थे। Till Ugarit kom handelsmän från Anatolien, Babylon, Egeiska havet, Egypten och andra delar av Mellanöstern. Här handlade man med metaller, jordbruksprodukter och en mängd olika varor från trakten. |
उन्होंने यीशु मसीह की आज्ञा के मुताबिक सब जातियों के लोगों को सिखाने का काम बड़े पैमाने पर शुरू किया। En omfattande kampanj sattes i gång för att lära människor av alla nationer att hålla allt som Kristus hade befallt sina efterföljare att göra. |
परमाणु हथियारों में छोटे पैमाने पर अनुसंधान ईरान-इराक युद्ध के दौरान फिर से आरंभ हुआ और 1989 में अयातुल्ला की मौत के बाद इसमें महत्वपूर्ण विस्तार किया गया। Småskalig forskning sattes åter igång under Iran-Irak kriget och genomgick betydande expansion efter ayatollahns död 1989. |
या फिर बोअज़ ने रूत को छः पैमाने जौ इसलिए दिया होगा क्योंकि वह उतना ही ढो सकती थी। एक पैमाना शायद एक बेलचे के बराबर था। Men å andra sidan kunde de sex måtten, som kanske var kastskovlar, helt enkelt ha varit så mycket som Rut orkade bära. |
इस इच्छा ने राल्फ और पैम को इस कदर उभारा कि उन्होंने सन् 1991 में कई शाखा दफ्तरों को चिट्ठी लिखी। उसमें उन्होंने अपनी यह ख्वाहिश ज़ाहिर की कि वे ऐसी जगह जाकर सेवा करना चाहते हैं, जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है। ÅR 1991 skrev därför Ralph och Pam till olika avdelningskontor och berättade att de gärna ville flytta till en plats där det behövdes fler förkunnare. |
और आज भ्रष्टाचार विश्वव्यापी पैमाने पर है। Och i våra dagar är sedefördärvet världsomfattande. |
चूंकि तम्बाकू अवैध है या ज्यादातर क्षेत्रों में बर्दाश्त किया जाता है, सिगरेटों में इसका बड़े पैमाने पर उत्पादन नहीं होता है जिसका अर्थ है कि धूम्रपान का सबसे प्रचलित प्रकार हाथ से मोड़ी गई सिगरेट, जिसे अक्सर जॉईंट (joints) कहा जाता है, या पाइप हैं। Eftersom cannabis är olagligt eller endast tolererat i de flesta lagstiftningar finns det ingen industriell tillverkning av cannabiscigaretter, vilket betyder att den vanligaste formen av intag är handrullade cigaretter (ofta kallade jointar) eller pipor. |
(ख) सपने की भविष्यवाणी की बड़े पैमाने पर पूर्ति में “सात काल” कब और कैसे शुरू हुए थे? b) När och hur började de ”sju tiderna” i den större uppfyllelsen? |
नये या उन्नत राज्य गृह, सम्मेलन भवन, बेथेल घर, और बाइबल प्रकाशन छापने की सुविधाओं का बड़े पैमाने पर विश्वव्यापी निर्माण कार्य हो रहा है। Det pågår också en stor, världsomfattande byggnadsverksamhet. Man bygger eller bygger till och förbättrar Rikets salar, sammankomsthallar, Betelhem och tryckerier för framställning av biblisk litteratur. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av पैमाना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.