Vad betyder โชกุน i Thai?
Vad är innebörden av ordet โชกุน i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder โชกุน i Thai.
Ordet โชกุน i Thai betyder shogun. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet โชกุน
shogunnoun ในปี 1603 อิเอยาซุได้รับแต่งตั้งเป็นโชกุน ซึ่งเป็นผู้ปกครองตัวจริงของประเทศ. År 1603 utnämndes Ieyasu till shogun och blev landets egentlige härskare. |
Se fler exempel
ใน ปี 1603 อิเอยาซุ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น โชกุน ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง ตัว จริง ของ ประเทศ. År 1603 utnämndes Ieyasu till shogun och blev landets egentlige härskare. |
หลัง จาก ศตวรรษ ที่ เก้า อํานาจ ของ องค์ จักรพรรดิ ลด ลง และ ต่อ มา โชกุน ซึ่ง หมาย ถึง “จอม ทัพ” เข้า มา ใช้ อํานาจ ทาง การ เมือง แทน. Från och med 800-talet började kejsarens makt avta, och med tiden kom shogunen, en term som betyder ”militärbefälhavare”, att utöva den politiska myndigheten. |
เหล่า ซามูไร หรือ ขุน ศึก ซึ่ง รับใช้ โชกุน เข้า มา อาศัย อยู่ รอบ ๆ ปราสาท. Samurajer, krigare, som tjänade shogunen bosatte sig runt slottet. |
เป็นทุกอย่างที่เตรียมไว้สําหรับ โชกุนมาถึง? Är allt förberett för Shoguns ankomst? |
โชกุน คือ ตําแหน่ง ผู้ บัญชา การ กองทัพ ญี่ปุ่น ซึ่ง สืบ ทอด กัน ใน ตระกูล และ มี อํานาจ อย่าง เบ็ดเสร็จ ภาย ใต้ การ นํา ของ จักรพรรดิ. Shogunen var genom arv befälhavare för den japanska armén och hade den verkliga makten under kejsarens ledning. |
รัฐบาล โชกุน มี ประสิทธิภาพ มาก ใน การ รักษา ความ สงบ จน เหล่า ขุน ศึก ไม่ ค่อย มี อะไร ทํา. Shogunens styre var så effektivt när det gällde att hålla fred att samurajerna fick mindre att göra. |
ใน วัน ที่ อากาศ แจ่ม ใส ของ ฤดู ร้อน วัน หนึ่ง ใน เดือน สิงหาคม 1590 อิเอยาซุ โทะกุงะวะ (ขวา) ผู้ ซึ่ง ต่อ มา ได้ กลาย มา เป็น โชกุน คน แรก แห่ง ตระกูล โทะกุงะวะ* ได้ เดิน ทาง มา ถึง หมู่ บ้าน ชาว ประมง แห่ง หนึ่ง ชื่อ เอโดะ ที่ อยู่ ทาง ทิศ ตะวัน ออก ของ ญี่ปุ่น. EN VACKER sommardag i augusti 1590 kom Tokugawa Ieyasu (till höger), som senare blev den förste Tokugawashogunen,* till fiskebyn Edo i östra Japan. |
โชกุน สั่ง ให้ พวก ขุนนาง ศักดินา มี คฤหาสน์ ใน เอโดะ ด้วย นอก เหนือ จาก การ มี ปราสาท ใน อาณา เขต ของ ตน เอง. Shogunen krävde att länsherrarna skulle ha både slott på sina egna jordegendomar och residens i Edo. |
เพอร์รี ต้องการ ให้ รัฐบาล โชกุน เปิด ประเทศ ญี่ปุ่น เพื่อ ทํา การ ค้า กับ ประเทศ ของ ตน. Perry krävde att shogunregeringen skulle öppna Japan för amerikansk handel. |
ใน สมัย นั้น “เอโดะ มี บ้าน ผุ ๆ พัง ๆ ไม่ กี่ ร้อย หลังคา เรือน ส่วน ใหญ่ เป็น กระท่อม ของ ชาว ไร่ ชาว นา และ ชาว ประมง” หนังสือ นคร แห่ง โชกุน—ประวัติศาสตร์ ของ โตเกียว (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้. På den tiden hade ”Edo bara några hundra fallfärdiga hus som tillhörde bönder och fiskare”, sägs det i en bok om Tokyos historia. |
ขอ ยก เอา บทเรียน จาก สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น แก่ ชาว คาทอลิก ใน ญี่ปุ่น ระหว่าง ยุค โชกุน. Vi kan lära något av det som hände med katoliker i Japan under shogun-eran. |
ครั้น แล้ว หลัง จาก ปกครอง ญี่ปุ่น มา หลาย ศตวรรษ รัฐบาล โชกุน ก็ มอบ อํานาจ คืน ให้ กับ จักรพรรดิ ใน ปี 1867. År 1867 fick emellertid shogunatet, efter att ha styrt Japan i hundratals år, lämna ifrån sig makten till kejsaren. |
ถึง แม้ ว่า ใน ทาง ทฤษฎี องค์ จักรพรรดิ มี อํานาจ แต่ง ตั้ง โชกุน แต่ โชกุน กลับ เป็น ผู้ ปกครอง ที่ แท้ จริง. Även om kejsaren teoretiskt sett var den som tillsatte shogunen, var shogunen landets verklige styresman. |
ปราสาท แห่ง นี้ ซึ่ง ใหญ่ กว่า ปราสาท อื่น ๆ ทั้ง หมด ใน ญี่ปุ่น เสร็จ สมบูรณ์ ใน อีก 50 ปี ต่อ มา ระหว่าง การ ปกครอง ของ โชกุน ลําดับ ที่ สาม และ เป็น สัญลักษณ์ อัน น่า ทึ่ง ของ การ ปกครอง ของ ตระกูล โทะกุงะวะ ที่ ทรง อิทธิพล. Slottet, det största i Japan, blev färdigt 50 år senare, under den tredje shogunens regering, och det stod som en imponerande symbol för det dominerande Tokugawaväldet. |
ในที่สุดเราสามารถต้อนรับ โชกุนโดยไม่ต้องกลัว Vi kan äntligen välkomna Shogun utan rädsla. |
จาก หมู่ บ้าน ชาว ประมง สู่ นคร แห่ง โชกุน Från fiskeby till shogunens stad |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av โชกุน i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.