Vad betyder numai i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet numai i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder numai i Rumänska.
Ordet numai i Rumänska betyder bara, endast, enbart, helt upp till, enkom, enbart, bara, endast, bara, endast, enbart, endast, bara, bara, enkom, enbart, blotta, bara, allt annat än, bara, enbart, allena, men, enbart för vuxna, bara till namnet, endast till namnet, precis tillräckligt, för en gångs skull, om och enbart om, om och endast om, bara om, förutsatt att, mycket kärlek, Med vänliga hälsningar, Med vänliga hälsningar, bara tänk dig, enbart därför, endast därför, knappt, precis tillräckligt, fokusera på ngt/ngn, Vänliga hälsningar,, men, ord. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet numai
bara, endast, enbart
Vreau doar un sandviș la prânz. Jag vill bara (or: endast) ha en macka till lunch. |
helt upp till
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Beslutet är uteslutande ditt. |
enkom, enbart
|
bara, endast
Fermierul a cules doar nouăzeci de kilograme de cartofi de pe tot terenul. |
bara, endast, enbart(pur și simplu) Este doar o problemă infimă și nimic pentru care să-ți faci griji. Det är blott ett litet problem och inget att oroa sig för. |
endast, bara
Hon lade färdigt pusslet på endast (or: bara) tjugo minuter. |
bara
|
enkom, enbart
|
blotta
|
bara(vardagligt) E doar un copil. |
allt annat än
|
bara
Voiam doar un răspuns clar. Nimic mai mult. Jag vill bara ha ett ärligt svar. Inget mer. |
enbart, allena
Numai căpitanul răspunde de echipajul său. |
men
L-aș duce, numai că mașina mea e la reparat. Jag skulle ha gett honom lift, men min bil håller på att bli reparerad. |
enbart för vuxna
|
bara till namnet, endast till namnet
|
precis tillräckligt
|
för en gångs skull(oftast negativt) |
om och enbart om, om och endast om
|
bara om
|
förutsatt att
|
mycket kärlek(scrisoare) |
Med vänliga hälsningar(i brev) |
Med vänliga hälsningar(i brev) |
bara tänk dig
|
enbart därför, endast därför
|
knappt
De-abia (or: numai ce) mă așezasem și am auzit o bătaie în ușă. Jag hade knappt hunnit sätta mig ned innan det knackade på dörren. |
precis tillräckligt
|
fokusera på ngt/ngn
Încearcă să nu te tot gândești la eșecurile tale. Försöka att inte fokusera på dina misstag. |
Vänliga hälsningar,(încheie scrisoare) |
men
Ți-aș spune povestea, doar că (numai că) nu-mi amintesc cum începe. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Alla kom hem till jul, utom min syster som bor i Paris. |
ord(bildlig) |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av numai i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.