Hindi
Vad betyder नंगा i Hindi?
Vad är innebörden av ordet नंगा i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder नंगा i Hindi.
Ordet नंगा i Hindi betyder naken, avklädd, bar, blottad. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet नंगा
nakenadjective (utan kläder) हम ने कब तुझे परदेशी देखा और अपने घर में ठहराया या नंगा देखा और कपड़े पहिनाए? När såg vi dig som en främmande människa och tog gästfritt emot dig, eller naken, och klädde dig? |
avkläddadjective |
baradjective वहाँ वह एक पुरुष से मिला जो एक नंगी तलवार लिए हुए था। Där träffade han en man som bar ett draget svärd. |
blottadverb यदि त्रुटि नंगी आँखों से सुस्पष्ट नहीं दिखती है, तो हम फिर भी इस रत्न को कम दाम पर बेच सकते हैं।” Om defekten inte syns med blotta ögat, kan vi ändå få stenen såld till ett lägre pris.” |
Se fler exempel
उस क्षेत्र में कार्य कर रहे पुरातत्वज्ञों ने नंगी स्त्रियों की अनेक प्रतिमाएँ खोद निकाली हैं। Arkeologer som gjort utgrävningar i det området har funnit ett stort antal statyetter av nakna kvinnor. |
+ 22 तू घिनौने काम करने और वेश्या के काम करने में इतनी डूब गयी कि तू बचपन के वे दिन भूल गयी जब तेरा तन ढका हुआ नहीं था और तू नंगी थी और अपने खून में पड़ी हुई पैर मार रही थी। + 22 När du höll på med allt detta avskyvärda och bedrev prostitution glömde du hur det var från början,* då du var naken och blottad och låg och sprattlade i ditt eget blod. |
लैप डांसिंग एक ऐसा नाच होता है, जिसमें एक नाचनेवाली या नाचनेवाला करीब-करीब नंगे बदन, ग्राहक की गोद में बैठकर लैंगिक तौर पर उत्तेजित करनेवाला नाच करता है। Lapdance är en erotisk dans där en vanligtvis halvnaken kvinna sitter i knät på en kund och gnider sig mot honom. |
10 वह नंगा लौटने के लिए मजबूर हो जाता है, 10 de tvingas gå nakna, utan något som skyler. |
मैं नंगे पैर और नंगे बदन घूमूँगा। jag ska gå barfota och naken. |
10 उन्होंने उसे पूरी तरह नंगा कर दिया,+ उसके बेटे-बेटियों को उससे छीन लिया+ और उसे तलवार से मार डाला। 10 De blottade hennes nakenhet+ och tillfångatog hennes söner och döttrar. |
मर 14:51, 52 —वह नौजवान शायद कौन था, जो नंगा भाग गया? Mk 14:51, 52: Vem var förmodligen den unge mannen som ”kom undan naken”? |
+ 38 हमने कब तुझे एक अजनबी देखा और अपने घर ठहराया, या नंगा देखकर तुझे कपड़े दिए? + 38 När såg vi att du var hemlös och tog gästfritt emot dig eller naken och gav dig kläder? |
लेकिन, पादरीवर्ग की बरदाश्त से बाहर हो गया जब टिंडेल ने “याजक” की जगह “प्राचीन” डाल दिया और “प्रायश्चित-कार्य करो” के बजाय “पश्चाताप” इस्तेमाल किया, और इस तरह पादरियों को उनके माने हुए याजकीय अधिकारों से नंगा कर दिया। Droppen som kom bägaren att rinna över för prästerna var emellertid att Tyndale ersatte ”präst” med ”äldste” och använde ”ångra sig” i stället för ”göra bot” och därmed berövade dem de prästerliga befogenheter de påstod sig ha. |
शमौन पतरस ने यह सुनकर कि प्रभु है, कमर में अंगरखा कस लिया, क्योंकि वह नंगा था, और झील में कूद पड़ा। När då Simon Petrus hörde att det var Herren, band han överklädnaden om sig, för han var naken, och kastade sig i sjön. |
लौदीकिया के मसीही दुनिया की धन-दौलत के पीछे इस कदर भाग रहे थे कि वे ‘जान ही ना पाए कि वे अभागे, तुच्छ, कंगाल, अन्धे और नंगे हैं।’ Laodikéerna sökte jordiska rikedomar och visste inte att de var eländiga, ömkansvärda, fattiga, blinda och nakna. |
+ सुखी है वह जो जागता रहता है+ और अपने कपड़ों की चौकसी करता है ताकि वह नंगा न फिरे और लोग उसकी शर्मनाक हालत न देखें।” + Lycklig är den som håller sig vaken+ och behåller sina ytterkläder på, så att han inte måste gå naken och folk får se hans skam.” |
मैं परदेशी था, और तुम ने मुझे अपने घर में नहीं ठहराया; मैं नंगा था, और तुम ने मुझे कपड़े नहीं पहिनाए; बीमार और बन्दीगृह में था, और तुम ने मेरी सुधि न ली। Jag var en främmande människa, men ni tog inte gästfritt emot mig; naken, men ni klädde mig inte; sjuk och i fängelse, men ni såg inte till mig.’ |
राजनीतिक तत्त्व “उसे लाचार और नंगी कर देंगे; और उसका माँस खा जाएँगे, और उसे आग में जला देंगे।” De politiska elementen ”skall göra henne öde och naken och skall äta köttstyckena av henne och skall bränna upp henne med eld”. |
६ तो फिर, यहोवा का इस वेश्या पर के न्यायदंड पर ग़ौर करें: “मैं तेरे सब [जातियों] को जो तेरे प्रेमी हैं और जितनों से तू ने प्रीति लगाई . . . इकट्ठा करता हूँ . . . , वे तेरे वस्त्र बरबस उतारेंगे, और तेरे सुन्दर गहने छीन लेंगे, और तुझे नंगा करके छोड़ देंगे। . . . 6 Begrunda därefter Jehovas dom över denna sköka: ”Se, jag församlar alla [nationerna] som lidelsefullt älskar dig och som du var till behag och alla som du älskade ..., och de skall klä av dig dina kläder och ta dina sköna föremål och lämna dig kvar naken och bar. |
रात्रि के खुले (जब चंद्रमा न दिखाई दे) आकाश में प्रत्येक मनुष्य इन्हें नंगी आँखों से देख सकता है। På natten är himlen mörk och när det inte finns moln kan man se månen (när den är över horisonten) och stjärnorna (stjärnhimlen). |
प्रकाशितवाक्य १७:१६ में हम पढ़ते हैं: “जो दस सींग तू ने देखे, वे और पशु उस वेश्यों से बैर रखेंगे, और उसे लाचार और नंगी कर देंगे, और उसका मांस दखा जाएंगे, और उसे आग में जला देंगे।” I Uppenbarelseboken 17:16 läser vi: ”De tio horn som du såg, och vilddjuret, dessa skall hata skökan och skall göra henne öde och naken och skall äta köttstyckena av henne och skall bränna upp henne med eld.” |
हम ने कब तुझे परदेशी देखा और अपने घर में ठहराया या नंगा देखा और कपड़े पहिनाए? När såg vi dig som en främmande människa och tog gästfritt emot dig, eller naken, och klädde dig? |
जब शमौन पतरस ने सुना कि यह प्रभु है तो उसने कपड़े पहने* क्योंकि वह नंगे बदन* था और झील में कूद पड़ा। När Simon Petrus hörde att det var Herren tog han på sig överklädnaden,* för han var inte klädd,* och kastade sig i vattnet. |
इसके बाद, वह आदमी एक जंगली जानवर की तरह उन धोखेबाज़ों पर झपटता है और उन सातों की ऐसी गत करता है कि वे नंगे और ज़ख्मी हालत में भाग खड़े होते हैं। Den demonbesatte mannen attackerade sedan de här bluffmakarna som ett vilddjur och jagade i väg dem sårade och nakna. (Apg. |
वह आदमी नंगा है। Mannen är naken. |
बाग में रहते वक्त आदम और हव्वा नंगे थे।—उत्पत्ति 2:25. Adam och Eva var nakna medan de var i trädgården. (1 Moseboken 2:25) |
मैं नंगा था, तुम ने मुझे कपड़े पहिनाए; मैं बीमार था, तुम ने मेरी सुधि ली, मैं बन्दीगृह में था, तुम मुझ से मिलने आए। Jag var en främmande människa, och ni tog gästfritt emot mig; naken, och ni klädde mig. |
और मनुष्य और उसकी पत्नी दोनों नंगे थे, पर लजाते न थे।”—उत्पत्ति २:२०-२५, न्यू. व. Och båda förblev de nakna, människan och hans hustru, och ändå skämdes de inte.” — 1 Moseboken 2:20—25, NW. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av नंगा i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.