Hindi
Vad betyder नक्षत्र i Hindi?
Vad är innebörden av ordet नक्षत्र i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder नक्षत्र i Hindi.
Ordet नक्षत्र i Hindi betyder stjärnbild, Nakshatra. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet नक्षत्र
stjärnbildnoun ये चिह्न अब उन नक्षत्रों से मेल नहीं खाते जिनका नाम इन्हें शुरूआत में दिया गया था। I dag sammanfaller stjärntecknen inte längre med de stjärnbilder de är uppkallade efter. |
Nakshatranoun (हिन्दू पद्धति के ज्योतिष में उल्लिखित अंतहीन आकाश एवं हिन्दू रीतियों का एक महत्वपूर्ण अंग) |
Se fler exempel
* किसी एक खास घड़ी में, इन नक्षत्रों की स्थिति को जन्म कुंडली कहा जाता है। * De här himlakropparnas positioner vid en viss tidpunkt kallas horoskop. |
बुध तीन नक्षत्रों का स्यावामी है: अश्लेषा, ज्येष्ठ और रेवती (नक्षत्र)। Det finns tre jämna toner: hög (á), mellan (a), låg (à). |
जहाँ नक्षत्र स्वामी गुरु है तो राशि स्वामी मंगल गुरु मंगल का युतियाँ दृष्टि संबंध उस जातक के लिए उत्तम फलदायी होती हैं। I USA så är den makthavande (onda) sidan på jakt efter rebellerna (den goda sidan). |
(दी इनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना) मगर, नक्षत्रों का “गुच्छा” कैसे उन्हें एक-साथ बाँधे रहता है, यह कोई इंसान पूरी तरह नहीं समझ पाया है। (The Encyclopedia Americana) Men det finns ingen som helt och fullt kan förstå de ”band” som håller ihop stjärnbilderna. |
हज़ारों साल पहले, बाबुलियों का विश्वास था कि एक व्यक्ति के जन्म के समय पर नक्षत्रों की संस्थिति का उसके भाग्य पर गहरा प्रभाव होता है। För tusentals år sedan trodde babylonierna att en persons öde i hög grad påverkades av himlakropparnas ställning vid tiden för hans födelse. |
यानी ऐसे लोगों का समूह जो ज्योतिष-विद्या और नक्षत्र-विद्या में माहिर थे। En grupp som hade spådom och astrologi som yrke. |
13. (क) नक्षत्रों के बारे में क्या बात गौर करने लायक है? 13. a) Vad är det som är så anmärkningsvärt med stjärnbilderna? |
यह नक्षत्र 38 अंश उत्तरी अक्षांश पर दिखाई देता है। Vapenstilleståndslinjen går till största delen strax norr om 38:e breddgraden. |
द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया के मुताबिक, ज्योतिष-विद्या “इस विश्वास पर आधारित है कि आकाश के नक्षत्रों की स्थिति के ज़रिए एक इंसान के स्वभाव या उसके भविष्य का पता लगाया जा सकता है।” Enligt ett uppslagsverk (The World Book Encyclopedia) grundar sig astrologin på ”tron att himlakropparna bildar mönster som kan avslöja en persons egenskaper eller framtid”. |
यह इस बात की वजह से है जिसे विषुव अयन के तौर पर जाना जाता है, जिसके परिणामस्वरूप नक्षत्र एक चक्र में हर ७० वर्ष लगभग एक डिग्री से धीरे-धीरे उत्तर की ओर खिसकते हैं जिसे पूरा होने के लिए कुछ २६,००० वर्ष लगते हैं। Detta beror på den så kallade precessionen, dagjämningspunkternas förskjutning, som innebär att stjärnbilderna successivt förflyttar sig österut på stjärnhimlen, ca 1° vart 70:e år; ett varv tar ca 26 000 år att fullborda. |
प्राचीन लोगों ने ऐसे व्यक्तियों और जानवरों की दंतकथाएँ भी गढ़ीं जो उन्हें लगा कि तारों के समूहों या नक्षत्रों में चित्रित होते थे। Forntida folk diktade också upp berättelser om människor och djur som de menade fanns avbildade på himlavalvet genom olika stjärnbilder. |
विभिन्न नक्षत्रों में से प्रत्येक को निश्चित गुण दिए गए, और इन्हें फिर ज्योतिष के पूर्वकथनों में प्रयोग किया गया। ये पूर्वकथन किसी भी निश्चित समय पर आकाश के ग्रहों का राशिचक्र के चिह्नों के साथ सम्बन्ध या उनके विशिष्ट स्थान पर आधारित थे। Varje stjärnbild förknippades med vissa egenskaper, och astrologerna tog hänsyn till detta när de utarbetade sina förutsägelser utifrån himlakropparnas ställning i förhållande till djurkretsens tecken vid en given tidpunkt. |
जब गुरुवार के दिन पुष्य नक्षत्र होता तब बन जाता है अद्भुत एवं अत्यंत शुभ फल प्रद अमृत योग। Oavsett när påskdagens gudstjänst startar är den ett uttryck för stor glädje. |
वे शकुन-अपशकुन जानने के लिए सिर्फ नक्षत्रों में ही नहीं बल्कि विकृत गर्भों और वध किए गए जानवरों के अंगों में चिन्ह ढूँढ़ते हैं। Man sökte inte bara tecken och omen i himlakropparna, utan även i missbildade foster och inälvorna på slaktade djur. |
2रा 23:5 में इससे मिलता-जुलता शब्द बहुवचन में इस्तेमाल हुआ है, जो राशि के नक्षत्रों की तरफ इशारा करता है। I 2Ku 23:5 används ett besläktat ord i pluralform om djurkretsens tecken. |
उस वक्त पूरे भारत में मौजूद यंत्रों के मुकाबले ये यंत्र कई गुना ज़्यादा जटिल और सही-सही जानकारी देनेवाले थे। इन्हीं की बदौलत सही-सही पंचांग और नक्षत्रों के चार्ट बनना शुरु हुए। De var mycket mer komplicerade och fungerade långt bättre än andra instrument i Indien vid den här tiden, och de gjorde att man kunde framställa korrekta almanackor och astronomiska tabeller. |
चाँद, सूरज, और अन्य नक्षत्र एक वक्राकार संरचना पर लगाए गए हैं जो पृथ्वी पर चाप-सी झुकती है। Månen, solen och andra lysande himlakroppar är fastsatta på en bågformig konstruktion som bildar ett valv över jorden. |
मसलन, प्राचीन बाबुल के लोग मानते थे कि उनकी ज़िंदगी में जो भी अच्छा-बुरा होता है उसके पीछे नक्षत्रों और उनकी गति का हाथ होता है। De forntida babylonierna trodde att människors angelägenheter påverkas av stjärnorna och deras rörelser. |
१० वह आकाश की सेना तक बढ़ गया और उसने उसमें से कुछ को तथा नक्षत्रों में से कुछ को पृथ्वी पर गिराकर रौंद डाला। 10 Och det fortsatte att bli större ända till himlarnas här, så att det fick några av hären och några av stjärnorna att falla till jorden, och det började trampa ner dem. |
10 क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्र अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अंधेरा हो जाएगा, और चंद्रमा अपना प्रकाश न देगा । 10 Ty himlens stjärnor och dess stjärnbilder skall inte ge sitt ljus, asoluppgången skall förmörkas och månen skall inte låta sitt ljus lysa. |
ये चिह्न अब उन नक्षत्रों से मेल नहीं खाते जिनका नाम इन्हें शुरूआत में दिया गया था। I dag sammanfaller stjärntecknen inte längre med de stjärnbilder de är uppkallade efter. |
राशिचक्रीय नक्षत्र प्रारंभिक मिसुपुतामिया के समय से झूठी उपासना के पात्र बनाए गए। Redan i forntiden blev djurkretsens stjärnbilder föremål för falsk tillbedjan i Mesopotamien. |
“क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्र अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अन्धेरा हो जाएगा, और चन्द्रमा अपना प्रकाश न देगा।”—यशायाह 13:10. ”Ty himlens stjärnor och deras Kesil-stjärnbilder skall inte låta stråla ut sitt ljus; solen skall förmörkas vid sin uppgång, och månen skall inte låta sitt ljus lysa.” — Jesaja 13:10. |
भचक्र में इसे सबसे अधोवर्ती नक्षत्र माना गया है। Den har dykt upp i de mest omöjliga sammanhang. |
इस प्रकार, पिछले २,००० वर्षों में आकाश में सूर्य की प्रकट स्थिति राशि-चक्र के पूरे एक नक्षत्र से पीछे सरक गयी है। Solens skenbara ställning på himlen har därför under de 2.000 senaste åren glidit tillbaka ett helt tecken på zodiaken. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av नक्षत्र i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.