Vad betyder nhạy bén i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet nhạy bén i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder nhạy bén i Vietnamesiska.
Ordet nhạy bén i Vietnamesiska betyder känslig, skarp, egg, fin, subtil. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet nhạy bén
känslig(sensitive) |
skarp(sharp) |
egg(sharp) |
fin(sensitive) |
subtil(sharp) |
Se fler exempel
Một người có giác quan nhạy bén khi có chuyện chẳng lành. Man måste ha ett spindelsinne som känner av när nåt är fel. |
Hay là khả năng nhạy bén thuộc linh của các anh chị em đã giảm bớt rồi? Eller har ni er andliga känslighet på standby? |
Áp-ra-ham nhạy bén trước cảm xúc của Đức Chúa Trời Abraham var lyhörd för Guds känslor |
Giữ im lặng và nhạy bén. Var uppmärksamma. |
Bốn giác quan còn lại của tôi... hoạt động nhạy bén một cách phi thường. Mina övriga sinnen fungerade med övermänsklig skärpa. |
Lương tâm của chúng ta có đủ nhạy bén để lên tiếng như thế không? Har vi ett lika känsligt samvete, så att vi skulle reagera på samma sätt? |
Ân tứ này nhạy bén và sẽ không liên kết với sự không xứng đáng. Den är känslig och vägrar att associera sig med ovärdighet. |
Sắc sảo, nhạy bén. Klok, lyhörd. |
Cậu có con mắt nhạy bén lắm, Hoyt. Du har det som krävs, Hoyt. |
Con bò cũng đánh giá chúng ta, qua tốc độ, sự nhạy bén và sức mạnh. Tjuren bedöms också, på fart, rörlighet och kraft. |
Dần dần lương tâm sẽ không còn nhạy bén nữa. Med tiden skulle samvetet kunna bli okänsligt. |
Ngu như cái hàng rào nhưng rất nhạy bén. Dumma som tåget, men har god instinkt |
Cậu, có con mắt nhạy bén. Du har det som krävs... |
Bạn sẽ nhạy bén và tỉnh táo hơn nhiều. Ni skulle bli piggare och vaknare. |
Chắc chắn, Constantine đã là người nhạy bén với thời cuộc. Konstantin var verkligen en man av sin tid. |
Ổng khá nhạy bén, hả? Han är ganska skärpt. |
Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén. Styrka, snabbhet, förhöjda sinnen. |
Cậu ta nghĩ là mình quá nhạy bén. Han tror att han är så smart |
Thật vậy, lương tâm của anh trở nên nhạy bén hơn.—Thi-thiên 37:31. Ja, hans samvete har skärpts. (Psalm 37:31) |
Sách sử ghi chép rằng Cyril được tiếng là người có đôi tai nhạy bén với ngữ âm. Det har sagts att han hade ett fint öra för fonetik. |
Nhưng nếu ta cẩn thận và nhạy bén, mọi chuyện cũng xong thôi. Men om ni är försiktiga och smarta tror jag det kan göras. |
Tin tức của nàng rất nhạy bén Du är välinformerad! |
Mark, anh là một người nhạy bén. Mark, du är en förnuftig man. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av nhạy bén i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.