Thai
Vad betyder ง่วงหงาวหาวนอน i Thai?
Vad är innebörden av ordet ง่วงหงาวหาวนอน i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ง่วงหงาวหาวนอน i Thai.
Ordet ง่วงหงาวหาวนอน i Thai betyder sömnig, pömsig, trött, dåsig, sovande. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet ง่วงหงาวหาวนอน
sömnig(sleepy) |
pömsig(sleepy) |
trött(sleepy) |
dåsig(sleepy) |
sovande
|
Se fler exempel
แบบ ทดสอบ ความ ง่วง SÖMNIGHETSTEST |
เขา หาย ง่วง เป็น ปลิด ทิ้ง ตระหนัก ว่า เขา วูบ หลับ ไป ไม่ กี่ วินาที ก่อน หน้า นั้น. Han är nu klarvaken och inser att han inte har något minne av de senaste sekunderna. |
ถ้า เรา มี ข้อ สงสัย ใด ๆ เกี่ยว กับ คํา สัญญา ที่ แน่นอน ของ พระ ยะโฮวา บัด นี้ เป็น เวลา ที่ เรา จะ ตื่น จาก ความ ง่วง ซึม ฝ่าย วิญญาณ. Om vi tvivlar det minsta på Jehovas säkra löften och har slumrat till andligen, är det nu hög tid att vakna till. |
หนูยังไม่ง่วงซักหน่อย Men jag är inte trött ännu. |
สิ่ง นี้ จะ ช่วย ใน การ ควบคุม โรค ง่วง หลับ ซึ่ง แมลงวัน ชนิด นี้ เป็น พาหะ. Detta skulle kunna underlätta bekämpningen av den sömnsjuka som dessa flugor sprider. |
สัญญาณ ที่ แสดง ว่า เด็ก อาจ มี อาการ ดัง กล่าว นั้น รวม ถึง การ นอน กรน หรือ มี เสียง ดัง หวีด ๆ ขณะ นอน หลับ, ปวด หัว บ่อย ๆ ใน ตอน เช้า, และ มี ปัญหา เกี่ยว กับ ความ จํา และ สมาธิ, ตลอด จน อาการ ง่วง นอน อย่าง มาก ใน ตอน กลางวัน. Symtom på sömnapné kan vara snarkning eller pipande andning under sömnen, återkommande huvudvärk på morgonen och minnes- och koncentrationssvårigheter, liksom ständig, extrem trötthet under dagen. |
ฉันว่าเธอคงจะรู้สึก ง่วงนอน Du börjar kanske bli lite dåsig? |
ความ ผิด ปกติ ใน การ นอน หลับ อีก ประเภท หนึ่ง ซึ่ง ต้อง ให้ แพทย์ รักษา คือ นาร์โคเลปซี ซึ่ง เป็น อาการ ทาง ระบบ ประสาท ที่ ทํา ให้ ง่วง นอน มาก ผิด ปกติ ใน ตอน กลางวัน. En annan sömnstörning som behöver behandlas är narkolepsi – ett neurologiskt tillstånd som orsakar onormal sömnighet under dagen. |
แต่ การ กิน มะม่วง, มัน เทศ, กล้วย, ลูก พลับ, ยอด มะพร้าว, ข้าว, ถั่ว งอก, หรือ ถั่ว เปลือก แข็ง สัก เล็ก น้อย จะ กระตุ้น ให้ เกิด การ ผลิต เซโรโทนิน และ จึง ทํา ให้ รู้สึก ง่วง นอน. Däremot kan små mängder mango, sötpotatis, banan, sharon, palmkål, ris, böngroddar eller nötter stimulera serotoninproduktionen och kan därför vara sömnbefrämjande. |
หนังสือ 5000 วัน เพื่อ กู้ ดาว เคราะห์ นี้ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ถึง มลพิษ จาก คาร์บอนมอนอกไซด์ ซึ่ง มี ความ หนา แน่น สูง ว่า “ทํา ให้ ร่าง กาย ขาด ออกซิเจน, ทํา ความ เสียหาย ต่อ สัญชาน (การ กําหนด รู้) และ การ คิด, ทํา ให้ กิริยา สะท้อน เชื่อง ช้า, และ ทํา ให้ ง่วง เหงา หาว นอน.” Boken 5000 Days to Save the Planet förklarar att höga koncentrationer av koloxid ”berövar kroppen nödvändigt syre, försämrar uppfattningsförmågan och tankeförmågan, sätter ner reaktionsförmågan och ger upphov till dåsighet”. |
ความ พยายาม ดัง กล่าว บ่อย ครั้ง ล้มเหลว เนื่อง จาก อาการ ถอน ยา ที่ เจ็บ ปวด: ความ ทุกข์ ทรมาน เนื่อง จาก ความ กระหาย ยาสูบ อาการ กระสับกระส่าย หงุดหงิด ความ กังวล ปวด หัว ง่วง นอน กระเพาะ ผิด ปกติ และ ขาด ความ สามารถ ที่ จะ ตั้ง สมาธิ. Sådana försök stupar ofta på de smärtsamma abstinensbesvären: ett gnagande begär efter tobak, rastlöshet, lättretlighet, ångest, huvudvärk, dåsighet, magbesvär och koncentrationssvårigheter. |
คุณ จะ หงุดหงิด ไหม ถ้า รู้สึก เหนื่อย ล้า หิว ง่วง หรือ เครียด? Kanske när du är utarbetad, hungrig, trött eller stressad? |
นี่ ไม่ ใช่ เวลา ที่ จะ ง่วง เหงา หาว นอน และ เพิกเฉย ต่อ การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. Det är nu inte tid att bli sömnig och försumlig i fråga om att göra Guds vilja. |
คํา กล่าว นี้ ของ เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ใน องค์กร การ นอน หลับ แห่ง สหรัฐ แสดง ถึง อันตราย ของ การ ขับ รถ ขณะ ง่วง นอน. Det här uttalandet av en representant för den amerikanska organisationen National Sleep Foundation visar hur riskabelt det är att köra när man är trött. |
ยิ่ง กว่า อะไร ทั้ง หมด อย่า ดู เบา อันตราย จาก การ ขับ รถ ขณะ ง่วง เป็น อัน ขาด. Och framför allt: Underskatta aldrig riskerna med att köra bil när du är dåsig. |
หนังสือ พิมพ์ นี้ ยัง กล่าว อีก ว่า “22 เปอร์เซ็นต์ ของ อุบัติเหตุ บน ท้องถนน มา จาก ผู้ ขับ ขี่ ที่ มี ภาวะ ความ เสี่ยง สูง ซึ่ง มี สาเหตุ มา จาก ความ ง่วง.” ”De som kör ett fordon är i störst fara, med tanke på att 22 procent av alla trafikolyckor orsakas av sömnighet”, säger tidningen. |
ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน กล่าว ว่า คน ขับ ที่ ง่วง นอน อาจ เป็น อันตราย พอ ๆ กับ คน ขับ ที่ เมา เหล้า. En del experter menar att en sömnig förare kan vara lika farlig som en berusad förare. |
ทุก ปี มี คน จํานวน มาก ตาย เพราะ พวก เขา ง่วง หรือ เผลอ หลับ ขณะ ขับ รถ. VARJE år dör tusentals människor därför att de slumrar till eller somnar vid ratten. |
นัก เรียน ที่ ง่วง เหงา หาว นอน มัก มี ผล งาน ที่ ด้อย คุณภาพ. En sömnig elev gör troligen sämre ifrån sig. |
หรือ หาก เรา ค้น พบ ว่า ดวง ตา ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา หรี่ ลง เพราะ ความ ง่วง อยาก นอน หลับ ล่ะ? Tänk om vi upptäcker att våra andliga ögon har blivit sömndruckna? |
บาง คน ได้ รับประทาน อาหาร มา ก่อน ซึ่ง เขา ได้ กิน หรือ ดื่ม มาก เกิน ไป ทํา ให้ เขา ง่วง เหงา ประสาท เซื่อง ซึม. Somliga intog i förväg måltider vid vilka de åt eller drack för mycket, vilket gjorde att de blev slöa och dåsiga och avtrubbade i sina sinnen, så att de inte kunde ”urskilja kroppen”, dvs. |
แต่ ความ ง่วง ฝ่าย วิญญาณ อาจ มี ผล ร้ายแรง ยิ่ง กว่า นั้น มาก. Men det är mycket allvarligare med andlig dåsighet. |
ง่วงนอน Sömnig. |
คุณ เคย รู้สึก ง่วง จน แทบ จะ ฝืน ไม่ ไหว ใน ช่วง หลัง อาหาร เที่ยง ไหม? Har du någon gång känt dig väldigt sömnig efter lunch? |
ฟังนะ ข้ารู้ว่าเจ้าง่วงแต่มันก็ดูออกง่ายๆ Okej, du är nyvaken, men är det inte uppenbart? |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av ง่วงหงาวหาวนอน i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.