Vad betyder nghĩa vụ i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet nghĩa vụ i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder nghĩa vụ i Vietnamesiska.
Ordet nghĩa vụ i Vietnamesiska betyder skyldighet, plikt, förpliktelse, ansvar, åliggande. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet nghĩa vụ
skyldighet(duty) |
plikt(duty) |
förpliktelse(duty) |
ansvar(charge) |
åliggande(duty) |
Se fler exempel
Anh cũng giải thích nghĩa vụ quân sự là một quyết định cá nhân. Han förklarade också att militärtjänst är ett personligt beslut. |
Tôi nghĩ đó là nghĩa vụ yêu nước. Jag tycker att det är en patriotisk plikt. |
Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự. Stéphane sattes i fängelse för vapenvägran. |
Người mới có nghĩa vụ dọn dẹp. Nya tjejer får städtjänsten. |
Chúng ta có nghĩa vụ giúp đỡ anh ấy. Det minsta vi kan göra är att hjälpa honom. |
Nếu tướng quân còn sống, ta có nghĩa vụ tìm ngài. Är generalen vid liv, är det vår plikt. |
Tôi hứa sẽ hoàn thành nghĩa vụ và trách nhiệm của một cô gái Bella. Jag lovar att fullfölja de plikter det innebär att vara en Bella-kvinna. |
Rõ ràng là nghĩa vụ làm chồng là vai trò khó hơn cả trong gia đình. Det är uppenbart att du som äkta man har den svåraste rollen i familjen. |
(Giăng 17:11, 15, 16) Vì thế, chúng ta phải có nghĩa vụ với xã hội. (Johannes 17:11, 15, 16) Vi har alltså förpliktelser i världen. |
TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên. TROHET, plikt, kärlek, förpliktelse. |
Bố có nghĩa vụ phải phục vụ. Jag är skyldig att tjänstgöra. |
Tôi xin thề sẽ giúp anh thực hiện nghĩa vụ với Hội... Jag svär att hjälpa dig att fullfölja din plikt... |
(Rô-ma 12:5; 1 Giăng 4:11). Chúng ta thực thi nghĩa vụ này như thế nào? (Romarna 12:5; 1 Johannes 4:11) Hur fullgör vi denna förpliktelse? |
Nếu hắn là vua của tôi, thì việc ra trận là nghĩa vụ của tôi đối với hắn! Om han ska bli min kung är det min plikt att följa honom! |
Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ. Kärleken dödar pliktkänslan. |
Chúng tôi có nghĩa vụ phải thay đổi nó. Det måste till en förändring. |
b) Các tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã nghĩ thế nào về nghĩa vụ quân sự? b) Hur betraktade de första kristna militärtjänst? |
Chuyện từ bỏ nghĩa vụ của ông sẽ là điều sỉ nhục, Huân tước Kelvin. Det vore vanhedrande att inte stå fast vid ert löfte. |
Na Uy có chế độ nghĩa vụ quân sự bắt buộc với nam giới. Schweiz har allmän värnplikt för män. |
Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng. När jag blev 18 blev jag inkallad till det militära och tjänstgjorde som gränsvakt. |
21. (a) Lớp người đầy tớ sẽ tiếp tục làm trọn nghĩa vụ thiêng liêng nào? 21. a) Vilken andlig förpliktelse kommer slavklassen att fortsätta att fullgöra? |
Chúng ta có quá nhiều nghĩa vụ hay trách nhiệm để đối mặt với tình yêu ấy. Vi som är så lyckligt lottade på så många sätt. |
Nghĩa vụ là trên hết. Tjänsteorder går före. |
Tôi sẽ xay trong cối xay những gì cần thiết để hoàn thành nghĩa vụ. Jag gör vad som krävs för att göra min plikt. |
Tôi có nghĩa vụ phải gặp mẹ nó. Jag ska träffa hans mamma. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av nghĩa vụ i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.