Hindi
Vad betyder नौबत i Hindi?
Vad är innebörden av ordet नौबत i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder नौबत i Hindi.
Ordet नौबत i Hindi betyder vecka. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet नौबत
vecka
|
Se fler exempel
ऐसी नौबत कभी नहीं आएगी कि उसे मारा जाए, उसके काम अधूरे रह जाएँ या कोई नाकाबिल नेता उसके अच्छे कामों पर पानी फेर दे। Han kommer aldrig att avsättas, och det han uträttar kommer inte att göras om intet eller fördärvas av någon oduglig efterträdare. |
वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।” ”Han skulle aldrig ha dött”, intalar de sig själva, ”om jag bara hade fått honom att gå till doktorn tidigare” eller ”fått honom att gå till en annan doktor” eller ”fått honom att ta bättre vård om sin hälsa”. |
अगर हममें यह भय होगा कि हम पर ऐसी नौबत न आए तो इससे हमारी रक्षा होगी।—इब्रानियों 10:31. Det är ett skydd för oss att ha en sund fruktan för att hamna i en sådan situation. (Hebréerna 10:31) |
नौबत यहाँ तक आ गयी कि रिबका ने बड़े दुःखी होकर कहा: “मैं हित्ती जाति की बहुओं के कारण जीवन से ऊब गई हूं। Rebecka klagade till och med: ”Jag har kommit att finna mitt liv motbjudande på grund av Hets döttrar. |
लेकिन अगर बर्फ की परत मोटी हो, तो बहुत-से परभक्षी जंतुओं के भूखों मरने की नौबत आ सकती है। जबकि बर्फ के नीचे रहनेवाले जंतुओं की भरमार हो सकती है। Men om det blir riktigt djup snö kan en del rovdjur få gå hungriga och rentav svälta, och de små däggdjuren kan bli alldeles för många. |
नौबत यहाँ तक आयी कि उसे अपनी बेटियों के संग गुफा में रहना पड़ा। Till sist var han och hans döttrar tvungna att bo i en grotta. |
आज तो यह नौबत आ गई है कि जिन बच्चों को दिमागी तौर पर नॉरमल कहा जाता, उनमें भी अच्छे-बुरे की समझ नहीं है। ”Vi har kastats tillbaka i en moralisk stenålder”, hävdar Christina Hoff Sommers, som är professor i filosofi. |
लेकिन हकीकत में देखा जाए, तो यह नौबत ही नहीं आनी चाहिए कि दूसरे हमें बताएँ कि फलाँ किताब, फिल्म, खेल या नाच-गाना, मसीहियों के लिए ठीक नहीं है। Men det borde inte vara nödvändigt att andra talar om för oss att en viss bok eller film eller en viss sorts dans, musik eller spel är olämplig. |
इतना ही नहीं, अपने निजी मामलों को ठीक तरह से ना सँभाल पाने की वजह से उस पर ऐसी नौबत आ सकती है कि वह किसी दूसरे व्यक्ति के सामने किसी-न-किसी तरीके से जवाबदेह ठहरेगा। Dessutom hamnar han kanske på ett eller annat sätt i tacksamhetsskuld till någon på grund av att han missköter sina personliga angelägenheter. |
एक बार तो ऐसी नौबत आ गयी थी कि अगर रोमी सैनिक उसे बचाने न आते, तो शायद यरूशलेम के यहूदी उसके टुकड़े-टुकड़े कर डालते। Vid ett tillfälle skulle judar i Jerusalem ha slitit honom i stycken om inte romerska soldater hade räddat honom. |
15 यह नौबत आ गयी कि वह उस देश के एक आदमी के यहाँ काम करने गया, जिसने उसे अपनी ज़मीन में सूअर+ चराने भेजा। 15 Det gick så långt att han började arbeta för en av landets invånare, som skickade ut honom på fälten för att vakta svin. |
इसलिए आइए हम कभी ऐसी नौबत ही न आने दें! Låt aldrig det hända! |
युद्ध अथवा अत्याचार से भागते किसी भी व्यक्ति को सुरक्षा की खोज में समुद्र लांघते हुए मरने की नौबत नहीं आनी चाहिए। Ingen person som flyr krig eller förföljelse ska behöva dö på ett hav för att nå tryggheten. |
अगर आप पहले से ही थोड़ी-बहुत योजना बना लें, तो ऐसे खतरनाक और चुनौती भरे जंक्शन पार करने की शायद नौबत ही न आए। Med lite framförhållning kanske du kan undvika farliga och svåra vägkorsningar. |
मगर खुशी की बात यह है कि यहोवा नहीं चाहता कि आप पर कभी ऐसी नौबत आए। Lyckligtvis vill inte Jehova att detta skall hända dig. |
कभी किसी आदमी को मारने की नौबत आई है, मैक्स? Har du nånsin behövt döda nån, Max? |
न्यू साइन्टिस्ट आगाह करती है कि यदि स्थिति पर फ़ौरन ध्यान न दिया गया तो एक अरब लोगों के भूखे रहने की नौबत आ सकती है जो अपनी कम-से-कम ७० प्रतिशत आय भोजन पर ख़र्च कर देते हैं। Tidskriften New Scientist varnar för att om situationen inte omedelbart uppmärksammas, kan en miljard människor som lägger ut minst 70 procent av sin inkomst på mat börja svälta. |
उसने यह भी कहा, ‘जब ऐसी नौबत आ जाती है कि आप सिर्फ यहोवा से मदद और माफी पाने के लिए गिड़गिड़ा सकते हैं, तब आपको एहसास होता है कि आपको यहोवा की कितनी ज़रूरत है।’ Han sa också: ”När man tvingas be Jehova om hjälp och förlåtelse inser man hur mycket man behöver honom.” |
नौबत यहाँ तक आ पहुँची कि उसे व्हील-चेअर का सहारा लेना पड़ा क्योंकि उसके आधे शरीर को लकवा मार गया था। Hon blev förlamad i benen och måste sitta i rullstol. |
कुछ लोगों को नाजायज़ संबंधों से जब गर्भधारण हो जाता है, तो गर्भपात करवाने की नौबत आती है या कच्ची उम्र में ही शादी करनी पड़ती है और फिर शादी-शुदा ज़िंदगी दुःखों से भरी रहती है। Oönskade havandeskap leder ofta till att de gör abort eller att de ingår förhastade och olyckliga äktenskap. |
कुछ देशों में इसकी नौबत नहीं आती क्योंकि वहाँ वक्त की पाबंदी को महत्त्व दिया जाता है। I en del länder händer detta sällan, eftersom punktlighet betraktas som viktigt. |
पछताने की नौबत न आए Ha inte för bråttom |
ऐसी नौबत न आए, इसके लिए हम यीशु की यह सलाह मानते हैं: “तुम पहले उसके राज और उसके स्तरों के मुताबिक जो सही है उसकी खोज में लगे रहो।” För att förhindra att det händer bör vi leva efter Jesu uppmaning: ”Fortsätt därför med att först söka kungariket och hans rättfärdighet.” |
4 लेकिन इसराएलियों पर यह नौबत आयी कैसे? 4 Hur hade israeliterna hamnat i den här kritiska situationen? |
कई दफे मैंने और मेरे भाई ने पिताजी को रोकने की कोशिश की, मगर नौबत यह आती कि हमें ही खिड़की से कूदकर भागना पड़ता क्योंकि वे हम पर भी मुक्का तान देते थे। Flera gånger när min bror och jag försökte ingripa, blev vi tvungna att fly ut genom fönstret för att pappa inte skulle kunna slå oss. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av नौबत i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.