Vietnamesiska
Vad betyder nắp đậy i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet nắp đậy i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder nắp đậy i Vietnamesiska.
Ordet nắp đậy i Vietnamesiska betyder motorhuv, lock, överdraga, mössa, huva. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet nắp đậy
motorhuv(bonnet) |
lock(cover) |
överdraga(cover) |
mössa(bonnet) |
huva(bonnet) |
Se fler exempel
Nếu bạn thấy thứ này giống nắp đậy trục bánh xe Buick thì chính là nó đấy. Om det ser ut som en navkapsel, så beror det på att det är det. |
Chúng ta có... nắp đậy bánh xe. Vi har en... hjulsida. |
Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than. Sedan lade jag ett lock på grytan och satte den över elden. |
Cao 75 feet và có nắp đậy. Det är 75 meter upp genom en lucka. |
Cao # feet và có nắp đậy Det är # meter upp genom en lucka |
Bầu trời là nắp đậy ở trên và Trái Đất là đáy rương ở dưới. Himlen är locket på toppen och jorden, marken... |
Mẹ tôi đưa cho tôi một cái hộp không đựng băng cứu thương, một loại hộp thiếc có nắp đậy. Hon gav mig en tom förbandslåda i plåt med tättslutande lock. |
* Trữ nước uống trong bình có nắp đậy, và lấy nước ra một cách vệ sinh bằng cái vá hoặc vòi sạch. * Förvara vattnet i slutna behållare, och använd en ren skopa eller kran när du ska dricka. |
Như được dùng trong Kinh Thánh, từ “chuộc tội” muốn nói đến ý “trao đổi” hoặc “che phủ”, chẳng hạn như một cái nắp đậy vừa khít một cái hộp. Uttrycket ”bringa försoning” har i Bibeln grundbetydelsen ”ge i utbyte mot” eller ”täcka över”, precis som ett lock av rätt storlek täcker över ett kärl. |
Họ cùng nhau lập ra một kế hoạch cho Các Dịch Vụ Nhân Đạo của Giáo Hội để cung cấp vật liệu, dung cụ và hướng dẫn để đào 10 cái giếng có lót xi măng với nắp đậy bằng thép, mỗi cái giếng có khả năng phục vụ 1.000 người. Tillsammans utarbetade de en plan enligt vilken kyrkans humanitära verksamhet skulle skaffa fram material, verktyg och instruktioner för att bygga 10 cementbrunnar med stållock, var och en tillräcklig för 1000 människor. |
Tôi rõ là muốn đậy nắp bồn cầu sau khi đi tiểu. Jag är knappt villig att fälla ner toalettstolen när jag kissat. |
Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu. Se till att latriner hålls täckta och att det är spolat i toalettstolar. |
Chúng ta hãy đậy nắp lại. För att sammanfatta. |
Một kippah hay yarmulke (còn được gọi là kappel hay "nắp đậy sọ" hoặc "mũ sợ Chúa") là một chiếc mũ mỏng có hình nêm tròn, thường được mặc bởi nam nhân người Do Thái Chính Thống, và đôi khi được mặc bởi cả nam lẫn cả nữ trong các cộng đồng Bảo thủ và Cải cách. En kippah eller yarmulke (även kallad en kappel eller "kalott") är en tunn, lätt rundad kalott som traditionellt alltid används av ortodoxa judiska män, och ibland av både män och kvinnor i konservativa och reformerade samhällen. |
Tiếng vỗ tay vang dội trong khi Mary Jane thoải mái đậy nắp đàn đứng dậy bước ra khỏi phòng. En kraftig applåd belönade Mary Jane när hon rodnande och nervöst kramande sitt nothäfte skyndade ut ur salen. |
Chỉ có một khe hẹp còn lại giữa nắp đậy của họ, mà ông bảo quản một bán đảo mối quan hệ với tôi, do đó, với một nửa nhắm mắt, nhìn ra từ đất những giấc mơ, và nỗ lực để nhận ra tôi, đối tượng mơ hồ hoặc vướng bụi trần mà bị gián đoạn tầm nhìn của mình. Det fanns bara en smal springa kvar mellan sina lock, som han bevarade en halvön förhållande till mig, alltså, med halvslutna ögon, tittar ut från landet drömmar och strävar efter att förverkliga mig, vaga objekt eller grandet avbröt hans visioner. |
Bọn họ sẽ đào một cái hố ở đất, sau đó ném từng bệnh nhân vào đó. Rồi đậy nắp lại. De gräver ett hål, placerar patienten i det och sätter på ett lock. |
Nước từ ao hồ, sông, và những bồn chứa, giếng không đậy nắp ít khi sạch, nhưng nếu nấu sôi thì an toàn hơn. Det är inte lika troligt att vatten som kommer från sjöar, floder och öppna tankar eller brunnar är rent, men genom att koka det kan kvaliteten förbättras. |
Trong bối cảnh các cuộc tấn công nhỏ của ngạt thở, anh nhìn cô với hơi nhô ra mắt, như chị không biết nghi ngờ của ông quét lên với một cây chổi, không chỉ còn sót lại, nhưng ngay cả các loại thực phẩm mà Gregor đã không xúc động ở tất cả, như thể bây giờ cũng vô dụng, và khi cô đổ tất cả mọi thứ một cách nhanh chóng vào một xô, cô đóng cửa với một nắp đậy bằng gỗ, và sau đó thực hiện tất cả của nó ra khỏi phòng. Mitt i små attacker av kvävning, såg han på henne med något utstående ögon, som hans intet ont anande syster svepte upp med en kvast, inte bara resterna, men även de livsmedel som Gregor inte hade rört alls, som om dessa var också nu värdelösa, och när hon dumpade allt snabbt i en hink, som hon stängas med ett trälock och sedan transporteras alltihop ut ur rummet. |
Thiên sứ nhanh chóng đẩy ả vào lại trong thùng rồi đậy kín bằng cái nắp nặng. Men ängeln var snabbt där och ”kastade tillbaka henne” ner i efan och lade på det tunga locket igen. |
Ngay khi họ sắp đậy nắp chiếc quan tài, thì mẹ của tôi tiến đến, vòng tay ôm lấy người mẹ đau buồn, và giúp người ấy mở tấm mền ra và đắp lên đứa bé. Just när man skulle stänga kistan steg min mor fram, lade armen runt den sörjande modern och hjälpte henne breda ut filten och stoppa om den lille. |
Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián. Därför har de inte några större problem med råttor, möss och kackerlackor. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av nắp đậy i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.