Vad betyder munafik i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet munafik i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder munafik i Indonesiska.

Ordet munafik i Indonesiska betyder bedragare, hycklare. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet munafik

bedragare

noun

Lirik-lirik itu mencemooh indulgensi (surat pengampunan dosa) dan relikwi serta menyindir para imam yang amoral dan uskup yang korup sebagai ”pengkhianat, pendusta, dan orang munafik”.

De hånade avlaten och relikerna och smädade omoraliska präster och korrumperade biskopar som kallades ”bedragare, lögnare och skrymtare”.

hycklare

noun

Agama mereka hanyalah sebuah kedok, suatu ritual, dan mereka orang munafik.

Deras religion var en fasad, en ritual, och de var hycklare.

Se fler exempel

Biasanya, ia menyampaikan khotbah setiap hari Minggu, dengan terus terang menyingkapkan kemunafikan para pemimpin agama dan ajaran palsu mereka.

Han brukade hålla föredrag varje söndag och avslöjade rakt på sak prästernas hyckleri och falska läror.

Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya.

Ritualerna tycktes mig så tomma, och hyckleriet bekymrade mig.

Akhirnya, kemunafikan mereka nyata dalam kesediaan mereka untuk mendirikan kuburan bagi para nabi dan menghiasinya agar perbuatan amal mereka sendiri diperhatikan.

Slutligen röjer de sin skrymtaktighet genom sin beredvillighet att bygga upp profeternas gravar och smycka dem för att dra uppmärksamheten till sina egna barmhärtighetsgärningar.

10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak.

10 De skrymtaktiga judiska prästerna söker nu ett tillfälle att gripa Jesus, men han besvarar flera av deras knepiga frågor och gör dem förlägna inför människorna.

Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan.

Därför kom det grekiska ordet för ”hycklare” att beteckna en person som utger sig för att vara någon annan, en som förställer sig.

Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab.

Men bland de intresserade de nu fann var en hövding på platsen. Han var mycket besviken på skrymteriet i anglikanska kyrkan och ville nu ha ett bibelstudium.

Orang-orang munafik!

Skrymtare!

Tuntutan terakhir itu mungkin adalah yang paling penting dan menentukan, sebab seseorang bisa saja dengan munafik menggunakan nama Allah, dan secara kebetulan, ramalannya bisa jadi tergenap.

Det sista kravet var troligen det viktigaste och mest avgörande, för det kunde naturligtvis hända att någon använde Guds namn på ett hycklande sätt och att hans förutsägelse slog in av en tillfällighet.

Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.”

Om det skrymtaktiga system för gudsdyrkan som fariséerna tillämpade sade han: ”Ingen syr en lapp av okrympt tyg på en gammal ytterklädnad; dess fulla kraft skulle ju dra den ifrån ytterklädnaden, och hålet skulle bli värre.”

Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka?

Blir du upprörd, när de som har ansvar för barn och andra handlar skrymtaktigt och behandlar dem illa?

Kata Yunani yang diterjemahkan ”munafik” (hy·po·kri·tesʹ) memaksudkan ”orang yang menjawab” dan juga seorang aktor panggung.

Det grekiska ord som har återgetts med ”hycklare” (hypokritẹ̄s) betyder ”en som svarar”, och det kan också avse en skådespelare.

* Tulislah di papan tulis beberapa alasan yang diberikan orang untuk tidak datang ke Gereja, seperti “Saya memiliki keraguan mengenai ajaran-ajaran Gereja,” “Saya tidak cocok dengan orang-orang di Gereja,” “Saya pikir saya tidak bisa menjalani hidup sesuai dengan standar-standar Gereja,” “Saya kenal seorang anggota Gereja yang munafik,” dan lain sebagainya.

* Skriv på tavlan olika anledningar som andra har för att inte komma till kyrkan, som ”jag tvivlar på det som kyrkan lär ut”, ”jag passar inte in bland kyrkans folk”, ”jag tror inte att jag kan leva upp till kyrkans normer”, ”jag känner en medlem i er kyrka som är skenhelig” och så vidare.

Namun belakangan, Milanko kecewa dengan kemiliteran karena korupsi dan kemunafikan yang ia saksikan.

Men den korruption och det hyckleri han såg inom det militära gjorde honom med tiden besviken.

18 Tapi Yesus tahu niat buruk mereka dan berkata, ”Orang-orang munafik, kenapa kalian menguji saya?

18 Jesus förstod att de hade onda motiv och sa: ”Hycklare, varför sätter ni mig på prov?

Mengapa Yehuwa membiarkan beberapa orang Kristen yang setia ”tersandung” oleh karena orang-orang munafik yang menyusup masuk?

Varför tillät Jehova att några trogna kristna ”snavade” på grund av skrymtaktiga infiltratörer?

Menawarkan sesuatu yang sangat diinginkan kepada orang lain dengan syarat-syarat yang sebelumnya sudah diketahui akan mustahil dipenuhi adalah sesuatu yang munafik dan juga kejam.

Att erbjuda någon annan något mycket åtråvärt på villkor som man på förhand vet att han inte kan leva upp till anses vara både hycklande och grymt.

Rasul Paulus menulis, ”Hendaklah kasihmu tanpa kemunafikan. . . .

Aposteln Paulus skrev: ”Låt er kärlek vara fri från hyckleri. ...

Yehuwa tidak mentoleransi kemunafikan.

Jehova tolererar inte hyckleri.

Perbuatan-perbuatannya yang munafik tidak akan mendatangkan manfaat.

Dess skrymtaktiga gärningar kommer inte att vara till någon nytta.

Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama.

Religiösa människors skrymtaktiga uppförande kanske gör att vi får motvilja mot religion.

Pierre Awhanto merasa kehilangan semangat sewaktu menyaksikan kemunafikan agama, cinta akan uang, dan perbuatan amoral dalam Eglise du Christianisme Céleste (Gereja Kekristenan Surgawi), tempat ia menjadi anggota.

Pierre Awhanto blev beklämd när han som medlem av Eglise du Christianisme Céleste (Himmelska kristna kyrkan) såg religiös skenhelighet, kärlek till pengar och omoraliskhet i sin kyrka.

Kau tahu, sayang, kau menjadi sedikit munafik

Du är ganska skenhelig.

(Siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda namun hendaknya mengidentifikasi suatu kebenaran yang serupa dengan yang berikut: Kita dapat memilih untuk mematuhi hukum Allah bahkan jika kita melihat orang lain bertindak secara munafik.)

(Eleverna använder kanske andra ord, men bör identifiera en sanning liknande den här: Vi kan välja att lyda Guds lagar även om vi ser att andra agerar som hycklare.)

Nyanyian yang begitu munafik yang mencela nama Yehuwa sekarang telah dibungkamkan untuk selama-lamanya!

Sådan skrymtaktig sång som skymfar Jehovas namn har nu tystats för alltid!

Dengan kebaikan hati, dan pengetahuan yang murni, yang akan teramat memperluas jiwa tanpa kemunafikan, dan tanpa tipu daya—

genom välvilja och ren kunskap som storligen skall utvidga själen, utan hyckleri och utan svek,

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av munafik i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.