Hindi
Vad betyder मटका i Hindi?
Vad är innebörden av ordet मटका i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder मटका i Hindi.
Ordet मटका i Hindi betyder gryta, panna, skål, kokkärl, till. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet मटका
gryta(pan) |
panna(pan) |
skål(jar) |
kokkärl(pan) |
till
|
Se fler exempel
उन्होंने ज़ोर से अपने नरसिंगे फूँके+ और मटके फोड़े। De blåste i hornen+ och krossade de stora vattenkrukorna som de hade i händerna. |
उसका आरंभिक शोध टार्टरिक अम्ल के सम्बन्ध में था, एक ऐसा मिश्रण जो दाखमधु के मटकों की तलछट में मिलता है। Hans tidiga forskning hade med vinsyra att göra, en förening som finns i bottensatsen i vintunnor. |
वाइन बनाने के लिए अंगूरों को बड़े-बड़े मटकों में रखा जाता है। Enligt traditionen jäser och förvarar man vinet i stora lerkärl. |
13 यहोवा अब उनसे और गुज़ारिश करते हुए आगे कहता है: “यदि तू [अन्याय से दूसरों को दास बनाकर, उन पर ज़ुल्म ढाते हुए] अन्धेर करना और [शायद ठट्ठा उड़ाते हुए या झूठे इलज़ाम लगाते हुए] उंगली मटकाना, और, दुष्ट बातें बोलना छोड़ दे, उदारता से भूखे की सहायता करे और दीन दु:खियों को सन्तुष्ट करे, तब अन्धियारे में तेरा प्रकाश चमकेगा, और तेरा घोर अन्धकार दोपहर का सा उजियाला हो जाएगा।” 13 Jehova fogar nu följande till sin tidigare uppmaning: ”Om du från din mitt skaffar bort okstången [av hårt, orättvist slaveri], detta att räcka ut fingret [förmodligen i förakt eller som uttryck för en falsk anklagelse] och tala det som är skadligt, och om du ger den hungrige det som din egen själ önskar och du mättar den själ som lider nöd, då skall ditt ljus lysa fram i mörkret, och ditt dunkel skall vara som middagstiden.” |
अपने आपको बीमारी से सुरक्षित रखने का एक और तरीक़ा है पानी भरने और रखने के लिए प्रयोग की गयी बाल्टियों, रस्सियों, और मटकों को भरसक साफ़ रखा जाए। Ett annat sätt att skydda sig mot sjukdomar är att hålla hinkar, rep och krukor som används till att hämta och lagra vatten så rena som möjligt. |
बड़े मटके में बस मुट्ठी-भर आटा और कुप्पी में थोड़ा-सा तेल बचा है। + Nu ska jag samla ihop några pinnar och gå in och laga till något åt mig och min son. |
यीशु उन सेवकों को आदेश देते हैं: “मटकों में पानी भर दो।” Jesus säger till dem som passar upp: ”Fyll vattenkrukorna med vatten.” |
6 उनकी बुराई किस हद तक बढ़ गयी थी, यह साबित करने के लिए हैली कहते हैं कि पुरातत्वविज्ञानियों ने कई जगहों में “बहुत ही बड़ी तादाद में ऐसे मटके पाए हैं, जिनमें बाल देवता को कुरबान चढ़ाए गए बच्चों के अवशेष रखे हुए हैं।” 6 Som ett exempel på hur stor deras ondska hade blivit nämnde Halley hur arkeologer i ett sådant område hade funnit ”ett stort antal krukor innehållande kvarlevor av spädbarn som hade offrats åt Baal”. |
12 तू उन्हें यह संदेश भी देना: ‘इसराएल का परमेश्वर यहोवा कहता है, “हर बड़ा मटका दाख-मदिरा से भरा रहे।”’ 12 Du ska också framföra detta budskap till dem: ’Så här säger Jehova, Israels Gud: ”Alla stora krukor ska fyllas med vin.”’ |
24 और उसके पिता के घराने की सारी शान* उस पर टँगी होगी। जिस तरह सभी छोटे बरतन, कटोरे और बड़े-बड़े मटके खूँटी के सहारे टँगे होते हैं, वैसे ही उसके बच्चे* और वंशज उसके सहारे रहेंगे।’ 24 Och på honom ska de hänga all ära* som tillhör hans fars hus: de efterkommande och barnen* – alla små kärl, de skålformade kärlen och alla stora krukor. |
खैर, वहाँ छः बड़े-बड़े पत्थर के मटके हैं, और हरेक में चालीस लिटर से ज़्यादा समा सकता है। Nu står där sex stora vattenkrukor av sten, som vardera rymmer över 40 liter. |
18 तब अबीगैल+ ने फौरन खाने-पीने की ढेर सारी चीज़ें गधों पर लादीं। उसने 200 रोटियाँ, दो बड़े-बड़े मटके दाख-मदिरा, पाँच हलाल की हुई भेड़ें, पाँच सआ* भुना हुआ अनाज, 100 किशमिश की टिकियाँ और 200 अंजीर की टिकियाँ लीं और गधों पर लादीं। 18 Då skyndade sig Abigạjil+ och hämtade 200 bröd, två stora krukor vin, fem slaktade får, fem seamått* rostad säd, 100 kakor russin och 200 kakor fikon. Sedan lastade hon allt på åsnor. |
वे तुझसे कहेंगे, ‘हमें पता है, हर बड़ा मटका दाख-मदिरा से भरा होना चाहिए।’ De kommer att svara: ’Tror du inte att vi vet att alla stora krukor ska fyllas med vin?’ |
जब मटकों से पानी लेकर दावत के इंतज़ाम की देख-रेख करनेवाले को चखने के लिए दिया गया, तो उसने पाया कि वह बढ़िया किस्म की दाख-मदिरा है! När man gav ledaren för festen ett smakprov visade det sig att det var utsökt vin! |
6 वहाँ पत्थर के छ: मटके रखे थे, जैसा यहूदियों के शुद्ध करने के नियमों के मुताबिक ज़रूरी था। + हर मटके में 44 से 66 लीटर* पानी समा सकता था। 6 Det fanns sex vattenkrukor av sten där, i enlighet med judarnas reningsföreskrifter. + Var och en av dem rymde två eller tre mått. |
16 जब दाविद पहाड़ की चोटी+ से थोड़ा आगे बढ़ा तो वहाँ मपीबोशेत+ का सेवक सीबा+ उससे मिलने आया। सीबा अपने साथ काठी कसे दो गधे लाया और उन पर 200 रोटियाँ, किशमिश की 100 टिकियाँ, गरमियों के फलों* से बनी 100 टिकियाँ और दाख-मदिरा से भरा एक बड़ा मटका लदा हुआ था। 16 David hade hunnit en bit bort från krönet+ när Siba,+ Mefibọsets+ tjänare, kom och mötte honom med ett par sadlade åsnor. De var lastade med 200 bröd, 100 kakor russin, 100 kakor sommarfrukt* och en stor kruka vin. |
वहाँ उन्हें एक बहुत बड़ा कमरा मिला, जो करीब 3,700 साल पुराना था। उसमें उन्हें 40 बड़े-बड़े मटके मिले। Den innehöll 40 stora krukor med vin som motsvarar ungefär 3 000 vinflaskor av dagens storlek. |
गिदोन ने अपना नरसिंगा फूँका, मटका फोड़ा, जलती मशाल हिलायी और ज़ोर से चिल्लाया, “यहोवा की तलवार और गिदोन की तलवार!” Gideon blåste i sitt horn, krossade sin kruka, viftade med sin fackla och skrek: ”Jehovas och Gideons svärd!” |
+ 20 इस तरह, तीनों दलों ने नरसिंगे फूँके और मटके फोड़े। + 20 Alla tre grupperna blåste i hornen och slog sönder de stora krukorna. |
24 जैसे ही हन्ना ने अपने बेटे का दूध छुड़ाया, वह उसे शीलो ले गयी। वह अपने साथ तीन साल का एक बैल, एपा-भर* आटा और एक बड़ा मटका दाख-मदिरा भी ले गयी। + शीलो में वह अपने छोटे लड़के को लेकर यहोवा के भवन में गयी। 24 Så snart Samuel var avvand tog hon med sig honom till Silo tillsammans med en treårig tjur, en efa* mjöl och en stor kruka vin. + Och hon gick till Jehovas hus i Silo+ med sin lille pojke. |
16 गिदोन ने 300 आदमियों को तीन दलों में बाँटा और हरेक को एक-एक नरसिंगा+ और एक-एक मटका दिया जिसके अंदर मशाल थी। 16 Han delade upp de 300 männen i tre grupper och gav var och en ett horn,+ en stor, tom kruka och en fackla att ha i krukan. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av मटका i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.