Vad betyder móp i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet móp i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder móp i Vietnamesiska.
Ordet móp i Vietnamesiska betyder buckla, utbuktning, bula, knöl, ihålig. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet móp
buckla
|
utbuktning
|
bula
|
knöl
|
ihålig(sunken) |
Se fler exempel
Nhìn thấy chiếc xe đạp móp méo của cháu, tôi không khỏi run rẩy. Nhưng rồi tôi nhìn thấy cháu đi về phía tôi, chỉ bị thương đôi chút. Synen av hans förstörda cykel fick mig att frukta det värsta, men så såg jag honom komma gående mot mig utan att vara allvarligt skadad. |
8 Như một khuôn bánh bị móp méo chỉ có thể đổ ra cái bánh móp méo giống như khuôn, thì người đàn ông và đàn bà bất toàn lúc đó chỉ có thể sinh ra con cái không hoàn toàn. 8 Precis som kakor som bakas i en deformerad kakform alltid blir deformerade, kunde de nu ofullkomliga människorna bara få ofullkomliga barn. |
Có lẽ do vết móp ở trên đầu. Det kanske beror på bucklan i skallen. |
Trong khi bà nhìn vào bông hoa của người bạn, bà thấy một cây hoa cúc vàng thật đẹp nhưng không hiểu được khi thấy cây mọc trong một cái thùng móp méo, cũ kỹ, han rỉ. Hon såg på sin väns blommor och lade märke till en vacker gyllene krysantemum, men förvånades över att den var satt i en bucklig gammal rostig hink. |
Để hiểu rõ điều này, bạn hãy nghĩ đến một người làm bánh mì mà dùng một cái khuôn bị móp méo thì hậu quả sẽ ra sao? (Job 14:4; Romarna 5:12) För att förstå situationen kan du tänka på vad som händer när en bagare bakar bröd i en form som har fått en buckla. |
Mai: Tương tự, khi A-đam và Ê-va cố ý cãi lời Đức Chúa Trời, họ bị “móp méo”, tức bị tì vết, do tội lỗi và sự bất toàn, tức tình trạng không hoàn hảo. Marielle: På liknande sätt blev Adam och Eva ”tillbucklade” av synd och ofullkomlighet när de var olydiga mot Gud. |
Vì họ trở thành người tội lỗi trước khi sinh con, nên tất cả con cháu của họ đều bị “móp méo”. Och eftersom de blev syndare innan de fick barn, skulle alla deras barn födas med samma ”buckla”. |
Chúng ta có thể ví điều đó như là ông bị một tì vết làm móp méo. Det var som om han fick en buckla eller ett fult märke. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av móp i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.