Hindi
Vad betyder मंगेतर i Hindi?
Vad är innebörden av ordet मंगेतर i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder मंगेतर i Hindi.
Ordet मंगेतर i Hindi betyder fästman, fästmö, brudgum, brud, förlovad. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet मंगेतर
fästman(betrothed) |
fästmö(betrothed) |
brudgum(fiancé) |
brud(fiancée) |
förlovad(betrothed) |
Se fler exempel
लेकिन अधिकांश औरतें—और पुरुष—इसकी क़ीमत को उपयुक्त समझते हैं, ख़ासकर यदि वह हीरा विवाह साथी या मँगेतर को स्थायी प्रीति के प्रतीक के रूप में तोहफ़े के तौर पर दिया जाता है। Men de flesta kvinnor — och män — anser att en diamant är värd den kostnaden, särskilt om den är en gåva till en äktenskapspartner eller en fästmö som ett bevis på bestående kärlek. |
एक साक्षी का 25 साल का बेटा और बेटे की मँगेतर की दो बहनें उसमें मारे गए। Den 25-årige sonen till ett vittne och två systrar till dennes fästmö dödades. |
+ 30 तुम्हारी सगाई तो होगी, मगर कोई दूसरा आदमी आकर तुम्हारी मँगेतर का बलात्कार कर देगा। + 30 Du ska förlova dig med en kvinna, men hon ska bli våldtagen av en annan man. |
जब मरियम के गर्भवती होने का पता चलता है, उसका मंगेतर यूसुफ उसे चुपचाप छोड़ना चाहता है। När Maria befanns vara havande, ”ämnade” Josef, hennes fästman, ”skilja sig hemligt från henne”. |
आड्रीयान ने फौरन यह वादा किया कि वह अपनी मँगेतर केटी के साथ जूडी से मिलने आएगा और उसके सभी सवालों के जवाब देगा। Adrián erbjöd sig direkt att tillsammans med sin fästmö, Katie, komma och besvara alla Judys frågor. |
मिसाल के तौर पर, यीशु के दत्तकी पिता, यूसुफ ने किस तरह प्रतिक्रिया दिखायी जब उसे पता चला कि उसकी मँगेतर, मरियम गर्भवती थी? Hur reagerade exempelvis Josef, Jesu adoptivfar, när han fick reda på att Maria, som han var trolovad med, var havande? |
ऐसा भी हो सकता है कि अपने मंगेतर की गंभीर बात के बारे में पता चलने पर एक व्यक्ति को शायद लगे कि उसे अपनी मंगनी तोड़ देनी चाहिए, भले ही उसका मंगेतर उससे शादी करने को तैयार हो।—जून १५, १९७५ की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) में “पाठकों के प्रश्न” देखिए। Den av kontrahenterna som får kännedom om det tråkiga som tidigare har skett kanske dock, trots att den andre vill annorlunda, känner sig tvingad att bryta förlovningen. — Se ”Frågor från läsekretsen” i Vakttornet för 15 oktober 1975. |
जो मैं पढ़ता उसके बारे में अपनी मँगेतर, क्रे को बताया करता था, मगर शुरू-शुरू में उसने ज़्यादा दिलचस्पी नहीं ली। Jag talade med min fästmö, Gré, om vad jag läste, men till att börja med hade hon inte så stort intresse. |
वह अपनी इस प्यारी मंगेतर पर विश्वास करना चाहता था। मगर उसकी बात ही कुछ ऐसी थी, जिस पर विश्वास करना लगभग असंभव था। Han ville så gärna tro sin älskade, men hon talade om något som aldrig tidigare hade inträffat. |
इसलिए एक साल नामीबिया में सेवा करने के बाद, मैं अपने मँगेतर के पास स्विट्ज़रलैंड चली गयी। När jag hade varit ett år i Namibia flyttade jag till min fästman i Schweiz. |
एक तरफ वह अपनी प्यारी मँगेतर पर भरोसा करना चाहता था, मगर दूसरी तरफ ऐसा लग रहा था कि मरियम ने उसके साथ विश्वासघात किया है। Han ville så gärna tro henne, men det verkade som om hon hade svikit honom för någon annan. |
उसने अपनी मंगेतर को साक्षी देनी शुरू कर दी, और उसने भी बाइबल शिक्षाओं को मानना शुरू कर दिया। Han började vittna för sin fästmö, och även hon accepterade vad Bibeln lär. |
मरियम का मँगेतर यूसुफ, मरियम के गर्भवती होने की खबर सुनकर उसे तलाक देने की सोच रहा था। लेकिन, स्वर्गदूत ने उसे बताया कि यह जन्म एक चमत्कार यानी परमेश्वर की मदद से होनेवाला है। En ängel berättade för Josef om den mirakulösa födelsen, så att han inte skulle skilja sig från Maria, något som han tänkt göra, när han fick veta att hon var gravid. |
मगर मैं, इतना सब कुछ जानते हुए भी अपनी मँगेतर से न नहीं कह सका! Men jag kunde ju inte säga nej till min fästmö! |
(लैव्यव्यवस्था 17:10-14; प्रेरितों 15:28, 29) ऑपरेशन के बाद डॉक्टर ने कहा कि मेरी मँगेतर के ठीक होने की उम्मीद है मगर साथ ही उसने मुझे सावधान किया कि उसका ट्यूमर दोबारा वापस आ सकता है। (3 Moseboken 17:10–14; Apostlagärningarna 15:28, 29) Efter operationen var läkarna försiktigt optimistiska om min fästmös framtidsutsikter, utan att utesluta möjligheten av ett återfall. |
तभी अचानक उसकी मंगेतर के 11 महीने के बच्चे ने कोई बटन दबा दिया और वह लड़का गेम हार गया। इससे उस लड़के का खून-खौल उठा और उसने बच्चे को पीटकर-पीटकर उसकी जान ले ली। Han hade spelat ett våldsamt tv-spel och blev vansinnig när barnet kom åt spelkontrollen så att han förlorade. |
लेकिन कुछ मसीहियों के साथ ऐसा हो सकता है कि उन्हें मंगनी के बाद पता चले कि उनकी मंगेतर ने उनसे अपने बारे में कोई गंभीर बात छिपाकर रखी थी। Men i sällsynta fall kan en kristen efter förlovningen få reda på något allvarligt om den andra parten som inte nämndes eller som hölls dolt före förlovningen. |
अतः अपने युवा पति के निधन के 14 माह पश्चात, कैथरिन अपने पति के छोटे भाई, हेनरी, की मंगेतर बनीं। Fjorton månader efter sin första makes död var Katarina alltså trolovad med hans yngre bror. |
उसने ये सवाल नहीं पूछे कि अगर वह गर्भवती हुई तो ज़माना क्या कहेगा या फिर उसका मँगेतर क्या सोचेगा। Hon ställde inga frågor om hur människor i samhället skulle reagera på att hon var gravid eller hur det skulle påverka hennes förhållande till Josef. |
और दुल्हन पाने के लिए, दुल्हे से यह वादा करने की अपेक्षा की जाती है कि वह अपनी मँगेतर के छोटे भाई का भावी वधू-मूल्य भी देगा। Och för att kunna försäkra sig om att få en brud kan brudgummen också känna sig tvungen att lova att han senare skall betala brudpriset åt en yngre bror till hans fästmö. |
मंगेतर जो जानना चाहता है या उसे जो जानने का हक है, उसके बारे में उसके साथी को सच-सच बताना चाहिए। De bör ärligt berätta om det som den andra parten önskar veta eller har rätt att få veta. |
जब मूसा का कानून लागू था तब अगर कोई अपनी इच्छा से किसी आदमी की पत्नी या मँगेतर के साथ यौन-संबंध रखता था तो उसे व्यभिचार माना जाता था। I den mosaiska lagen betraktades det som äktenskapsbrott att frivilligt ha sex med en kvinna som var gift eller förlovad med en annan man. |
हो सकता है कि उसके/की मंगेतर ने पहले कभी कोई बुरा काम किया हो, शायद उसने कोई अपराध या फिर लैंगिक बदचलनी की हो। Det kan vara något allvarligt om den andres förflutna, rentav något brottsligt eller omoraliskt. |
जब वह (1953 में) न्यू यॉर्क के अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन से लौटकर अपने मंगेतर बिल रॉबर्ट के साथ मुझसे मिलने आयी, तो मैंने उन्हें बताया कि मैंने बाइबल का अध्ययन किया है। När hon och hennes fästman, Bill Roberts, kom tillbaka från den internationella sammankomsten i New York (1953), berättade jag att jag hade studerat Bibeln. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av मंगेतर i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.