Vad betyder मंद स्वर i Hindi?
Vad är innebörden av ordet मंद स्वर i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder मंद स्वर i Hindi.
Ordet मंद स्वर i Hindi betyder konnotation, underton. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet मंद स्वर
konnotation(undertone) |
underton(undertone) |
Se fler exempel
फिर वह आयत 15 मंद स्वर में पढ़ता है। Sedan läser han vers 15 med låg röst. |
पहला, एक जवान मसीही भाई के बारे में सोचिए जो मंद स्वर में होशे की किताब पढ़ रहा है। En ung broder har kommit till Hoseas profetia i sin personliga bibelläsning. |
जब भी मुमकिन होता है, निजी अध्ययन या मनन करते वक्त हम “मंद स्वर” यानी शब्दों को बोल-बोलकर दोहराते हैं। När så är möjligt kan vi läsa ”med låg röst”, dvs. uttala orden högt, när vi studerar och mediterar. |
यहोवा की व्यवस्था से प्रसन्न रहता; और उसकी व्यवस्था पर रात दिन ध्यान करता [‘मंद स्वर में पढ़ता,’ NW] रहता है।” (भज. När vi studerar det rena språket kan vi ibland behöva läsa ”med låg röst” för att lättare kunna koncentrera oss. |
“मंद स्वर में” बाइबल पढ़ने से आप उन आयतों पर ध्यान दे पाएँगे जो खासकर उस वक्त आपकी मदद कर सकती हैं और आपका हौसला बढ़ा सकती हैं। En sådan läsning hjälper dig att lägga märke till avsnitt som är speciellt användbara och uppmuntrande för dig just nu. |
“मंद स्वर में” बाइबल पढ़ने से हमें कैसे फायदा हो सकता है? Vilken nytta har vi av att läsa ”med låg röst”? |
“मंद स्वर” में बाइबल पढ़ने का क्या मतलब है? Vad betyder det att läsa Bibeln ”med låg röst”? |
इब्रानी में जिन शब्दों के लिए ‘मंद स्वर में पढ़ता’ इस्तेमाल किया गया है, उनका मनन के साथ गहरा ताल्लुक है। Det hebreiska uttryck som återgetts med ”läsa ... med låg röst” har med meditation att göra. |
इसलिए, जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “ध्यान” देना किया गया है, उसी शब्द के लिए कुछ अनुवादों में ‘मंद स्वर में पढ़ना’ अनुवाद किया गया है। Därför har det hebreiska uttrycket ”läsa ... med låg röst” också återgetts med ”meditera”. |
5 मंद स्वर में बाइबल पढ़ने का एक फायदा है आपको उन किताबों पर मनन करने का मौका मिलता है जिन्हें समझना आपको मुश्किल लगता है। 5 Det kan vara särskilt bra att läsa med låg röst när det handlar om bibelböcker som man inte är så insatt i. |
इस आयत को मंद स्वर में पढ़ते वक्त वह सोचती है कि कैसे वह यहोवा की मिसाल पर चल सकती है जो “अनुग्रहकारी, दयालु, विलम्ब से क्रोध करनेवाला, करुणानिधान” है। När hon läser den versen med låg röst tänker hon på hur hon skulle kunna efterlikna Jehova, som är ”nådig och barmhärtig, sen till vrede och rik på kärleksfull omtanke”. |
10 खुश रहनेवाले इंसान के बारे में भजनहार आगे कहता है: “लेकिन यहोवा की व्यवस्था से दिली खुशी पाता है और उसकी व्यवस्था दिन-रात मंद स्वर में पढ़ता रहता है।” 10 Beträffande den lycklige mannen säger psalmisten sedan: ”[Han] har sin lust i Jehovas lag, och i hans lag läser han med låg röst dag och natt.” |
उदाहरण देकर समझाइए कि कैसे मंद स्वर में बाइबल पढ़ने से आपको (क) परमेश्वर के नैतिक स्तरों पर चलने में मदद मिलेगी; (ख) दूसरों के साथ सब्र और प्यार से पेश आने में मदद मिलेगी; (ग) मुश्किल समय में भी यहोवा पर भरोसा बनाए रखने में मदद मिलेगी। Illustrera hur bibelläsning med låg röst kan hjälpa oss att a) bevara vår moraliska renhet, b) vara tålmodiga och omtänksamma mot andra, c) bygga upp vår förtröstan på Jehova även i svåra tider. |
(आयत 8) जिस मूल शब्द का अनुवाद “ध्यान” किया गया है, उस बारे में एक किताब कहती है: “परमेश्वर यहोशू को आज्ञा दे रहा था कि वह उसकी व्यवस्था में लिखी बातों को याद करने के लिए उन्हें ‘मंद स्वर में बुदबुदाए,’ उन पर ‘मनन’ करे या ‘गहराई से सोचे।’” (Vers 8) I ett uppslagsverk står det: ”Gud befallde Josua att komma ihåg hans lag genom att ’mumla’ den för sig själv, ’begrunda’ den och ’fundera’ på den.” |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av मंद स्वर i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.