Hindi
Vad betyder मजबूरी i Hindi?
Vad är innebörden av ordet मजबूरी i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder मजबूरी i Hindi.
Ordet मजबूरी i Hindi betyder tvångshandling, tvång. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet मजबूरी
tvångshandling(compulsion) |
tvång(compulsion) |
Se fler exempel
ध्यान दीजिए कि सोचने पर मजबूर करनेवाली इन आयतों में शब्द “यदि” इस्तेमाल किया गया है। Lägg märke till att konjunktionen ”om” förekommer tre gånger i den här tankeväckande texten, vilket visar att ett villkor är inbegripet. |
(आमोस 3:2, NW) ये शब्द हमें सोचने पर मजबूर करते हैं कि आज जब हमें मिस्र यानी इस दुष्ट संसार की गुलामी से छुड़ाया गया है तो हम अपनी आज़ादी का इस्तेमाल कैसे कर रहे हैं। (Amos 3:2) De här orden bör få oss att reflektera över vår egen befrielse från slaveriet i nutidens Egypten, den nuvarande onda tingens ordning. |
जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं। När vi bevarar ett milt sinnelag också då vi blir provocerade, kan personer som är kritiska ofta förmås att omvärdera sin kritik. |
संपर्क करने आप उन शब्दों को मजबूर करते हैं, उसे सोच और विचारों के लिए. Man kopplar ihop de orden med vad man vill tänka på och får idéer. |
उसने मेरे पैरों के लिए एक जाल बिछाया, मुझे पीछे मुड़ने पर मजबूर कर दिया। Han har brett ut ett nät för mina fötter, han har tvingat mig tillbaka. |
ऐसे मामले भी हैं जब एक भाई जवाबी कानूनी कार्रवाई के तौर पर मुकदमा दायर करने के लिए मजबूर हो सकता है ताकि वह किसी मुकदमे में अपना बचाव कर सके। Det finns också tillfällen då en broder kan känna sig tvungen att vidta rättsliga åtgärder för att tillvarata sina intressen i en redan pågående rättegång. |
12:1) यरूशलेम और यहूदा की हालत देखकर वह “मुक़द्दमा” यानी “शिकायत” (बुल्के बाइबिल) करने पर मजबूर हो गया था। 12:1) När han såg vad som hände i Jerusalem och Juda kände han sig tvungen att klaga inför Jehova. |
किस तरह यशायाह के दिनों में कुछ लोगों ने अंधा रहने का चुनाव किया है, और कब उन्हें मजबूर होकर यहोवा को ‘जानना’ पड़ेगा? På vilket sätt är somliga på Jesajas tid blinda av eget val, och när skall de tvingas att ”se” Jehova? |
(ब) दुष्टात्माएँ हमें क्या करने के लिए मजबूर कर रहे हैं? b) Vad innebär demonernas verksamhet för oss? |
जब 10वीं विपत्ति पड़ी, तब फिरौन ने मजबूर होकर इस्राएलियों को जाने दिया। Men slutligen, efter den tionde plågan, skickade Farao i väg israeliterna. |
मार्क्सवादी नेता को अंततः 1972 में कर्यूम की हत्या का आरोप लगाने के बाद तंजानिया भागने के लिए मजबूर होना पड़ा। Marxistledaren tvingades senare fly Tanzania efter att ha anklagats för att ha varit hjärnan bakom mordet på Karume 1972. |
उसने एल्फ्रेड के पास जाकर अपनी मजबूरी बतायी और वह किश्तों में अपना पैसा लेने को तैयार हो गया। Han kontaktade Alfredo för att resonera om saken, och Alfredo gick med på att han gjorde delbetalningar. |
10 वह नंगा लौटने के लिए मजबूर हो जाता है, 10 de tvingas gå nakna, utan något som skyler. |
इसलिए उससे बात करते वक्त, बहस करके उस पर जीत हासिल करने के बजाय, अच्छा होगा कि हम ऐसे सवाल पूछें जो लोगों को सोचने पर मजबूर करें और उन्हें खुद नतीजे पर पहुँचने में मदद दें।” I stället för att försöka vinna en diskussion är det bättre att ställa frågor som får den besökte att tänka efter och dra sina egna slutsatser.” |
वे बाहरी शक्तियों द्वारा मजबूर नहीं किए गए थे बल्कि अपने अन्दर से, अपने हृदय से प्रोत्साहित किए गए थे। Det var inte yttre krafter som fick dem att ge, utan de manades inifrån, av sitt eget hjärta. |
कुछ प्रकाशकों की सेहत ठीक न होने की वजह से या दूसरी मजबूरियों की वजह से वे पायनियरिंग नहीं कर पाते हैं। मगर उन्हें उकसाया जा सकता है कि अपनी कदरदानी दिखाने के लिए उनसे जितना बन पड़ता है, वे कलीसिया के बाकी सदस्यों के साथ करने की कोशिश करें। På grund av fysiska begränsningar eller andra omständigheter kommer en del inte att kunna vara pionjärer, men alla kan uppmuntras att visa sin uppskattning genom att göra så mycket de kan i tjänsten tillsammans med resten av församlingen. |
एड्स ने डॉक्टरों और विशेषज्ञों को बहुत ज़्यादा एहतियात बरतने पर मजबूर कर दिया है। TRAGEDIN med aids har tvingat forskare och läkare att vidta ytterligare åtgärder för att göra operationssalen till en säkrare plats. |
योजनाओं में मजबूरी में किया गया परिवर्तन वास्तव में लाभकारी सिद्ध हुआ, चूँकि और कई हज़ार लोग बड़े खेल-मैदान में एकत्रित हो सके। Att man tvingades ändra planerna visade sig i själva verket vara till fördel, eftersom tusentals fler kunde få plats i den större idrottsanläggningen. |
सरकार ने शाखा दफ्तर को अपने कब्ज़े में कर लिया, मिशनरी भाई-बहनों को देश छोड़ने के लिए मजबूर किया गया और कई साक्षियों को जेल में डाल दिया गया, हम दोनों भी इनमें थे। Avdelningskontorets fastighet i Blantyre beslagtogs. Missionärerna utvisades och många inhemska vänner, bland annat Lidasi och jag, hamnade i fängelse. |
ज़रा सोचिए, सिर्फ 12 साल की उम्र में यीशु के पास न सिर्फ आध्यात्मिक मामलों में सोचने पर मजबूर कर देनेवाले सवाल पूछने की काबिलीयत थी बल्कि उसने उनका सोच-समझकर जवाब भी दिया! Tänk dig att Jesus, vid bara 12 års ålder, inte bara kunde ställa tankeväckande, andligt inriktade frågor, utan också ge förståndiga svar! |
एक बार अदालत में यह साबित हो जाए कि बच्चे का पिता कौन है तो कानून उसे बच्चे की परवरिश का सारा खर्चा उठाने के लिए मजबूर कर सकता है। När faderskapet väl utretts och bekräftats, kan unga fäder med rätta bli skyldiga att betala underhållsbidrag under många år framöver. |
नेतानयाहू के बहु-प्रचारित चुनाव ने अनेक लोगों को सोचने पर मज़बूर किया कि मध्य-पूर्व में शान्ति केवल एक सपना तो नहीं। Det omskrivna valet av Netanyahu fick många att undra om drömmen om fred i Mellersta Östern nu skulle kunna bli verklighet. |
+ 15 इसलिए सेनाओं का परमेश्वर और इसराएल का परमेश्वर यहोवा कहता है, ‘देख, मैं इन लोगों को नागदौना खाने और ज़हर मिला पानी पीने पर मजबूर करूँगा। + 15 Därför säger arméernas Jehova, Israels Gud: ’Nu ska jag ge detta folk malört att äta och förgiftat vatten att dricka. |
(1 कुरिन्थियों 10:13) इसलिए हम भरोसा रख सकते हैं कि पुनरुत्थान पानेवाले ये पवित्र जन या संत हम पर दया और हमदर्दी दिखाते हुए राज करेंगे, हमारी कमज़ोरियों और मजबूरियों को ध्यान में रखते हुए हमारे साथ पेश आएँगे। (1 Korinthierna 10:13) Vi kan därför vara övertygade om att dessa uppståndna heliga, eller helgon, kommer att vara barmhärtiga och förstående härskare och ta hänsyn till våra svagheter och begränsningar. |
12 क्या परमेश्वर का “मुफ्त वरदान” आपको मजबूर करता है? 12 Låt dig motiveras av Guds ”obeskrivbara fria gåva” |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av मजबूरी i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.