Isländska
Vad betyder mismunandi i Isländska?
Vad är innebörden av ordet mismunandi i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder mismunandi i Isländska.
Ordet mismunandi i Isländska betyder olik. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet mismunandi
olikadjective Félagsfræðingar hafa komist að því að fólk hlustar á mismunandi vegu. Sociologer konstaterar att olika människor lyssnar på olika sätt. |
Se fler exempel
George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi. George var sjuk, men han gick till doktorn och de gav honom olika mediciner till de hittade en som fungerade. |
Bráð Schistosoma sýking er oft einkennalaus, en langvarandi veikindi eru algeng og sýna sig á mismunandi vegu eftir staðsetningu sníkilsins, þar á meðal eru meltingarfæri, þvagfæri eða taugakerfi. Akut Schistosoma -infektion ger ofta inga symtom, men kronisk sjukdom är vanlig och ger olika symtom beroende på var i kroppen parasiten finns: i mag-tarmkanalen, urinvägarna eller nervsystemet. |
Á mismunandi tímum í þjónustu sinni var Jesú var ógnað og líf hans var í hættu og að lokum féll hann fyrir höndum illra manna sem höfðu lagt á ráðin um dauða hans. Flera gånger under sin verksamhet fann Jesus sig hotad och i livsfara, innan han till sist underkastade sig de onda mäns planer vilka planerade hans död. |
Ef þú getur leikið mismunandi tegundir tónlistar, jafnvel bara nokkur verk í hverjum flokki, ertu í þeirri aðstöðu að geta orðið við óskum áheyrendanna. Om du kan spela olika musikstilar, även om det bara är några få stycken i varje genre, har du förmånen att kunna tillfredsställa publikens smak och önskemål. |
Hann lagði áherslu á í yfirlýsingu sinni að núverandi hljómsveit Asking Alexandria sé ekki sama hljómsveitin og skrifaði The Irony of Your Perfection, hafi ekki sömu tónlistarstefnu, hafi aðra meðlimi og hljómsveitirnar tvær séu mjög mismunandi, þrátt fyrir tengsl þeirra. Han betonade också i samma blogginlägg att det nuvarande Asking Alexandria inte är samma band som skrev The Irony of Your Perfection, därför är de två olika band, trots deras förbindelse. |
Ég sótti nokkrar mismunandi kirkjur, er ég hóf leit mína, en fann samt alltaf fyrir sömu tilfinningum vonleysis. När jag påbörjade mitt sökande besökte jag flera olika kyrkor, men föll alltid tillbaka i samma känslor och besvikelse. |
(b) Hvaða mismunandi afstöðu tóku smurðir kristnir menn til herþjónustu í fyrri heimsstyrjöldinni? b) Vilka olika synsätt hade smorda kristna under första världskriget till att göra militärtjänst? |
Mikilvægt atriði er að mismunandi tegundir hama eru tengdir við mismunandi eðlisstærðir. Värt att notera är att rötter med högre multiplicitet räknas som separata rötter. |
Félagsfræðingar hafa komist að því að fólk hlustar á mismunandi vegu. Sociologer konstaterar att olika människor lyssnar på olika sätt. |
▪ „Við höfum verið að tala við fólk um hvers vegna til eru svona mörg og mismunandi trúarbrögð í heiminum. ▪ ”Vi har talat med våra medmänniskor om varför det finns så många olika religioner i världen. |
5. (a) Hvaða fjórar mismunandi tegundir jarðvegs talar Jesús um í dæmisögu sinni? 5. a) Vilka olika slag av jord nämner Jesus i en av sina liknelser? |
• Á hvaða mismunandi vegu gerir heimfærsla Hebreabréfsins 1:9 votta Jehóva ólíka heiminum? □ På vilka olika sätt gör tillämpningen av Hebréerna 1:9 Jehovas vittnen annorlunda än världen? |
Hún segir: „Ég man að þegar mér fannst allt sem ég gerði vera einskis virði, talaði maðurinn minn við mig og útskýrði fyrir mér á hve marga mismunandi vegu ég væri til gagns og hjálpar. Hon berättar: ”Jag kommer ihåg hur min man samtalade med mig och förklarade att jag var till stor hjälp på många olika sätt, områden inom vilka jag trodde att det jag gjorde saknade värde. |
12:4-6, 11) Heilagur andi getur sem sagt starfað með mismunandi hætti með hverjum og einum í söfnuðinum í ákveðnum tilgangi. 12:4–6, 11) Den heliga anden kan alltså verka på olika sätt på olika människor i ett visst syfte. |
Sé ljósgeislunum þrem blandað í mismunandi hlutföllum má fá fram önnur litbrigði sem fólk með eðlilegt litaskyn getur séð. När de tre strålarna blandas i varierande proportioner, kan andra nyanser som är naturligt urskiljbara framställas. |
Allir líkamshlutar endurnýja sig í áratugi og gera við sjálfa sig á mismunandi hátt og á mismunandi hraða. Kroppens talrika system reparerar eller ersätter sig själva under många år, alla på olika sätt och i olika hastighet. |
Persónuleiki okkar og aðstæður eru mismunandi og þess vegna höfum við ólíkar ástæður fyrir því að elska Jehóva og treysta loforðum hans. Det finns ingen som har exakt samma omständigheter och egenskaper som du, så de grundläggande skälen till att du älskar Jehova och tror på hans löften skiljer sig förmodligen från de skäl andra har. |
15 En gæti ekki hugsast að eftir að lífið varð til hafi mismunandi tegundir þróast smám saman yfir í aðrar tegundir? 15 Men om man nu förutsätter att det fanns liv, skulle det då inte kunna vara så att olika arter av levande organismer undan för undan utvecklades till andra arter? |
Mismunandi rangindi Olika slags lögner |
Réttindi samkynhneigðra, tvíkynhneigðra og transfólks eru mjög mismunandi eftir löndum. Lagstiftningen, lagtolkning och praxis varierar mellan olika länder. |
Lionel Robbins, enskur hagfræðingur, skilgreindi hagfræði þannig: „Sú vísindagrein sem fæst við mannlegt atferli sem samband þarfa og naumra efna til mismunandi nota.“ Lionel Robbins, en engelsk ekonom, har definierat ekonomi som ”den vetenskap som studerar det mänskliga beteendet som ett förhållande mellan behov och knappa medel som har alternativa användningsområden”. |
Margar mismunandi útgáfur eru til, aðgangur að sumum er í gegnum netvafra en sumir eru hugbúnaður sem hala þarf niður. Det finns många olika versioner av nyhetsläsare. Vissa är åtkomliga via en webbläsare, andra är nedladdningsbara. |
Ef söfnuðir mismunandi málahópa prédika á sama starfssvæði skulum við, þegar við störfum hús úr húsi, bara hafa rit á tungumáli okkar safnaðar. Om flera församlingar som talar olika språk går på samma distrikt, är det bäst att du bara har med dig litteratur på det språk som din församling talar när du går från hus till hus. |
Þar sjáum við meðal annars hvað gleður hann og hvað honum mislíkar, hvernig hann kemur fram við fólk og hvernig hann bregst við mismunandi aðstæðum. – Lestu Sálm 103:7-10. Den visar vad Gud tycker om och inte tycker om, hur han behandlar människor och hur han reagerar i olika situationer. – Läs Psalm 103:7–10. |
Hún getur þó orðið miklu lengri, mismunandi eftir flugnategundum. Beroende på arten av Plasmodium kan mycket längre inkubationstider förekomma. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av mismunandi i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.