Vad betyder minte i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet minte i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder minte i Rumänska.
Ordet minte i Rumänska betyder person, ande, sinne, tankar, intellekt, hjärna, förnuft, förstånd, huvud, huvud, hjärna, intelligens, mental hälsa, intellektuell, sunt förnuft, sanningsenlig, sannfärdig, subnormal person, klar, närvarande, slö, dum, korkad, trögtänkt, visdomstand, sund själ, öppet sinne, komma på tanken, glömma, komma att tänka på, inträffa, inprägla ngn med ngt, transportera, skarp, vass, lätt att minnas, fattaru, lögnare, slughuvud, besluta sig för att göra ngt, ha ngn i åtanke, återkomma, trög, minnesbehållning, falla någon in, någon som är på hugget, ha ngt i minne, ge igen, ge tillbaka. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet minte
person
|
ande
|
sinne(anatomie) Creierul poate percepe ceea ce ochiul nu poate vedea. Sinnet kan uppfatta saker som ögat inte kan se. |
tankar
|
intellekt
|
hjärna
Folosește-ți mintea ca să găsești o soluție. |
förnuft, förstånd
Catherine a sperat că, atunci când se va duce la facultate, fiul ei va avea suficientă minte și nu se va înhăita cu oameni nepotriviți. När hennes son gav sig av till universitetet, hoppades Catherine att han skulle ha förnuft (or: förstånd) nog att inte beblanda sig med fel människor. |
huvud
|
huvud, hjärna
|
intelligens
Nu îl duce prea tare mintea. |
mental hälsa
Și-a pierdut judecata la vârsta de treizeci de ani și l-au dus la spitalul de nebuni. Han förlorade förståndet vid trettio års ålder, och blev inlagd på ett mentalsjukhus. |
intellektuell(person) |
sunt förnuft
|
sanningsenlig, sannfärdig
|
subnormal person
|
klar
Soldații sunt conștienți de misiunea lor. |
närvarande
Eșecurile foștilor guvernatori îi rămăseseră prezente în minte. |
slö(bildlig, stötande) |
dum, korkad
|
trögtänkt(nedsättande) |
visdomstand
|
sund själ
|
öppet sinne
|
komma på tanken
|
glömma
Am ratat ședința. Am uitat de ea complet. |
komma att tänka på
|
inträffa
|
inprägla ngn med ngt
|
transportera(adunare) (bokföring) |
skarp, vass(pătrunzător, inteligent) (bildlig) Un bun avocat trebuie să fie ascuțit la minte. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. En bra advokat behöver ett skarpt (or: vasst) sinne. |
lätt att minnas
Elementul ăla mnemonic, în special, nu mi se pare deloc ușor de ținut minte. |
fattaru(slang) |
lögnare
|
slughuvud
|
besluta sig för att göra ngt
|
ha ngn i åtanke
|
återkomma
|
trög(ritm de învățare lent) (vardaglig) Avem un elev care este un pic mai încet la minte, dar restul elevilor înțeleg situația. Vi har en student som är lite trög, men resten förstår alla. |
minnesbehållning
|
falla någon in
Ți-a trecut prin minte că ea s-ar putea să nu fie de acord cu asta? Föll det dig in att hon skulle motsätta sig detta? |
någon som är på hugget(bildligt) |
ha ngt i minne(matematik) Nu uita să ții minte doiul. |
ge igen, ge tillbaka
O să te pedepsească atunci când va afla ce ai făcut. |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av minte i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.