Isländska
Vad betyder mikill i Isländska?
Vad är innebörden av ordet mikill i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder mikill i Isländska.
Ordet mikill i Isländska betyder stor, mycket, mycken, många. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet mikill
storadjective Jehóva er mikill og máttugur en samt hlustar hann á bænir okkar. Jehova är så stor och mäktig, men ändå lyssnar han till våra böner! |
mycketnoun Fjöldamorðin í Rúanda eru mikill hnekkir fyrir forystu kaþólsku kirkjunnar. Massakern i Rwanda tillfogade den katolska ledningen ännu mer skada. |
myckenadjective (i stora mängder) Fjöldamorðin í Rúanda eru mikill hnekkir fyrir forystu kaþólsku kirkjunnar. Massakern i Rwanda tillfogade den katolska ledningen ännu mer skada. |
mångapronoun En það er mikill munur á trúarviðhorfum frumkristinna manna og sértrúarflokksins í Kúmran. Men många markanta skillnader kan ses mellan Qumransektens trosuppfattningar och de första kristnas. |
Se fler exempel
„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils. Den ”stora skaran” av ”andra får” uppskattar särskilt denna benämning. |
16 Það er mikill munur á bænum og vonum þjóna Guðs og þeirra sem styðja ‚Babýlon hina miklu‘! 16 Vilken skillnad är det inte mellan Guds eget folks böner och förhoppningar och deras som stöder ”det stora Babylon”! |
,Sá sem mikill vill verða meðal ykkar sé þjónn ykkar‘: (10 mín.) ”Vemhelst som vill bli stor bland er, han skall vara er tjänare”: (10 min.) |
Jehóva er mikill og máttugur en samt hlustar hann á bænir okkar. Jehova är så stor och mäktig, men ändå lyssnar han till våra böner! |
Brautryðjandastarf er ekki aðeins fyrir þau lönd þar sem vöxtur er mikill. Våra bröder lägger ner mycket tid och kraft på detta för vår skull. |
Ūađ er mikill heiđur ađ hafa ūig međ í ūessu. Det är en enorm ära att ha er ombord. |
Rífið þið hann fljótt af -- stuttur tími en mikill sársauki -- eða tekurðu plásturinn hægt af -- það tekur langan tíma, en hver sekúnda er ekki jafn sársaukafull -- hvor þessara aðferða er betri? River du bort det snabbt -- kort tid men med kraftig smärta -- eller drar du bort ditt plåster långsamt -- det tar längre tid, men varje sekund är inte lika smärtsam -- vilket av dessa tillvägagångssätt är bäst? |
Mikill hagnaður er í þessum deildum Dessa områden uppvisar en stark tillväxt |
Faðir minn, sem er ekki í trúnni, var mikill íþróttamaður þegar hann var í framhaldsskóla. Min icke troende pappa var duktig idrottsman när han gick i high school. |
Allt frá því að ég var barn hef ég verið mikill náttúruunnanndi. Jag har älskat naturen ända sedan jag var liten. |
Þar sem hann er mikill að mætti og voldugur að afli verður engrar vant.“ — JESAJA 40:26. På grund av överflödet på dynamisk energi och på grund av hans väldiga kraft saknas inte en enda av dem.” (JESAJA 40:26) |
Þótt hann sé „mikill að mætti“ misnotar hann mátt sinn aldrei. Trots att han är ”upphöjd i kraft” missbrukar han aldrig sin kraft. |
Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka á hásæti Davíðs og í ríki hans. Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu. På utbredandet av det furstliga herradömet och på freden kommer det inte att vara någon ände, över Davids tron och över hans kungarike, för att fast grunda det och uppehålla det genom rättvisa och genom rättfärdighet, från nu och till obestämd tid. |
(Rómverjabréfið 15:33) Ríki hans kemur innan skamms og undir stjórn þess verður mikill „friður og farsæld“. (Romarna 15:33) Snart kommer hans kungarike att ta över styret, och då kommer det att vara ”fred i överflöd”. |
MERCUTIO The pox slíkra antic, lisping, áhrif fantasticoes; þessum nýja útvarpsviðtæki í kommur - ́By Jesu, mjög gott blað - mjög mikill maður - mjög góð hóra! " - Af hverju er þetta ekki lamentable hlutur, grandsire, að við ættum að vera svona bæklaður með þessum undarlega flugur, þessir tísku- mongers, þessir pardonnez- Moi er, sem standa svo mikið á nýju formi sem þeir geta ekki sitja á vellíðan á gamla bekknum? Mercutio Den vattenkoppor sådana Antic, läspande, drabbar fantasticoes, dessa nya tuners av accenter - " Genom Jesu, en mycket bra kniv - en mycket lång man - en mycket bra hora! " - Varför är inte detta en beklaglig sak, Morfar, att vi skulle alltså drabbas av dessa märkliga flugor, dessa mode- mongers dessa pardonnez- moi- talet, som står så mycket på den nya formen att de inte kan sitta lugn på den gamla bänken? |
,Mikill er Jehóva og mjög vegsamlegur‘ Líf okkar og boðun – vinnubók, 9.2016 ”Jehova är stor och värdig att prisas” Livet och tjänsten som kristen – arbetshäfte 9/2016 |
118:26) Mikill mannfjöldi fagnaði Jesú þegar hann kom til borgarinnar, rétt eins og spáð hafði verið. 118:26) Jesus hade inte talat om för folket hur de skulle agera. |
(Jesaja 60:22) Ört stækkandi „mikill múgur . . . af alls kyns fólki“ streymir að til að tilbiðja Jehóva. (Jesaja 60:22, NW) En växande ”stor skara ... ur alla nationer” strömmar till Jehovas tillbedjan. |
JESÚS KRISTUR var mikill kennari og ötull að gera fólk að lærisveinum. Hann sagði fylgjendum sínum: „Gætið . . . að, hvernig þér heyrið.“ JESUS KRISTUS var en mästare på att undervisa och göra lärjungar, och han sade till sina efterföljare: ”Ge ... akt på hur ni lyssnar.” |
FYRIR daga kristninnar bar mikill fjöldi votta djarflega vitni um að Jehóva væri hinn einni sanni Guð. UNDER förkristen tid vittnade en lång rad vittnen modigt om att Jehova är den ende sanne Guden. |
" Þakka þú svo mikill, herra Wooster! " Tack så mycket, Mr Wooster! |
Systir, sem er 92 ára, sagði: „Það er mikill heiður að geta horft til baka yfir 80 ára heilshugar þjónustu við Guð og sjá ekki eftir neinu. En 92-årig syster sade: ”Det är verkligen en förmån att kunna se tillbaka på över 80 år av överlämnad tjänst för Gud – utan att ångra någonting! |
Það er vígðum kristnum manni mikill gleðigjafi að geta á þennan hátt starfað með Jehóva að því að hraða uppskerustarfinu. — Jes. Vilken tillfredsställelse en överlämnad kristen kan känna, när han på det sättet samarbetar med Jehova i hans påskyndande av det insamlande verket! — Jes. |
(Sálmur 119:105) Það er mikill heiður að miðla þessum dásamlegu biblíusannindum til þeirra sem þurfa nauðsynlega á þeim að halda. (Psalm 119:105) Vilken förmån det är att få tala om sanningens underbara budskap med dem som behöver höra det! |
▪ Af hverju er föstudagur kallaður „aðfangadagur“ og hvað er ‚mikill‘ hvíldardagur? ▪ Varför kallas fredagen för tillredningsdag, och vad innebär en ”stor” sabbat? |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av mikill i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.