Vad betyder metnaður i Isländska?

Vad är innebörden av ordet metnaður i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder metnaður i Isländska.

Ordet metnaður i Isländska betyder ambition, strävan, äregirighet. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet metnaður

ambition

noun

Þessir áhættuþættir eða truflanir gætu verið menntun og velmegun, vald og áhrif, metnaður og jafnvel hæfileikar og gjafir.

Sådana faror eller distraktioner skulle kunna vara utbildning och framgång, makt och inflytande, ambition, och till och med talanger och gåvor.

strävan

noun

äregirighet

noun (ärelysten, streberaktig, maktlysten, makthungrig, maktsträvande, ambitiös, rangsjuk)

Se fler exempel

(1. Korintubréf 12:18) Persónulegur metnaður eða löngun í stöðu í Guðsríki ræður ekki úrslitum.

(1 Korinthierna 12:18) Att en person själv åstundar eller eftersträvar en ställning i Guds kungarike är inte den avgörande faktorn.

Í lathing Ég var ánægður með að geta sent heim hver nagli með einum blása á hamar, og það var metnaður minn að flytja plástur úr stjórn við vegg snyrtilegur og hratt.

In svarvning jag var glad att kunna skicka hem varje spik med ett enda slag av hammare, och det var min ambition att överföra gips från styrelsen mot väggen snyggt och snabbt.

Syndsamlegur metnaður Satans hefur leitt þjáningar og þrengingar yfir allt mannkyn, líkt og konungur Babýlonar þjakaði þjóðir sem hann lagði undir sig.

Som fallet var med Babylons kung och det folk han härskade över, så har Satans onda ärelystnad resulterat i svårigheter och lidande för hela mänskligheten.

Þessir áhættuþættir eða truflanir gætu verið menntun og velmegun, vald og áhrif, metnaður og jafnvel hæfileikar og gjafir.

Sådana faror eller distraktioner skulle kunna vara utbildning och framgång, makt och inflytande, ambition, och till och med talanger och gåvor.

Stolt og metnaður varð til þess að hann reyndi að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva.

Stolthet och ärelystnad fick honom att försöka ta makten från Jehovas förordnade kung.

Áður en það gerðist beindist metnaður minn að snjóskíðum og því flutti ég til Evrópu eftir miðskóla til að uppfylla þá þrá mína.

Innan jag blev medlem var min största ambition i livet att åka skidor och därför flyttade jag till Europa efter high school för att uppfylla min dröm.

Metnaður er brennandi löngun í að ná ákveðnu markmiði.

Jo, ambition är en brinnande önskan att uppnå ett visst mål.

Metnaður er gerður úr sterkara efni, enn Brutus segir

Ärelystnad borde vara av starkare stoff, men Brutus säger

(2) Hvernig náði stolt, metnaður og öfund tökum á þeim?

2) Hur lät de sig påverkas av stolthet, ärelystnad och avundsjuka?

'Reeling og Writhing, auðvitað, til að byrja með, " í spotta Turtle sagði; " og þá mismunandi greinum Reikningur - Metnaður, Arnarsson, Uglification og

" Upprullning och vred sig, naturligtvis, till att börja med, " det Mock Turtle svarade, " och sedan de olika grenarna av Arithmetic - Ambition, distraktion, Uglification och

Metnaður og stærilæti ávísun á reiði Guðs

Högmod och oförskämdhet förtjänar Guds vrede

Metnaður þinn virðist liggja á svipuðum starfsvettvangi og minn svo ég skal segja þér það sama og ég segi öllum nýju stelpunum.

Jag säger samma sak till alla nya tjejer.

Þegar svo er hefur eigingirni og metnaður foreldranna tekið völdin.

I sådana fall har föräldrarnas stolthet och fåfänga tagit överhanden.

Eigingirni og metnaður kom engli til að blekkja Evu með því að birtast henni sem sannur leiðbeinandi, og fullvissa hana um nokkuð sem gekk þvert á vilja Guðs.

En ängel som drevs av självisk ärelystnad bedrog Eva genom att ge sig ut för att vara en sann vägledare och övertyga henne om något som var i strid med Guds vilja.

En Trubar gerði sér ljóst að hann bjó ekki yfir þeirri málakunnáttu sem þurfti til að þýða alla Biblíuna á slóvensku eins og metnaður hans stóð til.

Trubar insåg emellertid att han inte ägde den språkliga färdighet som behövdes för att fullfölja sin strävan att översätta hela Bibeln till slovenska.

Tvennt var það sem keyrði Chin Shih Huang Ti áfram — sá metnaður að sameina keisaradæmi sitt og sú eigingjarna þráhyggja að hann væri ódauðlegur.

Qin Shi Huang Di var en man som drevs både av sin ärelystnad att ena sitt välde och av sin egocentriska besatthet av odödlighet.

Stolt og metnaður knúði hann til að reyna að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva Guðs.

Stolthet och ärelystnad fick honom att försöka undantränga Jehovas förordnade kung.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av metnaður i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.