Vad betyder merkur i Isländska?
Vad är innebörden av ordet merkur i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder merkur i Isländska.
Ordet merkur i Isländska betyder betydande, betydelsefull, märklig, viktig. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet merkur
betydandeadjective |
betydelsefulladjective |
märkligadjective |
viktigadjective Handritið Codex Ephraemi Syri er merkur uppskafningur sem Tischendorf (1815-1874) tókst að lesa úr. Codex Ephraemi Syri rescriptus, en viktig palimpsest uttydd av Tischendorf (1815–1874). |
Se fler exempel
Merkur áfangi í flugmálum En milstolpe i flygtekniken |
Fađir minn var merkur mađur! Min far var en stor man. |
Handritið Codex Ephraemi Syri er merkur uppskafningur sem Tischendorf (1815-1874) tókst að lesa úr. Codex Ephraemi Syri rescriptus, en viktig palimpsest uttydd av Tischendorf (1815–1874). |
Merkur háprestur, spámaður og leiðtogi Gamla testamentis sem lifði eftir flóðið og á dögum Abrahams. En stor högpräst, profet och ledare i Gamla testamentet som levde efter floden och under Abrahams tid. |
Það er eins og ef kona, sem er 68 kíló að þyngd, gengi með 24 börn sem eru 1,8 kíló (rúmlega 7 merkur) hvert um sig. Det skulle vara som att en kvinna som normalt väger 68 kilo bär på 24 bebisar på vardera 1,8 kilo! |
Til dæmis man Veronica, sem núna er komin á efri ár, eftir fósturlátum sínum og sérstaklega minnist hún andvanafædda barnsins sem var lifandi fram á níunda mánuðinn og vóg 24 merkur þegar það fæddist. Ett exempel är Veronica, som nu är lite upp i åren. Hon minns sina missfall, och hon minns i synnerhet det dödfödda barn som levde ända in i nionde månaden och vägde närmare sex kilo, när det föddes. |
Richie Rich var langūráđ fyrsta barn Richards og Regínu Rich, og ūegar hann var heilar 14 og 1 / 2 merkur var hann ríkasta smábarn í heimi. Richie Rich var det efterlängtade barnet, förstfödd son till Richard och Regina Rich som med sina tre och ett halvt kilo omedelbart förklarades till världens rikaste baby. |
Skömmu síðar fæddist Vanessa litla og vóg aðeins tæpar fjórar merkur. Kort därefter föddes lilla Vanessa, och hon vägde knappt ett kilo. |
Merkur mađur sagđi eitt sinn: En stor man sa en gång: |
Magnús Eiríksson Svíakonungur keypti suðurhluta Hallands af Dönum fyrir 8000 merkur silfurs. Magnus Eriksson köper södra Halland från Danmark för 8 000 mark silver. |
Þýska dagblaðið Rheinischer Merkur/Christ und Welt vitnaði í nýlega könnun þar sem í ljós kom að börn eru oft „ófær um að gera greinarmun á hinu raunverulega lífi og því sem þau sjá á skjánum. Den tyska dagstidningen Rheinischer Merkur/Christ und Welt citerade för en tid sedan en färsk undersökning som visade att barn ofta inte kan ”skilja mellan det verkliga livet och det de ser i TV-rutan. |
Hann var merkur söguritari en brokkgengur í embætti og sagður drykkfelldur og rustafenginn. Han var inlindad i bandage och kunde bara prata och dricka. |
Þýska dagblaðið Münchner Merkur sagði um votta Jehóva: „Þeir eru heiðarlegustu og skilvísustu skattgreiðendur Sambandslýðveldisins.“ I den tyska tidningen Münchner Merkur hette det om Jehovas vittnen: ”De är de ärligaste och punktligaste skattebetalarna i Förbundsrepubliken.” |
Þýska dagblaðið Rheinischer Merkur segir: „Ótti almennings við vaxandi ofbeldisglæpi er djúpstæður og það er ekki hægt að sefa hann með venjulegu flokkspólitísku karpi eða talnaskýrslum sem gefa til kynna að ástandið sé ekki jafnslæmt og ætla mætti.“ Den tyska dagstidningen Rheinischer Merkur skriver: ”Allmänhetens oro på grund av det allt större antalet våldsbrott är djupt rotad och kan inte stillas vare sig med det gamla vanliga partipolitiska käbblet eller med statistik som tycks visa att situationen inte är så allvarlig som den kanske verkar.” |
Annar merkur spámaður Jehóva heitir Elísa. En annan av Jehovas profeter heter Elisa. |
Í bókinni Beyond Southern Skies segir: „Það var merkur dagur í sögu vísinda í Ástralíu . . . þegar Parkes-sjónaukinn var tekinn opinberlega í notkun. I boken Beyond Southern Skies sägs det: ”Den officiella invigningen av teleskopet i Parkes ... markerade en särskild dag för vetenskapen i Australien. |
Í dagblaðinu Rheinischer Merkur segir: „Alvarlegasta ávirðingin er sú að aka of nálægt næstu bifreið á undan. . . . ”Det värsta man kan göra”, förklarar den tyska dagstidningen Rheinischer Merkur, ”är att ligga för nära framförvarande fordon. ... |
Ūetta er merkur dagur í sögu Rose Creek! Det här är en stor dag i Rose Creeks historia! |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av merkur i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.