Vad betyder merindukan i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet merindukan i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder merindukan i Indonesiska.

Ordet merindukan i Indonesiska betyder sakna. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet merindukan

sakna

verb

Kurasa kerakusan ku dalam membaca datang dari kerinduan mendalam untuk sesuatu yang telah hilang.

Min omåttliga läslust kom nog från en djup längtan efter nåt som saknades.

Se fler exempel

Aku akan merindukan oral seks bersamanya.

Jag kommer att sakna att suga av honom.

Dia memutuskan bahwa sejak saat ini, jika dia merindukan seseorang, dia akan mengatakan hal itu, karena kadang-kadang hal-hal kecil dapat membuat suatu perbedaan besar.

Hon bestämde att från och med nu skulle hon tala om ifall hon saknade någon, för ibland kan små saker göra stor skillnad.

Apakah Anda memahami persoalan mereka dan kebingungan mereka, kerinduan, ambisi dan harapan mereka?

Känner ni till deras problem och förvirring, deras önskningar, ambitioner och förhoppningar?

Seorang saudara mengingat pengalamannya sewaktu dia dan istrinya baru menjadi utusan injil. Dia bercerita, ”Kami masih muda, tidak berpengalaman, dan rindu kampung halaman.

En broder minns hur det var när han och hans fru precis hade börjat som missionärer. Han berättar: ”Vi var unga och oerfarna och hade hemlängtan.

Aku rindu padamu, kawan.

Jag har saknat dig.

Charo merindukan keluarganya.

Charo saknar sin familj.

Hampir lupa betapa rindunya aku dengan area ini.

Har glömt hur mycket jag saknat det här stället.

Apakah menurutmu saya akan rindu kekerasan atau obat- obatannya?

Tror du jag kommer att sakna våldet eller drogerna?

Pada pagi hari Minggu itu sewaktu saya berjalan dengan perlahan menyeberangi kampus yang sunyi dalam perjalanan ke gereja, saya bertanya-tanya bagaimana saya dapat tetap tinggal di sekolah ketika saya merindukan rumah dan keluarga saya begitu dalam dan tidak dapat mengatasi kesepian saya.

Tidigt den söndagsförmiddagen när jag sakta gick över det tysta universitetsområdet på väg till kyrkan undrade jag hur jag skulle kunna stanna kvar på skolan när jag saknade hemmet och familjen så mycket och inte kunde övervinna ensamhetskänslan.

Aku merindukan ayah.

Jag saknar pappa så mycket.

Aku rindu padanya.

Jag saknar honom.

Banyak orang setuju dengan pernyataan seorang penulis Swedia dalam buku Svenska Bärboken (Buku tentang Buah Beri Swedia), ”Di tengah dinginnya musim salju, alangkah senangnya mengeluarkan stoples berisi buah beri yang diawetkan itu; kita pun teringat akan musim panas yang telah berlalu, dan merindukan musim panas yang akan datang.”

”Det är ... en sinnlig njutning att plocka fram sommarstinna konserver när vintermörkret står som tätast, minnas den sommar som gått och se fram mot den som skall komma”, skriver författaren till Svenska bärboken.

Aku sangat merindukanmu

Jag saknar dig så mycket.

kau tidak merindukan ku kali ini, sayang.

Du missade inte den här gången, älskling.

Ini menempatkan kita pada posisi di antara mereka yang merindukan perdamaian, yang mengajarkan perdamian, yang bekerja demi perdamaian, tetapi juga merupakan rakyat dari bangsa-bangsa serta tunduk terhadap hukum dan pemerintah kita.

Detta betyder att vi, som längtar efter frid, som lär om frid, som arbetar för frid, också är medborgare i nationer och lyder under vår regerings lagar.

Lalu dia berkata, "Ya, aku juga merindukanmu."

Och då sa han: "Jo, jag saknar dig också."

Setiap hari aku merindukanmu.

Jag saknar dig varenda dag.

Kami tentu akan merindukanmu.

Du kommer att bli saknad.

Anda merindukan ibu Anda?

Saknar du din?

Tidak hanya tubuh Anda yang merindukan nikotin namun pikiran Anda telah dibentuk oleh perilaku yang berhubungan dengan merokok.

Det är nämligen inte bara så att din kropp skriker efter nikotin, utan ditt sinne har blivit inställt på vissa beteenden som har med rökning att göra.

kau pasti merindukan ibumu.

Du måste sakna din mamma.

Penantian orang Kristen akan akhir masa ini tidak pernah terdiri dari sekadar kerinduan yang pasif akan Kerajaan Allah yang mendatang.”

Den kristna väntan på tiden för slutet bestod aldrig av endast en passiv längtan efter att Guds rike skulle komma.”

Aku rindu dengan musik.

Jag har saknat musik.

Aku juga merindukanmu, Gran

Jag saknar dig också, mormor

Aku rindu bertugas bersama tim.

Jag saknade att vara ute med teamet.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av merindukan i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.