Vad betyder menghibur i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet menghibur i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder menghibur i Indonesiska.

Ordet menghibur i Indonesiska betyder roa, trösta. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet menghibur

roa

verb

Konsumen meninggalkan rutin normalnya dan dimanja, dihibur, atau dididik.

Turisten kommer bort från sin vardag och unnar sig lite extra, roar sig eller får nya intryck.

trösta

verb

Mereka sedih dan kesepian, namun secara mengagumkan, merasa terhibur dan penuh damai.

De var sorgsna och ensamma, men otroligt nog kände de tröst och frid.

Se fler exempel

* Apa yang Paulus beri tahukan kepada para Orang Suci mengenai Allah di ayat 3 yang mungkin menghibur mereka dalam kesukaran mereka?

* Vad sa Paulus till de heliga om Gud i vers 3 som kan ha tröstat dem i deras svårigheter?

Penyedia dan semua hiburan dan pengalihan.

Jag tillhandahåller alla typer av underhållning och förströelse.

Bagi mereka, nubuat Yesaya memuat janji tentang terang rohani dan harapan yang menghibur—Yehuwa akan membawa mereka kembali ke tanah asal mereka!

För dem innehöll Jesajas profetia ett trösterikt löfte som gav ljus och hopp — Jehova skulle föra dem tillbaka till deras hemland!

Apakah itu datang dalam ledakan yang hebat atau dalam aliran lembut, kuasa rohani mulia itu akan menyalurkan kasih penyembuhan dan penghiburan ke dalam jiwa yang bertobat dan terluka; menghapus kegelapan dengan terang kebenaran; dan mengusir keputusasaan dengan pengharapan dalam Kristus.

Vare sig den kommer som en explosion eller som ett mjukt flöde, ingjuter denna härliga kraft helande kärlek och tröst i den botfärdiga, sårade själen, skingrar mörkret med sanningens ljus och driver ut missmod med hopp i Kristus.

Hal ini semestinya menghibur kita jika kita sudah bertobat tetapi masih merasa sangat tertekan karena kesalahan kita yang serius.

Detta bör ge oss tröst, om vi har ångrat oss men fortfarande känner oss djupt bedrövade på grund av våra allvarliga felsteg.

Hasil dari pertobatan yang tulus adalah kedamaian suara hati, penghiburan, serta penyembuhan dan pembaruan rohani.

Resultatet av uppriktig omvändelse är samvetsfrid, tröst och andlig läkedom och förnyelse.

Akan tetapi, seorang Saksi yang lanjut usia, yang juga pernah terlibat dalam bentuk hiburan tradisional Jepang, bertanya kepada saya mengapa saya berpikir harus berhenti.

Men ett äldre vittne, som också var engagerad i en traditionell form av japansk underhållning, frågade varför jag tyckte att jag måste sluta.

Tapi, dengan merenungkan berkat-berkat Yehuwa, kita akan terhibur dan mendapat kekuatan untuk bertekun.

I sådana situationer kan vi få tröst och styrka av att tänka på alla välsignelser vi har fått av Jehova.

Segera setelah Yesaya memberi tahu Raja Hizkia tentang kebinasaan mendatang atas Yerusalem dan deportasi orang-orang Yehuda ke Babilon, ia mengemukakan kata-kata Yehuwa yang menjanjikan pemulihan, ”’Hiburlah, hiburlah umatku,’ demikian firman Allahmu.

Omedelbart efter det att Jesaja talat om för kung Hiskia att Jerusalem skall ödeläggas och det judiska folket föras i landsflykt till Babylon, tillkännager han Jehovas löfte om en återställelse: ”’Trösta, trösta mitt folk’, säger er Gud.

Pd tahun 1937, namanya diganti menjadi Consolation (Penghiburan).

År 1937 ändrades namnet till Consolation (på svenska En Ny Värld från 1938 till 1947).

Kita tidak perlu menyelidiki melalui filosofi-filosofi dunia untuk kebenaran yang akan memberi kita penghiburan, bantuan, dan arahan untuk mengantarkan kita aman melalui pencobaan-pencobaan hidup—kita telah memilikinya!

Vi behöver inte leta bland världens filosofier efter sanning som ger tröst, hjälp och vägledning så att vi tryggt kan ta oss igenom livets prövningar – vi har den redan!

Sang guru menyatakan penghargaannya yang dalam atas penghiburan berdasarkan Alkitab yang diberikan lewat artikel-artikel ini.

Läraren blev mycket glad över att få artiklarna, som gav henne tröst från Bibeln.

Dan kita dapat memperoleh penghiburan dengan mengetahui bahwa kita tidak perlu mengadakan janji dengan Bapa surgawi kita.

Och det känns betryggande att veta att vi aldrig behöver beställa tid hos vår himmelske Fader.

Beberapa hiburan memang sehat dan menyenangkan.

Viss underhållning kan vara sund och trevlig.

Misalnya di Yakobus 5:7-11, Ayub dijadikan sebagai teladan untuk menghibur dan membantu orang Kristen bertekun menghadapi masa sulit, dan sebagai pengingat bahwa Yehuwa mengupahi ketekunan seperti itu.

I Jakob 5:7–11 används Job som ett exempel som kan motivera kristna att hålla ut under svåra tider och som påminner om att Jehova belönar uthållighet.

(5) Berikan contoh-contoh tentang bagaimana Saksi-Saksi Yehuwa saling menghibur dan menguatkan (a) setelah gempa bumi, (b) setelah badai melanda, dan (c) selama perang sipil?

5) Ge exempel på hur Jehovas vittnen har tröstat och hjälpt varandra a) efter en jordbävning, b) efter en orkan och c) under inbördeskrig?

Yesus mengumumkan suatu berita yang menghibur kepada orang-orang yang seperti buluh yang memar yang dibengkokkan dan bahkan diinjak-injak.

Jesus förkunnade ett trösterikt budskap för människor som liknade ett knäckt rör som var nerböjt och som man även trampat på.

Seorang saudari sekaligus teman yang berdaya pengamatan menduga bahwa mungkin ini adalah akibat kesedihan saya dan menganjurkan saya untuk berdoa kepada Yehuwa memohon bantuan dan penghiburan.

En andlig syster och vän som förstod min situation sade att det kanske var min sorg som var orsaken och uppmuntrade mig att be Jehova om hjälp och tröst.

Dengan demikian, seraya Yesus melaksanakan pelayanannya, ia tidak hanya menghibur orang-orang yang mendengarkan dengan iman, tetapi juga meletakkan dasar untuk membesarkan hati orang-orang selama ribuan tahun kemudian.

När Jesus utförde sin tjänst tröstade han alltså inte bara dem som lyssnade i tro, utan lade också en grundval för att uppmuntra människor tusentals år in i framtiden.

Apakah saya memikirkan pandangan Yehuwa sewaktu memilih hiburan?’

Funderar jag på hur Jehova kommer att se på mitt val av underhållning?

Orang-tua hendaknya mengawasi hiburan anak-anak mereka

Föräldrar bör övervaka sina barns val av underhållning

* Buku-buku ini bukan sekadar menghibur —buku-buku ini telah membantu ribuan anak membangun iman yang kokoh kepada Allah.

* Dessa böcker är inte bara underhållande — de har hjälpt tusentals barn att få en stark tro på Gud.

Mintalah para siswa untuk menulis surat singkat kepada orang ini dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka menggunakan pemahaman mereka akan petikan ini untuk mengajar dan menghibur individu ini.

Be eleverna skriva ett kort brev till den här personen i sina anteckningsböcker eller studiedagböcker genom att använda sin kunskap om det här skriftstället för att undervisa och trösta den här personen.

Utamakan kegiatan rohani bersama keluarga di atas hiburan dan rekreasi

Prioritera sådant som bygger upp familjens andlighet när ni ska hitta på något att göra tillsammans.

Saya mulai menyendiri dan mencari hiburan di luar rumah, memancing ikan trout di daerah terpencil di Minnesota dan Michigan Utara.

Jag började isolera mig och hämtade tröst utomhus genom att fiska röding i avlägsna delar av Minnesota och övre Michigan.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av menghibur i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.