Indonesiska
Vad betyder menggenggam i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet menggenggam i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder menggenggam i Indonesiska.
Ordet menggenggam i Indonesiska betyder klämma, platta till, pressa. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet menggenggam
klämmaverb SAMBIL berteriak keras, pemuda itu melempar palunya dan menggenggam ibu jarinya erat-erat seolah-olah hendak menekan rasa nyeri. MED ett genomträngande skrik släpper den unge mannen hammaren och griper ett fast grepp om tummen som för att klämma ut smärtan. |
platta tillverb |
pressaverb |
Se fler exempel
Mereka memanfaatkanmu dengan telepon genggam! De försöker bara blåsa en! |
(Kejadian 10:8-12; Keluaran 5:2; Yesaya 36:7-10, 16-20) Dewasa ini Setan menggenggam banyak sekali orang-orang dalam cengkeramannya melalui rasa kebanggaan; kebanggaan akan ras, kebanggaan akan bangsa, kebanggaan akan pendidikan, kebanggaan akan status sosial, dan sebagainya. (1 Moseboken 10:8—12; 2 Moseboken 5:2; Jesaja 36:7—10, 16—20) I vår tid håller Satan mängder av människor i sitt grepp genom egenskapen stolthet: stolthet över ras, stolthet över nationalitet, stolthet över utbildning, stolthet över social ställning och så vidare. |
Haluan mereka . . . berbeda; meskipun demikian, pada suatu saat, masing-masing tampaknya terpanggil oleh suatu rencana rahasia Ilahi untuk menggenggam nasib separuh dunia ini di tangannya.” Deras vägar skiljer sig åt: likväl tycks var och en av dem kallad att enligt Försynens hemliga plan en dag hålla halva världens öde i sin hand.” |
Ia mengulurkan tangan-Nya untuk menggenggam tangan kita.” Han sträcker sig mot oss och tar oss i handen.” |
Menggenggam tangan orang itu, duduk sambil merangkul mereka, berbicara dengan suara yang menenteramkan, atau memeluk mereka merupakan cara-cara memperlihatkan bahwa Anda masih peduli.” Att hålla dem i handen, lägga armen om dem, tala med lugnande röst eller ge dem en kram visar att ni fortfarande bryr er om dem.” |
Doaa duduk dengan kaki terlipat pada dadanya, Bassem menggenggam tangannya. Doaa satt med sina ben trycka mot bröstet, Bassem höll hennes hand. |
Sewaktu pertemuan berakhir, seorang anggota pria menghampiri kami dan menjabat tangan saya, meninggalkan uang kertas 20 dolar di dalam genggaman. När mötet var slut kom en broder fram till mig, skakade hand och lade en tjugodollarsedel i min hand. |
Perhatikan bahwa Alkitab dengan bijaksana menasihati, ”Lebih baik segenggam ketenangan daripada dua genggam kerja keras dan perjuangan mengejar angin.” Tänk på Bibelns kloka råd: ”Bättre en handfull vila än båda händerna fulla med möda och ett jagande efter vind.” |
+ 12 Berjuanglah sungguh-sungguh demi iman Kristen. Genggamlah kehidupan abadi, yang untuknya kamu dipanggil dan bersaksi dengan baik di depan umum, di depan banyak orang. + 12 Kämpa trons goda kamp. Grip ett fast tag om det eviga livet som du kallades till och som du avgav en utmärkt offentlig bekännelse om inför många vittnen. |
Pompey akan menahan Spartacus agar sampai ke gunung dan terlepas dari genggaman kita. Pomejus kan hindra Spartacus att nå bergen och komma undan. |
Menurut buku The Forest, ”sebanyak 1.350 makhluk . . . dapat ditemukan dalam lahan seluas 30 sentimeter persegi dan sedalam 2,5 sentimeter, dan itu belum termasuk miliaran organisme mikroskopis dalam setiap genggam tanah”. I boken The Forest sägs det att ”man kan finna så mycket som 1 350 djur ... på en yta av 9 kvadratdecimeter och ett djup av 2,5 centimeter, och då är inte de flera miljarder mikroskopiska organismer som finns i varje handfull jord medräknade”. |
Itu menjerat semua orang yang menyerah pada genggamannya yang berbahaya. Den snärjer alla som ger efter för dess förrädiska grepp. |
+ 18 Beri tahu mereka untuk berbuat baik, menjadi kaya dengan perbuatan baik, bermurah hati, dan suka berbagi,+ 19 mengumpulkan harta rohani yang akan menjamin masa depan mereka,+ sehingga mereka bisa menggenggam kehidupan yang sebenarnya. + 18 Uppmana dem att göra gott, ja att vara rika på goda gärningar, att vara generösa och gärna dela med sig. + 19 Då kan de samla en bestående skatt åt sig som en god grund för framtiden,+ så att de kan gripa ett fast tag om det verkliga livet. |
Lukisan pada sebuah makam menggambarkan dua pria pada satu lumpang, secara bergantian mengangkat dan menjatuhkan alu logam (yang kedua ujungnya berbentuk seperti pentung), yang mereka genggam bagian tengahnya dengan kedua tangan. På en gravmålning ses två män som står vid samma mortel, och de stöter växelvis med var sin metallstöt (klubbformade i bägge ändarna) som de håller med båda händerna på mitten. |
Genggam Mandrake kalian dan cabut. Ta tag om er mandragora, och dra upp den bara! |
Tampaknya sedang banyak sekali tekanan di genggamanmu. Du verkar hålla fast vid mycket stress. |
Ia menasihati pria muda Timotius, ”Berilah perintah kepada mereka yang kaya . . . untuk mendasarkan harapan mereka, bukan kepada kekayaan yang tidak pasti tetapi kepada Allah, yang memberikan segala sesuatu dengan limpah kepada kita untuk kenikmatan kita; untuk mengupayakan kebaikan, kaya dalam perbuatan-perbuatan yang baik, . . . dengan aman menimbun fondasi yang baik bagi mereka sendiri untuk masa depan, agar mereka dapat menggenggam dengan teguh kehidupan yang sebenarnya.” —1 Timotius 6:17-19. Han gav den unge mannen Timoteus rådet: ”Ge föreskrifter åt dem som är rika ... att inte sätta sitt hopp till en osäker rikedom, utan till Gud, som förser oss rikligt med alla ting för att vi skall njuta av dem; att göra gott, att vara rika på förträffliga gärningar, ... varigenom de tryggt samlar en skatt åt sig som en utmärkt grundval för framtiden, för att de skall kunna gripa fast tag om det verkliga livet.” — 1 Timoteus 6:17–19. |
Rasakan bagaimana ia melebar saat tanganmu menggenggam Känn hur den vidgas när ni knyter näven. |
Kami menarik dan menyentak dengan segenap daya kami, tetapi yang bisa kami dapatkan hanyalah genggaman-genggaman kecil rerumputan yang bandel. Vi kämpade och drog för allt vi var värda, men allt vi fick upp var små knippen av det envisa ogräset. |
Dia menyerang saya dengan botol yang ada di genggamannya. Hon attackerade mig med en flaska. |
Kalau kita bisa menebak berapa lama Homo erektus hidup, berapa banyak generasi mereka, itu sekitar 40. 000 generasi orang tua sampai anak- anak, dan individu yang lain melihat, kapak genggam tidak berubah. Nu om du gör några gissningar om hur länge Homo erectus levde, vad deras generations tid var, så är det ungefär 40. 000 generationer av föräldrar till avkomma, och andra personers iakttagande, där den handyxan inte förändrades. |
Aku sangat mau untuk menggenggam ke atas ini. Jag ville gärna ha kvar den. |
”Lebih baik segenggam istirahat daripada dua genggam kerja keras dan upaya mengejar angin.” —Pengkhotbah 4:6. ”Bättre en handfull vila än båda händerna fulla med hårt arbete och ett jagande efter vind.” (Predikaren 4:6) |
Rasul Paulus tidak menyuruh Timotius untuk memberikan saran spesifik kepada saudara-saudara kaya itu agar mereka menyingkirkan semua kekayaan materi, tetapi ia menulis, ”Berilah perintah kepada orang kaya dalam sistem sekarang ini agar tidak tinggi hati, dan menaruh harapan mereka, bukan pada kekayaan yang tidak pasti, tetapi pada Allah, yang memberikan segala sesuatu dengan limpah kepada kita untuk kesenangan kita; agar mengupayakan kebaikan, kaya dengan perbuatan baik, murah tangan, rela membagi apa yang mereka miliki, menimbun harta dengan cara yang aman sebagai fondasi yang baik bagi diri mereka untuk masa depan, agar mereka dapat dengan teguh menggenggam kehidupan yang sebenarnya.” Aposteln Paulus sade inte att Timoteus skulle ge dessa rika bröder rådet att göra sig av med alla materiella tillgångar, men han skrev: ”Befall dem som är rika i den nuvarande tingens ordning att inte vara högmodiga och att inte sätta sitt hopp till en osäker rikedom, utan till Gud, som förser oss rikligt med allt för att vi skall njuta av det; att göra gott, att vara rika på förträffliga gärningar, att vara frikostiga, redo att dela med sig. Så kan de tryggt samla åt sig en skatt som en god grund för framtiden, för att de skall kunna gripa fast tag om det verkliga livet.” |
Genggam erat Firman-Nya. för hjälpa dig, det vill han. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av menggenggam i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.