Indonesiska
Vad betyder mengambil dengan paksa i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet mengambil dengan paksa i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder mengambil dengan paksa i Indonesiska.
Ordet mengambil dengan paksa i Indonesiska betyder plocka, skinna, ramla av, kasta ned, riva bort. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet mengambil dengan paksa
plocka(tear off) |
skinna(peel) |
ramla av(peel) |
kasta ned(tear off) |
riva bort(tear off) |
Se fler exempel
Darah dari musuh diambil dengan paksa. Blod ifrån fienden taget med våld. |
Diambil dengan paksa dari rumahku, yang membuatku percaya bahwa makluk luar angkasa memang ada. Bortrövad av en kraft jag tror var utomjordisk. |
Kamu bisa bilang aku mengambil dengan paksa Du kan säga att jag tog den med våld |
Diambil dengan paksa dari rumah dan keluarga, mereka dibawa dengan kapal melintasi Atlantik dalam keadaan diperlakukan dengan sangat kejam. De fördes med våld bort från sina hem och skeppades över Atlanten under förhållanden som präglades av fruktansvärd grymhet. |
Hukum melarang seorang pemberi utang masuk ke rumah orang yang berutang untuk mengambil dengan paksa barang yang digunakan sebagai jaminan pinjaman. Lagen förbjöd att man gick in i en skuldsatt persons hem för att ta något av det han ägde som säkerhet för lånet. |
(Luk 6:29) Bisa jadi ia memaksudkan pakaian yang diambil dengan paksa atau secara ilegal, dan tentunya pakaian luarlah yang terlebih dahulu dilepaskan. (Lu 6:29) Med dessa ord menade han troligen att kläderna kunde tas ifrån en person på ett olagligt sätt eller med tvång; då var det naturligt att ytterklädnaden togs av först. |
(Amos 2:6) Halnya serupa pada zaman Mikha, sewaktu golongan kaya di Yehuda merampas tanah milik orang-orang yang terlalu lemah untuk membela diri, mengambilnya dengan paksa jika perlu. (Amos 2:6) Det var likadant på Mikas tid, när de rika i Juda roffade åt sig egendom från dem som inte kunde försvara sin sak. De använde till och med våld om så var nödvändigt. |
Kita bisa mengambil seluruhnya dengan paksa. Med våld kan vi ta allt det som de tänker dela upp! |
Dia mencoba mengambil gulungan itu dengan paksa. Han försökte ta pergamentet med våld. |
Adakalanya, orang yang tidak seiman dengan paksa mengambil alih acara pemakaman Kristen. Icke troende har ibland med våld tagit över kristna begravningar. |
Ia tidak menghadapi kematian warisan seperti semua manusia lain; juga tidak seorang pun dapat mengambil nyawa Yesus dengan paksa jika ia tidak membiarkan hal itu. Han stod inte inför nedärvd död som hela mänskligheten dittills hade gjort och fortfarande gör; inte heller skulle någon med våld ha kunnat ta Jesu liv utan att han själv hade tillåtit det. |
Ketika ia melihat bahwa orang-orang Israel terus ”bertambah banyak dan dengan dahsyat berlipat ganda,” ia mulai mengambil tindakan yang bersifat menindas, antara lain dengan kerja paksa, dan mencoba mengurangi jumlah penduduk laki-laki Israel dengan memerintahkan agar semua anak laki-laki yang baru lahir dibunuh. När han ser att israeliterna fortsätter att ”föröka sig och att bli mäktigare med osedvanlig snabbhet”, tillgriper han undertryckande åtgärder, vilka inbegriper tvångsarbete, och försöker minska Israels manliga befolkning genom att befalla att alla nyfödda gossebarn skall dräpas. |
Tindakan atau praktek mengambil atau mendapatkan sesuatu dari orang yang tidak rela atau enggan, dengan cara ilegal menimbulkan rasa takut melalui paksaan, ancaman, atau penggunaan kekuasaan secara tidak patut. Det att utnyttja någon eller tilltvinga sig något på olagligt sätt, med hjälp av hot, makt eller andra otillbörliga metoder. |
Fakta bahwa pemerintah-pemerintah karena terdesak terpaksa harus mengambil jalan kekuatan bersenjata juga menunjukkan bahwa agresi dan pembunuhan tidak selalu ditanggapi dengan minat yang besar oleh orang-orang pada umumnya, dan juga, hal itu tidak dapat dipandang sebagai reaksi-reaksi refleks. Det faktum att regeringar måste ta till obligatorisk rekrytering till militärtjänst ger också vid handen att aggression och dödande inte nödvändigtvis betraktas med någon större entusiasm av människor i allmänhet och inte heller kan ses som reflexhandlingar. |
Walaupun fakta menyebutkan bahwa beberapa misionaris Susunan Kristen menunaikan misinya dengan baik, The Encyclopedia of Religion terpaksa mengakui, ”Para misionaris mendesak serta menyediakan sarana untuk mengambil alih penjajahan, sehingga kekristenan dan para penjajah kelihatan seperti dua sisi dari sekeping mata uang. Även om somliga av kristenhetens missionärer uträttade en hel del gott, måste The Encyclopedia of Religion erkänna: ”Missionärerna både påskyndade och underlättade koloniseringen i så hög grad att kristendom och kolonisation ibland kunde förefalla vara två sidor av samma mynt. |
Dengan cara ini hal-hal yang penting tidak akan dipaksa keluar dari kehidupan kita oleh hal-hal yang hanya baik, dan hal-hal yang bernilai lebih rendah akan mengambil prioritas yang lebih rendah atau hilang sama sekali På det sättet trängs inte det väsentliga ut ur våra liv av sådant som är ganska bra, och det som är av mindre värde får lägre prioritet eller faller bort helt och hållet. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av mengambil dengan paksa i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.