Indonesiska
Vad betyder menempel i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet menempel i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder menempel i Indonesiska.
Ordet menempel i Indonesiska betyder fästa, binda, stanna. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet menempel
fästaverb Dia menempel ke pusat sistem saraf melalui sumsum tulang belakang. Den fäster sig vid det centrala nervsystemet via ryggmärgen. |
bindaverb |
stannaverb Jadi yang dapat ia lakukan hanyalah turun dari motornya dan menempelkan dirinya rapat-rapat ke tebing batu itu. Han stannade sin cykel och lutade sig och cykeln så mycket han kunde mot den branta bergväggen. |
Se fler exempel
Kacamatanya masih menempel. Glasögonen sitter kvar. |
Sebagian memberinya arti ‘Jangan menempel kepada-Ku lebih lama lagi’ atau ‘Janganlah memeluk Aku lebih lama lagi.’ Vissa ger innebörden ’Håll inte längre fast vid mig’ eller ’Håll mig inte längre’. |
Garis dan garis-garis kecil adalah telur menempel batu dan kemudian dibuahi. Flera rader av små ägg läggs på stenarna för att befruktas. |
Oh, aku, uh... dulu pernah menempelkan stiker di bawah meja ayahku. Jag brukade sätta fast klistermärken under pappas skrivbord. |
Serbuk sari menempel pada bulu di dahi dan dadanya. När de gör det fastnar pollen på fjädrarna på fågelns panna och bröst. |
Pepohonan itu dihiasi tumbuh-tumbuhan merambat yang panjangnya ratusan atau bahkan ribuan meter dan dililiti tanaman-tanaman yang menempel pada seluruh batang dan cabang-cabangnya. Träden är smyckade med girlanger av lianer som kan bli hundratals meter långa och en mängd andra växter som klänger sig fast vid stammar och grenar. |
Aku dikikis dan dibuang lalu menempel di sepatu yang menjatuhkanku di sini. Jag skrapades loss och hamnade under en sko som förde mig hit. |
Untuk mengatasi ini, tiap minggu di pintu lemari es saya menempelkan jadwal pelajaran untuk minggu berikutnya dan bahan yang akan dibahas. Som hjälp hade jag en anteckning på kylskåpsdörren, där jag varje vecka skrev upp tiden för nästa veckas studium och vilket stoff som skulle behandlas. |
Kita menunggu beberapa detik untuk melihat apakah enzim- enzim tersebut menempel pada cortisol Vi väntar och ser om enzymen kopplar ihop sig med cortisolet |
Mengapa saya menempelkan kepala saya di atas tembok pembatas? Varför kommer jag ut ur mitt gömställe? |
Setelah itu kami membawa majalah yang sudah rampung ke kantor pos, mengangkutnya ke lantai tiga, membantu petugas kantor pos untuk menyortir, dan menempelkan perangko pada setiap amplop untuk dikirim. Sedan transporterade vi de färdiga tidskrifterna till postkontoret, förde dem till tredje våningen, hjälpte personalen att sortera dem och satte frimärken på omslagen, så att de kunde postas. |
Beberapa komplikasi lainnya, bergantung di mana letak endometrium itu, bisa berupa terbentuknya adhesi (pelekatan bagian-bagian tubuh yang berdekatan karena radang), perdarahan atau sumbatan pada usus, terganggunya fungsi kandung kemih, dan pecahnya jaringan endometrial yang menempel di luar rahim, yang dapat membuat penyakit itu tersebar ke mana-mana. Beroende på var dessa härdar växer kan komplikationer uppstå, till exempel att organ växer fast i varandra, att tarmarna blöder eller blir tilltäppta, att urinblåsans funktion blir störd och att endometrioshärdar brister, vilket kan sprida sjukdomen. |
Sewaktu Andre sedang bertugas malam di rumah sakit, rekan-rekan wanitanya berulang kali menempelkan pesan—yang dihiasi gambar-gambar hati—di bantalnya, mengajaknya berhubungan seks. När André arbetade natt på sjukhuset satte kvinnliga arbetskamrater fast små lappar på hans kudde. På lapparna, som de hade ritat hjärtan på, inbjöd de honom att ha sex med dem. |
Ada perusahaan lain yang akan menempatkan kamera seperti ini -- ini tidak ada hubungannya dengan Facebook -- mereka mengambil gambar Anda dan menempelkannya ke media sosial lalu mencari tahu apakah Anda suka memakai baju hitam, sehingga mungkin ada orang di toko yang akan mendatangi Anda dan berkata, "Hei, kami ada lima baju hitam yang akan tampak bagus pada anda." Det finns andra företag som kommer placera en kamera som denna -- det här har inget med Facebook att göra -- de tar en bild av dig, de knyter den till sociala medier, de räknar ut att du verkligen gillar svarta klänningar, så kanske kommer personalen i affären fram och säger, "Hej, vi har fem svarta klänningar som skulle se fantastiska ut på dig." |
Anda dapat menemukan bunga karang menempel pada batu karang atau pada kerang di dasar laut. Du kan finna svampdjur som sitter fast på stenar eller på snäckskal eller på havsbottnen. |
+ 10 Tapi, kalau kalian masuk ke satu kota dan mereka tidak menyambut kalian, pergilah ke jalan utamanya dan katakan, 11 ’Sebagai peringatan untuk kalian, kami mengebaskan debu dari kota kalian yang menempel di kaki kami. + 10 Men om ni kommer till en stad och inte blir väl mottagna ska ni gå ut på huvudgatorna och säga: 11 ’Till och med dammet som fastnat på våra fötter här i staden torkar vi av oss. |
Biarkan aku menempelkan uang logam di matanya untuk si tukang perahu. Låt mig lägga två mynt på hans ögon till färjkarlen. |
Untuk saat ini, mari kita hanya menempel melon, OK? Vi håller oss till meloner. |
Hal yang paling sulit adalah membuat kepala serigala tetap menempel pada tubuh. Det svåraste var att sy fast varghuvudet på kroppen. |
Itu terjadi pada musim hujan, dan segumpal lumpur yang tebal menempel pada sepatu pengabar-pengabar yang bergairah tersebut. Regntiden hade kommit, och stora lerklumpar fastnade under skorna på de nitiska förkunnarna. |
Hal ini akan menyingkirkan setiap gumpalan kecil dan juga membuat permukaannya kasar sehingga lapisan cat dapat menempel erat. Det tar bort allt skräp och gör ytan sträv så att färgen fastnar ordentligt. |
Dengan menempel dekat dengan Mum, ia akan belajar bagaimana ia berburu untuk stempel, pelajaran penting untuk kelangsungan hidup masa depannya. Genom att hålla sig nära mamma lär han sig jaga säl. En viktig lektion för hans framtida överlevnad. |
Lalu, dia menempelkan lumpur di matanya dan menyuruh dia untuk membasuhnya di Kolam Siloam. Och sen la han smuts på hans ögon och sa åt honom att tvätta sig i Siloadammen. |
• Ribosom Anda, bagaikan pabrik-pabrik yang bergerak, menempelkan diri untuk membaca perintah dalam bentuk kode dari ARN (asam ribonukleat). • Dina ribosomer kan liknas vid transportabla fabriker, som tolkar det kodade budskap som finns i cellens RNA (ribonukleinsyra). |
Aku akan menempelkan pipiku ke pipimu. Hålla min kind mot din... |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av menempel i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.