Vad betyder mendadak i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet mendadak i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder mendadak i Indonesiska.

Ordet mendadak i Indonesiska betyder plötsligt, med ens, akut. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet mendadak

plötsligt

adverb

Oh, jangan bilang kau mendadak berubah jadi pengantin wanita yang terobsesi dengan figur tubuhnya.

Säg inte att du tänker på figuren plötsligt.

med ens

adverb

Dengan sirnanya impian untuk keliling dunia secara mendadak, ia pulang kembali.

Med ens var hans dröm om en jordenruntresa borta, och han återvände hem.

akut

adjective

Mungkin, mereka ada urusan mendadak di tempat lain?

De kanske måste åka nånstans akut?

Se fler exempel

Oh, jangan bilang kau mendadak berubah jadi pengantin wanita yang terobsesi dengan figur tubuhnya.

Säg inte att du tänker på figuren plötsligt.

Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut.

I samhällen där man lägger stor vikt vid ungdomlighet och ett ungdomligt utseende kan begynnande klimakteriebesvär ge stöd åt en vanlig missuppfattning: att ungdomen nu är förbi och ålderdomen har börjat.

Sewaktu berbicara tentang kehadirannya, Yesus mendesak rasul-rasulnya, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat.

I samband med att Jesus talade om sin närvaro uppmanade han sina apostlar: ”Ge akt på er själva, att aldrig era hjärtan blir nertyngda av frosseri och dryckenskap och livets bekymmer och den dagen oförmodat i ett nu kommer över er som en snara.

Dengan tiba-tiba dan tanpa peringatan, dia jatuh dan meninggal secara mendadak.

Plötsligt och utan förvarning föll han ihop och avled hastigt.

Perubahan yang mendadak apa menimpa Babel Besar, dan apa akibatnya atas ’pedagang-pedagangnya’?

Vilken plötslig förändring drabbar det stora Babylon, och vilken verkan får det på de ”resande köpmännen”?

Kini ia telah tiada, dan kepergiannya begitu mendadak!

Och nu hade han plötsligt gått bort!

lantai. Kemudian ditarik sama mendadaknya seperti muncul, dan semua gelap lagi menyimpan percikan mengerikan tunggal yang menandai sebuah celah antara batu- batu.

Sedan var det tillbaka lika plötsligt som den såg ut, och allt var mörkt igen spara enda skrämmande gnista som markerade en springa mellan stenarna.

Sehubungan dengan kepercayaan di bidang keuangan, perubahan ekonomi secara mendadak dan gagalnya rencana cepat-makmur telah membuat banyak orang ragu-ragu.

Vad förtroendet för finansvärlden beträffar har plötsliga konjunktursvängningar och misslyckade försök att tjäna snabba pengar fått många att bli tveksamma.

Kita hendaknya mencermati peringatan itu dan tidak menunggu hingga akhir hayat kita untuk bertobat; sewaktu kita melihat bayi diambil oleh kematian, begitu pula yang remaja dan yang berumur, seperti juga bayi itu mendadak dapat dipanggil ke dalam kekekalan.

Vi bör ta varning och inte vänta med att omvända oss till dödsbädden. Liksom vi ser spädbarn ryckas bort av döden kan såväl unga som medelålders människor plötsligt kallas in i evigheten.

Selain itu, risiko sindroma kematian bayi mendadak tiga kali lipat bagi bayi-bayi yang ibunya merokok selama kehamilan.

Dessutom är risken för plötslig spädbarnsdöd tre gånger så stor för ett barn vars mor har rökt under graviditeten.

Dalam suatu penelitian mengenai petualangan manusia mencari Utopia, jurnalis Bernard Levin mengomentari tentang ”impian akan kekayaan mendadak”, dan menegaskan, ”Seperti halnya banyak impian lain, impian buruk tidak berada jauh-jauh.

I en analys av människans sökande efter Utopia tar journalisten Bernard Levin upp ”drömmen om snabba pengar” och säger: ”I likhet med så många andra drömmar kan den lätt förvandlas till en mardröm.

Mau tahu rasanya diserang mendadak?

Tänk då om vi inte har koll på vad han gör.

Di usia 38, dia dibunuh oleh gerombolan perusuh yang terdiri atas 150 orang dengan wajah yang dicat.4 Sementara kehidupan Nabi secara mendadak berakhir, pembicaraan yang baik dan jahat mengenai Joseph baru saja dimulai.

Vid 38 års ålder blev han mördad av en pöbel på 150 man med svartmålade ansikten.4 Även om profetens liv tvärt avslutats, hade det goda och onda som talades om Joseph bara påbörjats.

Pada hari Sabtu pagi sebelum konferensi dimulai, rumah kami disibukkan dengan rutinitas hari Sabtu, ketika televisi kami mendadak dipenuhi dengan pemandangan dan suara Paduan Suara Mormon Tabernakel dalam pembukaan konferensi umum.

På lördagsmorgonen, precis innan konferensen började, var vi upptagna hemma med våra vanliga lördagsgöromål när teven plötsligt fylldes med bilder och ljud av Tabernakelkören under inledningen av generalkonferensen.

Sebagai contoh, di sebuah desa di Suriname, mereka yang menentang Saksi-Saksi Yehuwa menghubungi seorang dukun yang terkenal dapat membuat orang mati mendadak hanya dengan mengacungkan tongkat sihirnya ke arah orang tersebut.

I en by i Surinam kontaktade motståndare till Jehovas vittnen en spiritist som var känd för att kunna vålla människors plötsliga död bara genom att rikta sitt trollspö mot dem.

Dapatkah kata-katanya berlaku atas pengalaman orang-orang yang bertobat secara mendadak sebagaimana dinyatakan banyak orang yang merasa telah dipenuhi roh kudus Allah?

Skulle hans ord kunna tillämpas på den plötsliga omvändelse som upplevs av många som menar sig ha blivit uppfyllda av Guds heliga ande?

"""Ya, memang harus berani dan cepat, apalagi kalau kereta mendadak berhenit dan ada yang mau jatuh."""

— Ja, det behövs både mod och vighet, särskilt, när man plötsligt stannar eller någon faller omkull

Ini mendadak berakhir ketika Inkwisisi Spanyol didirikan di bawah pemerintahan Ratu Isabella dan Raja Ferdinand pada tahun 1478.

Detta kom emellertid till ett abrupt slut år 1478, då den spanska inkvisitionen upprättades på tillskyndan av drottning Isabella och kung Ferdinand.

Tetapi, mendadak dia sadar bahwa dia salah.

Men plötsligt ska det gå upp för henne hur fel hon har.

Berbagai prosedur ini dapat menyebabkan kadar estrogen mendadak merosot dan dengan demikian mulai timbul gejala-gejala menopause.

Sådan behandling kan orsaka en plötslig minskning av östrogenproduktionen och ge upphov till klimakteriebesvär.

Kadang-kadang saya juga batuk darah, yang sungguh menakutkan karena bila tidak berhenti, saya bisa mati mendadak.

Ibland hostar jag också upp blod, vilket är skrämmande, för om det inte slutar kan det leda till plötslig död.

Ketetapan Allah yang tak dapat diubah terhadap Babilon yang perkasa terlaksana secara mendadak dan tidak terduga; hari-harinya telah dihitung dan sudah berakhir.

Guds obevekliga dom över det mäktiga Babylon verkställdes plötsligt och oväntat. Dess dagar var räknade, och Gud gjorde slut på det.

Akan tetapi, suatu hari, sesuatu yang tak terduga terjadi pada anak lelaki itu, yang baru berusia sekitar tiga tahun, mendadak koma.

Men en dag hände något oväntat. Den lille pojken, som bara var omkring tre år, hamnade plötsligt i koma.

Seorang pria pada suatu hari meninggal secara mendadak karena penyumbatan pembuluh darah ketika dia tengah menaiki tangga.

En dag dog en man plötsligt i en hjärtattack när han gick uppför en trappa.

Rencana untuk kaya mendadak bisa saja timbul—kemungkinan kesempatan sekali seumur hidup untuk mendapatkan keamanan secara keuangan melalui investasi yang penuh risiko.

Ett projekt att snabbt bli rik kanske presenteras som ens livs chans att uppnå ekonomisk trygghet genom en riskfylld investering.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av mendadak i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.