Vad betyder menangis i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet menangis i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder menangis i Indonesiska.

Ordet menangis i Indonesiska betyder gråta, gny, grina, Gråt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet menangis

gråta

verb (fälla tårar)

Dia menangis hingga tertidur.

Hon grät sig till sömns.

gny

verb

Sebelumnya, ia cukup menangis, dan orang dewasa segera datang.

Fram tills nyligen behövde han bara gny, så kom de vuxna springande.

grina

verb

Besok, kau akan menangis karena kau melewati roti New York.

I morgon, kommer du grina för att du kommer sakna din New York bröd.

Gråt

Dia menangis hingga tertidur.

Hon grät sig till sömns.

Se fler exempel

Tampaknya dia menangis karena rasa kagum dan khidmatnya terhadap tempat dia berada dan tata cara kudus yang menanti dia serta kekasihnya.

Hennes tårar verkar komma på grund av den förundran och vördnad hon känner för både platsen hon är på och den heliga förrättning som väntar henne och hennes livs kärlek.

Dia jelas tidak tahu kenapa saya menangis, tapi saat itu saya bertekad untuk tidak lagi mengasihani diri dan tidak terus berpikiran negatif.

Hon förstod naturligtvis inte varför jag grät, men i det ögonblicket bestämde jag mig för att sluta tycka synd om mig själv och gräva ner mig i negativa tankar.

Burung besar dengan bercak coklat dan putih ini disebut burung menangis karena bunyinya seperti ratapan keputusasaan orang yang dirundung kepedihan.

Denna spräckliga, brun-vita fågel har kallats den gråtande fågeln, eftersom dess läte påminner om en människa som gråter i förtvivlan.

Masih menangis, Anna mengambil tasnya dan berjalan mengikuti mereka.

Anna, som fortfarande grät, tog sin väska och följde efter dem.

Lily bilang padaku dia melihatmu menangis.

Lily sa att hon såg dig gråta.

Aku menerima keluhan... mengenai seorang wanita menangis histeris.

Jag får klagomål om att en kvinna gråter hysteriskt.

Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya.

I Madrid står Maria Gonzalez vid dörren, lyssnar när hennes barn gråter och gråter, och försöker tänka ut om hon borde låta det gråta tills det somnar, eller lyfta upp det i famnen.

Jadi, ga apa2 kalau aku menangis sedikit?

Är det okej om jag gråter en skvätt?

Mereka akan menangis lagi.

De prövar att gråta igen.

Tidak, aku tak siap menangis di pangkuannya.

Nej. Jag är inte redo att dumpa detta i hans knä.

Itu membuat saya menangis kegirangan ketika saya mendengar ini .

Att höra er säga detta får mig att gråta av glädje.

Mama, tolong jangan menangis

Gråt inte mamma

Jadi kau selalu menangis bila Dom pergi?

Har du alltid tårar i ögonen när Dom åker iväg?

Kekecewaan karena tidak dapat bertemu dengan kamu telah ibumu menangis.

Besvikelsen att inte kunna att träffa dig har din mamma grät.

Aku tahu, tapi mereka sedang menangis!

Jag vet att jag inte kan stoppa dig men de gråter!

Tiba- tiba terdengar bunyi gedebuk kekerasan terhadap pintu ruang tamu, menangis tajam, dan maka - diam.

Plötsligt kom en våldsam duns mot dörren till salongen, en skarp gråta, och då - tystnad.

Anak-anak menangis dan para istri meratap karena para ayah dan suami terus mengungkapkan kesalahan-kesalahan kecil yang sesungguhnya tidak berarti.

Barn gråter och hustrur sörjer därför att fäder och makar fortsätter att dra upp små brister som i själva verket är utan betydelse.

Pada awal bulan ketiga kami, saya duduk di pos perawat di suatu larut malam, antara menangis dan tertidur secara bergantian sementara saya mencoba mengisi dokumen untuk seorang anak lelaki kecil yang akan masuk rumah sakit karena radang paru-paru.

I början av vår tredje månad satt jag på expeditionen sent en kväll och ömsom grät för mig själv, ömsom somnade, medan jag försökte skriva intagningsbeslutet för en liten pojke med lunginflammation.

Beberapa menangis.

Någon gråter.

Kalau aku sampai bicara, yang ada aku akan menangis.

Om jag säger nåt, slutar det med att jag gråter.

Sewaktu saya memasuki kamar tidurnya, saya melihat anak perempuan saya yang berusia 10 tahun berlutut di sisi ranjangnya, menangis.

När jag kom in i min tioårings rum stod hon på knä bredvid sängen och grät.

Sewaktu pria yang baik itu melihatnya, dia meraba kacang merah itu dengan jari-jarinya, kemudian mulai menangis seperti anak kecil dengan rasa syukur.

När denne gode man såg dessa, stack han ned sina händer i dem, lät dem rinna genom fingrarna, och bröt sedan ihop och grät som ett barn av tacksamhet.

Apa yang dapat dipelajari orang-orang Kristen dari apa yang dilakukan Nehemia untuk membuat orang-orang Yahudi tidak menangis lagi?

Vad kan de kristna lära sig av det som Nehemja gjorde för att få judarna att upphöra med att gråta?

Katanya dia disana sepanjang siang menangis

Hon har suttit där hela dan och gråtit

Kupikir kau menangis karena mobil ini buruk.

Jag trodde du grät för att bilen suger.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av menangis i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.