Isländska
Vad betyder meðal annars i Isländska?
Vad är innebörden av ordet meðal annars i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder meðal annars i Isländska.
Ordet meðal annars i Isländska betyder bland annat, bl.a.. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet meðal annars
bland annatadjective Nú, við prísum aðra meðal annars með því að tala vel um þá. Jo, att välsigna någon betyder bland annat att tala väl om denne. |
bl.a.abbreviation Skýrslan tilgreinir nokkrar orsakir fyrir efnahagskreppu álfunnar, meðal annars hernaðarútgjöld, minnkandi viðskipti og gífurlegar skuldir sem sérfræðingar segja að sé aldrei hægt að greiða. Rapporten räknar upp flera orsaker till Afrikas kris, bl.a. militärutgifter, minskande handel och enorma skulder som experter anser aldrig kan återbetalas. |
Se fler exempel
(Lúkas 4:18) Í þessum gleðilega boðskap er meðal annars fólgið loforð um að fátækt verði útrýmt. (Lukas 4:18) De här goda nyheterna inbegriper löftet om att fattigdom kommer att utplånas. |
(Jóhannes 17:4) Það útheimtir meðal annars að við séum hlutlaus að því er varðar stjórnmál heimsins. (Johannes 17:14) I detta ingår att vi måste förbli neutrala i fråga om världens politiska angelägenheter. |
(Apologeticus, 42. kafli) Meðal annars þannig fylgdu þeir leiðbeiningum Páls um að vera undirgefnir æðri yfirvöldum. (Apologeticum, kapitel 42) Detta var ett av de sätt varpå de följde Paulus’ uppmaning att underordna sig de överordnade myndigheterna. |
6 Þessi úthelling heilags anda hefur meðal annars þau áhrif að glæða virðingu sumra fyrir sambandi Ísraels við Jehóva. 6 Som en följd av att den heliga anden utgjuts får några förnyad uppskattning av Israels förhållande till Jehova. |
Mós. 4:1–6:7) Syndirnar voru meðal annars syndir prestanna sjálfra. 4:1–6:7) Dessa synder inbegrep även prästernas synder. |
Og hugsaðu um hvað konan má þola til að koma barni í heiminn, meðal annars klukkustundalangar fæðingarhríðir! Och tänk på vad en kvinna får utstå i samband med barnafödandet, däribland de många timmarnas värkarbete under förlossningen. |
Átti æskulýðshöllin meðal annars að innihalda skautasvell. Att dyrka dem förbjöds i bland annat Gulatingslagen. |
Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“ Brossollet hävdar att ”en av orsakerna till reformationen var att kyrkans centra för utbildning och tro råkade i förfall”. |
Meðal annars með því að sjá fyrir efnislegum þörfum hennar. Det kan du bland annat göra rent materiellt genom att ge henne det hon behöver i fysiskt avseende. |
Meðal annars vegna linnulausrar andstöðu. En anledning var att motståndare envist försökte sätta käppar i hjulen. |
Nú, við prísum aðra meðal annars með því að tala vel um þá. Jo, att välsigna någon betyder bland annat att tala väl om denne. |
Tjáskipti eru meðal annars fólgin í því að hlusta. — Jakobsbréfið 1:19. Kommunicerande inbegriper att lyssna. — Jakob 1:19. |
Korsíka er meðal annars fræg sem fæðingarstaður Napóleons Bonaparte. Korsika är känt som Napoleon Bonapartes födelseplats. |
Þar sagði meðal annars: Det hette där: |
Síðan höfum við séð himneskan englaher sem í eru meðal annars serafar og kerúbar. Därefter har vi sett en himmelsk härskara av änglar, inbegripet serafer och keruber. |
5 Jesús Kristur lærði margt af föður sínum, meðal annars nærgætni og kurteisi. 5 En av alla de saker Jesus Kristus har lärt sig av sin Fader är hur man behandlar andra väl. |
Menntun, sem foreldrar veittu á tímum Biblíunnar, fólst meðal annars í verkþjálfun. I den undervisning som föräldrarna gav sina barn på Bibelns tid ingick också praktisk utbildning. |
Kærleikur hans birtist í mörgum myndum meðan hann þjónaði á jörð, meðal annars í samúð hans og hluttekningu. Under hela sin tjänst visade han många sidor av den egenskapen, bland annat empati och medkänsla. |
Orðið er meðal annars notað til að lýsa trúfesti Jehóva. Samma ord används för att beskriva Jehovas trofasthet. |
Milkóm er hugsanlega annað heiti á Mólok, aðalguði Ammoníta, en tilbiðjendur hans stunda meðal annars barnafórnir. — 1. Malkam kan ha varit ett annat namn för Molek, ammoniternas förnämste gud. |
Hvað gerist meðal annars á nærverutíma Jesú? Vad är något av det som inträffar under Jesu närvaro? |
(Hebreabréfið 6:1-3) Þessi aðstoð felur meðal annars í sér að svara spurningum um Biblíuna eða aðstoða þá í boðunarstarfinu. (Hebréerna 6:1–3) Denna hjälp kan gälla att besvara frågor om Bibeln eller ge praktiskt bistånd i tjänsten. |
Jesús sagði meðal annars: „Eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá hinum vonda.“ Jesus sade i denna bön: ”För oss inte in i frestelse, utan befria oss från den onde.” |
Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið. Bland annat tog de hjälp av den senaste tekniken. |
Hvað er meðal annars gagnlegt að gera þegar við lesum Hebresku ritningarnar? Vad kan vi med fördel göra, när vi läser de hebreiska skrifterna? |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av meðal annars i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.