Vad betyder mấy i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet mấy i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder mấy i Vietnamesiska.
Ordet mấy i Vietnamesiska betyder några, vissa, hur mycket, hur många. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet mấy
någrapronoun Giới thiệu cho tớ mấy em xinh tươi đi. Presentera mig för någon söt tjej då. |
vissapronoun Rõ ràng là, cô ta hy vọng kết bè kết bạn với mấy kẻ giống mình. Hon vill visst träffa andra av samma sort. |
hur mycketPhrase Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi. Och det spelar ingen roll hur mycket ni försöker undvika det. Par behöver andra par. |
hur mångaadverb Dean, cậu sẽ còn nhắc lại câu hỏi ấy mấy lần nữa đây? Dean, hur många gånger kommer du fråga det? |
Se fler exempel
Một anh trưởng lão nhiều kinh nghiệm đã nhận xét: “Thật vậy, chúng ta không đạt được kết quả gì mấy nếu chỉ quở trách anh em mà thôi”. Som en erfaren äldste sade: ”Man uträttar faktiskt inte mycket, om man bara läxar upp bröderna.” |
Có đúng là ông sẽ giết mấy tên cao bồi đó? Tänker ni verkligen döda dem? |
Đừng lo, mấy chữ đó không sai đâu. oroa dig inte, det är rätt bokstäver. |
Tôi luôn luôn tin rằng không có điều gì thật sự tốt xảy ra vào đêm khuya và rằng những người trẻ tuổi cần biết mấy giờ họ được trông mong phải về nhà. Det har alltid varit min uppfattning att inget verkligt bra sker sent på kvällen och att unga människor behöver veta när de förväntas komma hem. |
Tớ nghĩ các cậu luôn tới mấy chỗ thế này với nhau mà. Jag trodde ni alltid kom tillsammans till sånt här. |
Để tôi kể cho bạn nghe mấy người tôi quen: Tôi biết mấy người theo đạo Thiên Chúa ủng hộ quyền phá thai, mấy nhà nữ quyền đeo khăn trùm đầu, những cựu binh chống chiến tranh, và những người ủng hộ quyền sử dụng súng cho rằng tôi nên được kết hôn. Det här är folk jag känner: Jag känner katoliker som är för fri abort och feminister som bär hijab, krigsveteraner som är emot krig och NRA-medlemmar som tycker att jag borde få gifta mig. |
Galuzzo sẽ không lãng phí mấy cái não này để gửi chúng cho Vogel. Galuzzo skulle inte slösa på hjärnor genom att skicka dom till Vogel. |
Harry ngó mấy cái dĩa bằng vàng trống không. Harry tittade ner på sin tomma guldtallrik. |
Thánh thần ơi, nhìn mấy gã đó kìa! Jösses, kolla de där killarna! |
Có người sắp bị giết, vậy mà anh cứ lo chơi với mấy con quái vật thời tiền sử này. Nån kommer att dö, och du larvar dig med förhistoriska djur. |
Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ. De ser ut som smutsiga grågröna tallrikar. |
Đây này, không có mấy thứ nhân tạo mà anh thích đâu. Här. De hade inte den artificiella skiten du gillar. |
Nữ hoàng hẳn sẽ không đồng ý đến dù chỉ một trong số mấy đề xuất này đâu, truyền hình mới chỉ là một phần nhỏ trong đó thôi. Vår drottning hade inte gått med på något av det här. Tv är bara toppen på isberget. |
Chỉ vì anh ấy trả cho mấy bức ảnh của cậu mà cậu chọn anh ấy? Så bara för att han betalade dina porträttbilder, väljer du honom? |
Nào thế 4 trừ 3 bằng mấy? Så vad blir fyra minus tre? |
Trong mấy tuần đó khi chị phụ nữ hiền lành này bị mất năng lực, các tín hữu của Tiểu Giáo Khu Rechnoy cảm thấy gần gũi với câu chuyện đó. Under de veckor som den här fina systern inte kunde använda händerna kände sig medlemmarna i Retjnojs församling mycket berörda av berättelsen. |
14 Cũng hãy nhớ rằng “[Đức Giê-hô-va] không chậm-trễ về lời hứa của Ngài như mấy người kia tưởng đâu, nhưng Ngài lấy lòng nhịn-nhục đối với anh em, không muốn cho một người nào chết mất, song muốn cho mọi người đều ăn-năn”. 14 Kom också ihåg orden: ”Jehova är inte långsam med avseende på sitt löfte, såsom några betraktar långsamhet, utan han är tålmodig mot er, eftersom han inte önskar att någon skall drabbas av förintelse, utan önskar att alla skall nå fram till sinnesändring.” |
Chúng ta không muốn mấy anh bạn bên quyền lực thứ tư biết ông đã đến đây, đúng không? Vi vill ju inte att våra vänner i fjärde ståndet ska veta att du var här, va? |
Nhưng anh không lấy mấy tấm hình này được. Du kan inte få fotona. |
Mà tại sao anh chui vô mấy chỗ đó? Hur hamnade du på en gratisklinik? |
Anh chỉ muốn lái xe đi dạo và tránh xa mấy chuyện đó một lúc thôi. Jag tog en biltur för att hålla mig undan. |
Tôi không thể tiếp tục làm việc cùng với mấy gã Ninja Trung Quốc săn đuổi chúng ta ngoài kia Jag kan inte göra affärer med en ninja på jakt efter oss. |
Trước đây ảnh chưa từng có vẻ giống một con người bạo lực trừ một lần, khi ảnh nói ảnh muốn giết mấy gã nào đó mà ảnh không muốn nhắc tới tên của họ. Han hade inte verkat våldsam förut, bortsett från en gång då han sa att han ville ha ihjäl några killar. |
Cậu chuyển mấy tấm vé này cho anh nhé Du måste leverera några biljetter. |
Thấy mấy cái bàn không? Ser du de här borden? |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av mấy i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.