Indonesiska
Vad betyder malang i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet malang i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder malang i Indonesiska.
Ordet malang i Indonesiska betyder miserabel, stackars, olycklig. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet malang
miserabeladjective Saya ingin kalian semua untuk berhenti sejenak, kaum lemah yang malang, dan merenungi keberadaan yang menyedihkan kalian. Jag skulle vilja att ni alla pausar ett ögonblick, ni eländiga veklingar, och ser över er miserabla existens. |
stackarsadjective Kuda yang malang bekerja keras dan sekarang dia bahkan tak sanggup menopang bawaannya. Den stackars hästen har jobbat så hårt, och nu för han inte ens kråma sina saker. |
olyckligadjective Dia selalu mengabdikan diri pada orang miskin dan malang. Hon har alltid varit hängiven de fattiga och olyckligt lottade. |
Se fler exempel
Tapi anak-anak malang ini tidak berpikir seperti itu Men fattiga barn inte tänka så. |
Anak yang malang. Stackars barn. |
“Putra-Ku, kedamaian bagi jiwamu; kemalanganmu dan kesengsaraanmu akan terjadi hanya sesaat; ”Min son, frid vare med din själ. Dina motgångar och dina lidanden skall endast vara ett ögonblick, |
Kemalangan si pemboros ini serupa dengan apa yang dirasakan banyak orang yang meninggalkan jalan lurus ibadat murni dewasa ini. Många i våra dagar, som har lämnat den rena tillbedjans raka stig, är i en liknande situation som den förlorade sonen. |
(Mazmur 34:20) Pada tahun 1963, sementara masih berada di Cile, saya dan Patsy dirundung kemalangan karena kematian yang tragis dari bayi perempuan kami. (Psalm 34:19) År 1963, då Patsy och jag fortfarande var kvar i Chile, hände det tragiska att vår lilla flicka dog. |
Alkitab mengatakan, ”Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.” Bibeln säger: ”Den som vandrar med de visa kommer att bli vis, men den som umgås med de enfaldiga kommer det att gå illa.” |
Kita tumbuh dalam dua cara—menyingkirkan hal-hal buruk yang mendatangkan kemalangan dalam hidup kita dan meningkatkan hal-hal baik yang mendatangkan kebahagiaan dalam hidup kita. Vi växer på två sätt – genom att ta bort negativt ogräs och genom att odla positiva blommor. |
Hewan yang malang sekali. Stackars, stackars djur. |
(Matius 6:10) Kerajaan Allah memiliki kekuasaan untuk menghapus kemalangan apa pun yang mungkin mengancam anak-anak di dunia, dan memang itu yang akan dilakukannya. (Matteus 6:10) Guds kungarike kommer att ha makt och förmåga att avlägsna alla olyckliga förhållanden som kan hota världens barn och kommer beslutsamt att gripa sig an med detta. |
Ajaran-ajarannya selama tahun-tahun tersebut sering kali difokuskan pada kemalangan dan memberikan kesaksian tentang Juruselamat, Yesus Kristus, sebagai sumber kedamaian dan bantuan di saat-saat pencobaan. Hans undervisning under de åren handlade ofta om motgångar och vittnade om Frälsaren Jesus Kristus som källan till frid och hjälp i prövningar. |
Makhluk malang. Stackars krake. |
/ Kalian apakan jeruk yang malang itu? Vad gör ni med de där stackars citrus frukterna? |
Gadis penakut, bodoh, manis yang malang. Stackars, söta, dumma, paranoida flicka. |
Misalnya, dikatakan, ”Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.” Vi läser till exempel: ”Den som vandrar med de visa kommer att bli vis, men den som umgås med de enfaldiga kommer det att gå illa.” |
Maka tidak patutkah wanita yang malang ini, yang telah sakit selama 18 tahun, disembuhkan pada hari Sabat?’ Skulle då inte den här stackars kvinnan, som varit sjuk i 18 år, få bli botad på sabbaten?” |
Wanita malang. Stackars kvinna. |
”Mereka dengan yakin memberi tahu wanita tersebut bahwa ia akan ditimpa kemalangan kecuali jika ia mengadakan upacara khusus untuk memperingati jiwa nenek moyangnya dan untuk mengusir roh-roh,” demikian pernyataan The Daily Yomiuri. ”De uppges ha sagt till kvinnan att hon skulle drabbas av olycka om hon inte förrättade en speciell gudstjänst för att hedra minnet av sina förfäders själar och jaga bort onda andar”, förklarade The Daily Yomiuri. |
Terima kasih untuk Charles, kita akan meraih kemewahan dan kekayaan tak terkira, dan kau mencoba mencari-cari kesalahan orang malang itu. Tack vare Charles kommer vi att bli ofantligt rika, och så letar du fel på den stackars mannen. |
Oh, malangnya. Stackars liten. |
Kemalangan adalah bagian dari rencana Allah untuk kemajuan kekal kita. Motgångar är en del av Guds plan för vår eviga utveckling. |
Kursi malangku sudah cukup tergores. Mina stackars stolar är repade nog som det är. |
Meskipun beberapa tanggapan Anda terhadap kemalangan akan bervariasi, satu tanggapan hendakya bersifat—kepercayaan Anda kepada Bapa Surgawi dan Yesus Kristus. Sättet att möta motgångar kan variera, men en sak bör ständigt finnas — din tillit till din himmelske Fader och Jesus Kristus. |
Tuan yang malang. Stackars, stackars herre! |
Yang malang, Rachel yang rusak. Stackars, störda Rachel. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av malang i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.