Vad betyder luptă i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet luptă i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder luptă i Rumänska.
Ordet luptă i Rumänska betyder kamp, strid, strid, boxningsmatch, strid, kamp, kamp, kamp, bråk, korståg, kamp, strid, på plan, jagare, icke-stridande, tävling, front, konflikt, tvist, brottning, dödad i strid, slagsmål, slagfält, slagfält, hundfight, vapenförsett stridsflygplan, tuppfäktning, militärstövel, stridsrop, närstrid, dragkamp, tjurfäktning, slåss med näbbar och klor, kämpa mot ngt, tävla om ngt, slåss med, sträva efter ngt, sprida ngt på bred front, kämpa för, slagfält, närkampare, brandbekämpning, svårt val, kallt krig, brottas med ngn/ngt, strida mot, kämpa mot, brottas med ngn, kämpa för, luftstrid, utrustning, kämpa, kämpa, slåss mot, brottas med ngt, kämpa för ngt, brotta ner ngn, springare, kämpa för, drabba samman med ngn/ngt, strida, dra ut på korståg för ngt, kampanja för ngt, fält-, slagfält, slag, fallna, slaga, stridsslaga, kampområde, brottas. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet luptă
kamp(dificultate, efort, sforțare) Maratonul a fost o luptă pentru mine, dar am reușit să-l termin. Maratonloppet var en kamp för mig, men jag tog mig i mål. |
strid
Diplomatul a încercat să medieze un armistițiu pentru a pune capăt luptei. |
strid
|
boxningsmatch(box) (specifikt) Din două sute de lupte, boxerul a pierdut doar de zece ori. |
strid
Prima luptă a detașamentului a fost înfiorătoare pentru noii recruți. Skvadronens första strid var skrämmande för de nyrekryterade. |
kamp(social) Lupta femeilor pentru drepturi egale cu ale bărbaților continuă. Kvinnors kamp för jämställdhet pågår fortfarande. |
kamp
Lupta pentru votarea legii imigrației a durat doi ani. |
kamp(figurat) Lupta congresmanilor cu privire la buget a durat ani întregi. |
bråk(verbalt, fysiskt) |
korståg(bildlig: kämpa för) |
kamp
|
strid(militar) Armata a pierdut o bătălie importantă, dar a câștigat războiul. |
på plan(även bildlig) |
jagare(sjöförsvar) |
icke-stridande(person) |
tävling(figurat) |
front(militär) Mulți oameni au murit pe frontul de est. |
konflikt, tvist
|
brottning
Wrestlingul este un sport de luptă. |
dödad i strid
|
slagsmål
|
slagfält
|
slagfält
|
hundfight
|
vapenförsett stridsflygplan
|
tuppfäktning
|
militärstövel
|
stridsrop
|
närstrid
|
dragkamp
|
tjurfäktning
|
slåss med näbbar och klor(bildlig) |
kämpa mot ngt(unei situații) Han bekämpade förgäves nedläggningen av fabriken. |
tävla om ngt
Concurau pentru Campionatul mondial la categorie grea. |
slåss med
|
sträva efter ngt
|
sprida ngt på bred front(trupe) (militärt) Generalul și-a desfășurat trupele. Generalen spred sina trupper på bred front. |
kämpa för
|
slagfält(bildlig) |
närkampare(boxning) |
brandbekämpning
Att jobba med brandbekämpning är mycket farligt. |
svårt val
|
kallt krig(bildlig) |
brottas med ngn/ngt
Horace se lupta cu adversarul său, în ringul de luptă. Polițiștii se luptau cu protestatarii, pentru a-i ține în spatele barierei. |
strida mot, kämpa mot(a protesta) A luptat împotriva guvernului și a câștigat. Hon stred mot (or: kämpade mot) regeringen och vann. |
brottas med ngn
|
kämpa för
|
luftstrid(între 2 avioane de luptă) |
utrustning(informal, armată) (generell) |
kämpa(armată) Au început să se lupte în zori și lupta a durat toată ziua. De började strida vid gryningen och striden varade hela dagen. |
kämpa
Renoir s-a luptat cu artrită reumatoidă acută în ultimii 25 de ani de viață. |
slåss mot
|
brottas med ngt(bildligt) |
kämpa för ngt(despre idei) (arbeta hårt för) Astăzi are loc o prelegere ținută de cineva care promovează idea de trai sustenabil. |
brotta ner ngn(cu un bagaj greu) |
springare(historisk) |
kämpa för
|
drabba samman med ngn/ngt
Trei soldați au fost uciși marți, când forțele de securitate s-au bătut cu (or: s-au luptat cu) separatiștii. |
strida
S-au luptat cu dușmanul timp de două săptămâni. |
dra ut på korståg för ngt(bildlig) |
kampanja för ngt(vardagligt) Femeile militau pentru dreptul la vot. |
fält-
Tocmai încheiase câteva săptămâni de operațiuni pe câmpul de luptă. |
slagfält, slag
Era mereu pe câmpul de luptă alături de trupele sale. |
fallna
|
slaga, stridsslaga(armă medievală) |
kampområde
|
brottas
S-a luptat pe ring timp de doisprezece ani înainte să devină actor. |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av luptă i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.