Hindi
Vad betyder लट्ठ i Hindi?
Vad är innebörden av ordet लट्ठ i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder लट्ठ i Hindi.
Ordet लट्ठ i Hindi betyder skog, trä, virke, timmer, avverkning. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet लट्ठ
skog(timber) |
trä(timber) |
virke(timber) |
timmer(timber) |
avverkning(timber) |
Se fler exempel
+ 3 तो फिर तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़ा तिनका देखता है, मगर अपनी आँख के लट्ठे पर ध्यान नहीं देता? *+ 3 Varför lägger du märke till flisan i din broders öga men inte bjälken i ditt eget? |
41 तो फिर तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़ा तिनका देखता है, मगर अपनी आँख के लट्ठे पर ध्यान नहीं देता? 41 Varför lägger du märke till flisan i din broders öga men inte bjälken i ditt eget? |
द कंपैनियन बाइबल कहती है: “[स्टाउरोस] का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि लकड़ी के दो लट्ठों को किसी भी कोण में आड़ा जोड़कर लगाया गया हो . . . I The Companion Bible sägs det: ”[Staurọs] avser aldrig två trästycken som korsar varandra i en eller annan vinkel. ... |
क्या यह आदमी जलते हुए लट्ठे जैसा नहीं जिसे आग से निकाला गया हो?” Är inte Josua ett brinnande vedträ som ryckts ur elden?” |
पहले अपनी आँख से लट्ठा निकाल, तब तू साफ-साफ देख सकेगा कि अपने भाई की आँख से तिनका कैसे निकालना है। Ta först bort bjälken ur ditt eget öga, då kan du se klart och ta bort flisan ur din broders öga. |
उसके बाद उन्होंने यीशु को एक बहुत बड़ा लट्ठा दिया, ताकि वह उसे उठाकर शहर से बाहर उस जगह ले जाए जिसे खोपड़ी स्थान कहा जाता था। Sedan ger de Jesus en påle, en stor stock, och låter honom bära den ut ur staden till en plats som kallas Huvudskalleplatsen. |
लट्ठे को हाथ में लिए हुए उसने ऊपर देखा और कहा: “धन्यवाद, यहोवा।” Med vedträt i handen såg han upp och sade: ”Tack, Jehova.” |
भाई एन्थनी हैमबुक ने लिखा: “किसान अपने फलों के बाग में एक-के-पीछे-एक लकड़ी के कई लट्ठे रखकर एक स्टेडियम तैयार कर लेते थे, ताकि उन पर बैठकर लोग कार्यक्रम का आनंद ले सकें।” Anthony Hambuch skrev: ”En del bönder lägger ut stockar i trädgården där åskådare kan sitta och njuta av programmet.” |
यीशु ने साफ-साफ पूछा: “तू क्यों अपने भाई की आंख के तिनके को देखता है, और अपनी आंख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता?” Jesus frågar träffande: ”Varför ger du akt på strået i din broders öga men märker inte bjälken i ditt eget öga?” |
पेड़ के इस लट्ठे* को पूजूँ?” Ska jag verkligen tillbe en träbit?” * |
5 पलिश्तियों और इसराएलियों के बीच एक बार फिर लड़ाई छिड़ गयी। इस बार याईर के बेटे एल्हानान ने लहमी को मार डाला, जो गत के रहनेवाले गोलियात+ का भाई था। लहमी के भाले का डंडा जुलाहे के लट्ठे जितना भारी था। 5 Och det bröt ut krig mot filistéerna igen, och Ẹlhanan, Jairs son, slog ihjäl Lahmi, gittiten Goljats+ bror, som hade ett spjut med ett skaft som en vävbom. |
हे कपटी, पहले अपनी आँख में से लट्ठा निकाल ले, तब तू अपने भाई की आँख का तिनका भली भांति देखकर निकाल सकेगा। Dra först ut bjälken ur ditt eget öga, och därpå skall du tydligt se att dra ut strået ur din broders öga.” |
मगर असल में नुक्स निकालनेवाले की अपनी आँख में “लट्ठा” है, जिसकी वजह से फैसले करने की उसकी काबिलीयत बिगड़ चुकी है। Men kritikerns egen förmåga att döma är försvagad av en ”bjälke” – en stock eller balk som kan användas för att bära upp ett tak. |
ये साधारण लट्ठे या डंडे होते थे जिन्हें कंधों पर उठाया जाता था, और उसके दोनों सिरों पर बोझ होता था। Dessa var enkla bjälkar eller stänger som man bar tvärs över skuldrorna med en börda fäst i var ände. |
* कागज़ ततैया अलग-अलग जगहों से पौधों और सड़ी-गली लकड़ी के रेशे इकट्ठा करती है; जैसे कि बल्लियों, टेलीफोन के खंभों, बाड़े के लट्ठों और इमारत बनाने की चीज़ों से। * Getingen samlar fibrer från växter och dött trä på alla möjliga håll – stockar, staket- och telefonstolpar och byggmaterial. |
मिसाल के लिए उसने कहा, “तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़ा तिनका देखता है, मगर अपनी आँख के लट्ठे पर ध्यान नहीं देता?” Han sa till exempel: ”Varför lägger du märke till flisan i din broders öga men inte bjälken i ditt eget?” |
ढाँचा लकड़ियों और लट्ठों से बनाया जाता है, और छत तथा दीवारें पट्टों से ढके जाते हैं। इन पट्टों को लकड़ियों पर लपेटे गए खजूर के पत्तों पर बेल से टाँका लगा कर बनाया जाता है। Stommen är gjord av käppar och pålar, taket och väggarna är täckta med palmblad som vikts över käppar och fästs ihop med växtfibrer. |
+ 42 तू अपने भाई से कैसे कह सकता है, ‘भाई, आ मैं तेरी आँख का तिनका निकाल दूँ,’ जबकि तू उस लट्ठे को नहीं देख रहा जो तेरी अपनी ही आँख में पड़ा है? + 42 Och hur kan du säga till din broder: ’Jag kan ta bort flisan du har i ögat’, när du inte ser bjälken i ditt eget öga? |
तो फिर, तू क्यों अपने भाई की आँख में पड़े तिनके को देखता है, मगर अपनी आँख में पड़े लट्ठे के बारे में नहीं सोचता? Varför ser du då flisan i din broders öga men märker inte bjälken i ditt eget öga? |
किस मायने में फरीसियों की आँखों में “लट्ठा” था? Varför kan det sägas att fariséerna hade ”en bjälke” i ögat? |
वे उसका मज़ाक उड़ाते हैं और एक मज़बूत लट्ठ से उसके सिर पर इतनी ज़ोर से मारते हैं कि काँटों का वह मुकुट उसके सिर की खाल के और अंदर धँस जाता है। De hånar honom och slår honom i huvudet med en bastant rörstav, så att törnekronan tränger ännu djupare in i huden. |
13 पहाड़ी उपदेश में दूसरों पर ‘दोष न लगाने’ के मामले में ज़ोर देते वक्त यीशु ने कहा: “तू क्यों अपने भाई की आंख के तिनके को देखता है, और अपनी आंख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता?” 13 När Jesus i bergspredikan betonade behovet av att ”sluta upp med att döma” andra, sade han: ”Varför ger du akt på strået i din broders öga men märker inte bjälken i ditt eget öga?” |
मूल रूप से, जूआ एक लम्बा लकड़ी का लट्ठा होता है जिसमें नीचे की ओर दो खाँचे बने होते हैं ताकि वे भार-वाहक जानवरों, सामान्यतः बैलों, की जोड़ी की गर्दन पर ठीक बैठें, जिससे उन्हें हल, गाड़ी या कोई और बोझ खींचने के लिए एकसाथ जोता जाए। Ett ok är i princip en lång träbjälke som har två fördjupningar på undersidan för att passa över nacken på ett par dragdjur, vanligtvis nötkreatur, och som selar ihop djuren till att dra en plog, en vagn eller någon annan börda. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av लट्ठ i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.