Hindi
Vad betyder लटका i Hindi?
Vad är innebörden av ordet लटका i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder लटका i Hindi.
Ordet लटका i Hindi betyder skjuta, lägga in i en påse-väska, bag, lyssna, falla. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet लटका
skjuta(bag) |
lägga in i en påse-väska(bag) |
bag(bag) |
lyssna(hang) |
falla(hang) |
Se fler exempel
उसने उस सिरजनहार की बड़ाई की, जिसकी बदौलत हमारी पृथ्वी अंतरिक्ष में बिना टेक लटकी हुई है और जल से लबालब बादल बिना किसी सहारे के आसमान में टँगे रहते हैं। Han prisade Skaparen, som gör det möjligt för vårt jordklot att hänga i rymden på något som inte är synligt och för regntunga moln att hänga ovanför jorden. |
जर्मनी में, वेस्टफेलीया प्रांत के म्यून्स्टर शहर के बीचों-बीच एक चर्च की मीनार पर लोहे के तीन बड़े-बड़े पिंजरे लटकते दिखायी देते हैं। जो लोग पहली बार यहाँ आते हैं, उनकी निगाहें इन पिंजरों पर ज़रूर थम जाती हैं। DE SOM besöker stadskärnan i den westfaliska staden Münster i Tyskland för första gången stannar nästan alltid till och tittar upp mot tre järnburar som hänger på ett kyrktorn. |
+ 6 मगर जो कोई मुझ पर विश्वास करनेवाले इन छोटों में से किसी को ठोकर खिलाता है,* उसके लिए यही अच्छा है कि उसके गले में चक्की का वह पाट लटकाया जाए जिसे गधा घुमाता है और उसे गहरे समुंदर में डुबा दिया जाए। + 6 Men om någon får en av dessa små som tror på mig att tappa tron* skulle det vara bättre för honom att få en stor kvarnsten hängd om sin hals och bli sänkt i havet. |
38 उसके साथ दो लुटेरों को काठ पर लटकाया गया था, एक उसके दायीं तरफ और दूसरा बायीं तरफ। 38 Sedan hängde man två brottslingar på pålar bredvid honom, en till höger och en till vänster. |
+ तुम यीशु नासरी को ढूँढ़ रही हो न, जिसे काठ पर लटकाकर मार डाला गया था? + Ni letar efter Jesus från Nasaret, som avrättades på pålen. |
एक दिन उसने देखा कि उसका पति, राजा अहाब मुँह लटकाए बैठा है। En dag är kung Ahab mycket ledsen. |
जब मैं लोगों के घरों में भेंट कर रहा था तो एक घर में दीवार पर फ्रेम करके लटकाए हुए बाइबल के इन शब्दों की ओर मेरा ध्यान आकर्षित हुआ। Dessa ord från bibeln, som var inramade och hängde på väggen i ett hem jag besökte, fångade min uppmärksamhet. |
क्या तुम्हारी खातिर पौलुस को काठ पर लटकाकर मार डाला गया था? Det var väl inte Paulus som blev avrättad på pålen för er? |
एलिय्याह ने जिन साफ और ज़ोरदार शब्दों में अपील की थी कि दो विचारों में लटकना छोड़ दो, उससे हमें खुद की जाँच करने में मदद मिलती है कि हम अपनी ज़िंदगी में किसकी उपासना को और किन बातों को पहली जगह देते हैं। Elias tydliga maning att sluta halta kan hjälpa oss att på nytt granska våra prioriteringar och vår tillbedjan. |
लाखों शरणार्थी निर्वास में रह रहे हैं, अधर में लटके हुए। Miljoner flyktingar lever i exil, i limbo. |
यरूशलेम और यहूदा के सिर पर अश्शूरियों की तलवार लटक रही है। Jerusalem och Juda riskerar att invaderas av assyrierna. |
8 परन्तु देखो, प्रदेश डाकुओं और लमनाइयों से भर गया था; और मेरे लोगों पर महान विनाश लटका हुआ था तब भी उन्होंने अपने बुरे कार्यों के लिए पश्चाताप नहीं किया; इसलिए पूरे प्रदेश में, नफाइयों और लमनाइयों, दोनों में ही बहुत रक्तपात और संहार हुआ; और पूरे प्रदेश में यह एक पूरी क्रांति थी । 8 Men se, landet var fullt av rövare och av lamaniter, och trots den stora förödelse som hotade mitt folk omvände de sig inte från sina onda gärningar. Därför spreds blod och förödelse över hela landet, både av nephiter och lamaniter, och det rådde fullständigt uppror över hela landet. |
लटकाए गए: यहाँ यूनानी क्रिया स्टौरोऊ (“काठ पर मार डालना”) नहीं बल्कि क्रेमननिमी (“लटकाना”) इस्तेमाल हुई है। hängde: Här används inte det grekiska verbet staurọō (”avrätta på en påle”), utan kremạnnymi (”hänga”). |
क्या यह ज़रूरी था कि भेड़ की पिछली टांगों से उसे उलटा लटकाया जाए? Var det nödvändigt att hänga upp djuret i bakbenen? |
कपड़े को हैंगर पर लटकाने के लिए हैंगर पर गद्दी जैसी कोई चीज़ लगाइए या फिर उसे एक सपाट सतह पर रखिए मगर ज़्यादा मत मोड़िए। Använd skumgummiklädda hängare, eller förvara plagget liggande, så lite hopvikt som möjligt. |
ये पिंजरे यहाँ तकरीबन 500 साल से लटके हैं, बस कभी-कभार थोड़े समय के लिए इन्हें उतारा गया था। Bortsett från några korta uppehåll har de hängt där i nästan 500 år. |
यीशु कहता है: “जो कोई इन छोटों में से जो मुझ पर विश्वास करते हैं, किसी को ठोकर खिलाए, तो उसके लिए भला यह है कि एक बड़ी चक्की का पाट, उस तरह का जो गधा चलाता है, उसके गले में लटकाया जाए और उसे समुद्र में डाल दिया जाए।” Jesus förklarar: ”Vemhelst som får en av dessa små som tror att snava och falla, för honom vore det bättre om en åsnekvarnsten hade blivit lagd om hans hals och han hade blivit slängd i havet.” |
16 जब तुम उपवास करते हो,+ तो पाखंडियों की तरह मुँह लटकाए रहना बंद करो, क्योंकि वे अपना चेहरा गंदा कर लेते हैं ताकि लोग उन्हें देखकर जानें कि वे उपवास कर रहे हैं। 16 Se inte sorgsna ut när ni fastar,+ som hycklarna gör. De går omkring ovårdade så att alla ska se att de fastar. |
इसके साथ ही, दुकानदार ने दरवाज़े पर एक तख़्ती लटका दी: “२० मिनट बाद,” दो कुर्सियाँ खींचीं, और दोनों ने ज्ञान पुस्तक के पहले पाँच अनुच्छेदों पर चर्चा की। Affärsägaren hängde då upp en skylt på dörren med texten: ”Tillbaka om 20 minuter” och tog fram några stolar, och därefter resonerade de över de fem första paragraferna i ”Kunskapsboken”. |
‘परमेश्वर पृथ्वी को बिना सहारे के लटकाए है’ (7) Gud hänger jorden på ingenting (7) |
पृथ्वी को बिना किसी सहारे के लटकाए हुए है। hänger jorden på ingenting. |
हामान को उसी काठ पर लटका दिया गया (6ख-10) Haman hängs upp på sin egen påle (6b–10) |
लेकिन, कुछ भी मुझे रोकनेवाला नहीं था चलते हुए बैंड के साथ लटकाने वाला ड्रम बजाने से हाफ टाइम शो के दौरान | Men inget skulle få hindra mig från att spela virveltrumma med musikkåren i halvtidsshowen. |
यीशु की माता का दिल किस तरह ‘वार पार छिदता’ है जब वह अपने बेटे को जिसे उसने दूध पिलाया और पालन-पोषण किया व्यथा में लटकते हुए देखती है! Hur måste det inte skära i Jesu mors hjärta, när hon ser den son som hon har ammat och fostrat hänga där i svåra plågor! |
बड़ी बेरहमी से उस पर कोड़े बरसाए गए, उसके हाथों और पैरों में कीलें ठोकी गयीं और उसे सूली पर लटका दिया गया, जहाँ उसने तड़प-तड़पकर दम तोड़ा। Han blev svårt pryglad, grymt fastspikad på en tortyrpåle och led en långsam, smärtsam död. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av लटका i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.