Vad betyder lóð i Isländska?

Vad är innebörden av ordet lóð i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder lóð i Isländska.

Ordet lóð i Isländska betyder tomt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet lóð

tomt

noun

Hið stjórnandi ráð bað okkur þá að leita að lóð undir nýtt og stærra húsnæði.

Den styrande kretsen bad oss därför att hitta en tomt där man kunde bygga en ny, större anläggning.

Se fler exempel

Í San Vicente leituðu fjölmargir úr nágrenninu, sem ekki voru vottar, skjóls á lóð ríkissalarins svo dæmi sé tekið.

I San Vicente, till exempel, tog flera grannar som inte var Jehovas vittnen sin tillflykt till den tomt som hör till församlingens Rikets sal.

Um það leyti sem Jehóva gaf Ísraelsþjóðinni lögmálið var algengt að gráðugir kaupmenn notuðu bæði svikna vog og lóð til að svindla á viðskiptavinum sínum.

Vid den tid då Jehova gav israeliterna den skrivna lagen använde giriga köpmän missvisande vågar och vikter för att lura sina kunder.

Kimball forseti framkvæmdastjóra húsnæðisdeildar kirkjunnar til Manila til að finna viðeigandi lóð fyrir musteri.

Kimball chefen för kyrkans fastighetsavdelning till Manila för att hitta en lämplig plats för ett tempel.

Ritið bætir við að „heilsusamleg áhrif skokks eða göngu stóraukist við það að bera lóð.“

Den tillägger: ”Att bära med sig tyngder när man joggar eller promenerar ökar i hög grad motionens värde ur hälsosynpunkt.”

● Ekki halda að þú þurfir að ganga með lóð.

● Tänk inte att du måste använda extra vikter.

En líkt og smiður notar lóð til að ganga úr skugga um að veggur sé lóðréttur mun Jehóva „eigi lengur umbera“ Ísrael.

Men likt en byggare som med ett sänklod kollar att en mur är lodrät skulle Jehova inte mer komma att ”ha ytterligare överseende med” Israel.

Lóð fyrir musteri hafði verið vígð í Independence, Missouri.

En plats för templet hade invigts i Independence i Missouri.

Þar, sem svar við fyrirbæn hans um að vita nákvæma staðsetningu Síonar, opinberaði Drottinn: „Sá staður, sem nú kallast Independence, er miðpunkturinn, og spildan undir musterið liggur í vestur, á lóð sem ekki er fjarri dómhúsinu“ (K&S 57:3), og að kaupa skyldi landsvæðið.

Där, som svar på hans begäran att få veta den exakta platsen för Sion, uppenbarade Herren att ”den plats som nu kallas Independence är medelpunkten, och platsen för templet ligger västerut på en tomt icke långt från tingshuset” (L&F 57:3) och att landområden skulle inköpas.

28 Og þjónn minn Oliver Cowdery hafi landið er liggur að húsinu, sem verða skal prentsmiðjan, sem er lóð númer eitt, og einnig lóðina, sem faðir hans býr á.

28 Och låt min tjänare Oliver Cowdery få den tomt som är avskild intill det hus som skall bli ett tryckeri, vilken är tomt nummer ett, och även den tomt varpå hans far bor.

Hvað settirðu mörg lóð á stöngina núna?

Hur mycket la du till?

Áður en grunnurinn er steyptur þarf að finna lóð og gera teikningar.

Innan grunden kan läggas, måste man skaffa en tomt och göra ritningar.

Það hófst með því að lítill söfnuður, um 30 manns, spurðist fyrir um það hjá yfirvöldum hvort hægt væri að fá lóð.

Det började med att den lilla församlingen, som bara har omkring 30 medlemmar, frågade kommunen om man kunde få köpa en tomt.

Fyrst verður þú þér úti um lóð.

Du köper en tomt.

Allir eiga þægilegt heimili og velhirta lóð með fallegum trjám og blómum.

Alla har en bra bostad och en fin trädgård med underbara träd och blommor.

10 Og sannlega segi ég yður enn, að önnur lóð til suðurs skal helguð mér til byggingar húss fyrir mig undir aprentun á bþýðingum ritninga minna og hvers þess, sem ég býð yður.

10 Och vidare: Sannerligen säger jag er: Den andra tomten åt söder skall invigas åt mig till att uppföra ett hus åt mig, till arbetet med att atrycka böversättningen av mina heliga skrifter och allt som jag befaller er.

Það var okkur sérstakt gleðiefni þegar vígður var nýr, hraðbyggður ríkissalur sem var reistur dagana 22. til 24. júní 1990 á næstu lóð við gamla salinn þar sem sprengjan sprakk.

Överlämnandet av vår nya Rikets sal, som byggdes enligt snabbyggemetoden den 22—24 juni 1990, alldeles intill den plats där den gamla, utbombade salen låg, var till särskilt stor glädje för oss.

Bók þessi er lóð á vogarskál sannleikans og vegur þyngra en samanlögð röksemdalóð gagnrýnenda.

Den här boken är den enda vikten i sanningens vågskål som väger mer än alla kritikernas argument tillsammans.

20 Lát útnefna þjóni mínum Sidney Rigdon ráðsmennsku staðarins, sem hann nú býr á, og lóð sútunarstöðvarinnar, honum til framfærslu, meðan hann starfar í víngarði mínum, já, að mínum vilja, þegar ég býð honum.

20 Låt min tjänare Sidney Rigdon som sitt förvaltarskap få platsen där han nu bor utsedd åt sig och tomten för garveriet för sitt uppehälle, så länge han arbetar i min vingård så som jag vill och när jag befaller honom.

Eftir að hafa ígrundað nokkrar lóðir, sendi framkvæmdastjórinn beiðni um að kaupa 1.4 hektara lóð í Quezon City.

Efter att ha tittat på flera platser skickade chefen in en begäran om att köpa 1,4 hektar mark i Quezon City.

Þegar Joseph Smith skýrði háprestaráðinu frá hinu dásamlega skipulagi sem opinberað var Æðsta forsætisráðinu, glöddust bræðurnir og héldu þegar í stað út til að velja byggingunni lóð – stað á hveitiakri sem Smith-bræðurnir sáðu í haustið áður.

När profeten Joseph Smith beskrev för ett råd med högpräster den härliga plan som uppenbarats för första presidentskapet blev bröderna förtjusta och gav sig genast ut för att välja en plats — en plats på ett vetefält som bröderna Smith hade planterat föregående höst.

Óheiðarlegir kaupmenn notuðu tvenns konar lóð og ónákvæma vog til að blekkja og svíkja viðskiptavini.

Oärliga köpmän brukade använda två uppsättningar vikter och en oriktig våg för att lura och bedra kunderna.

(Til hægri) Á lóð Gíleaðskólans árið 1948, klæddur hlýja frakkanum frá mömmu.

Till höger: Vid Gileadskolan 1948. Jag har på mig min varma ytterrock som jag fick av mor.

Luttges festi agnarsmá lóð á eitt afbrigðið, sem kallað er ekkjan (Libellula luctuosa) og komst að raun um að þetta litla skordýr gat tekið flugið með 2,5-falda þyngd sina — og fór létt með.

Luttges fäste små vikter vid en viss art, Libellula luctuosa, och fann att den lilla insekten kan lyfta med en last av mellan två och två och en halv gånger sin egen vikt — och det med lätthet.

Á meðan höfðu um 1600 vottar og vinir þeirra þjappað sér saman á lóð litla ríkissalarins í Góma.

Under tiden trängde omkring 1.600 Jehovas vittnen och deras vänner ihop sig på den lilla tomten till Rikets sal i Goma.

Hann fór rakleiðis inn í húsið sitt, án þess að líta nokkuð á eigin lóð – sem þakin var ótal gulum fíflum.

Han gick in i sitt hus utan att ens kasta en blick på sin egen trädgård – som var täckt av hundratals gula maskrosor.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av lóð i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.