Vietnamesiska
Vad betyder lệ phí i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet lệ phí i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder lệ phí i Vietnamesiska.
Ordet lệ phí i Vietnamesiska betyder avgift, taxa, skatt, tull, tullavgift. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet lệ phí
avgift(fees) |
taxa(toll) |
skatt(toll) |
tull(toll) |
tullavgift
|
Se fler exempel
Chúng ta cũng không cần nạp pin hay trả một lệ phí dịch vụ hằng tháng. Vi behöver inte ens ladda batterier eller betala någon månadsavgift. |
Lệ phí của ông ta là tất cả những gì cần thiết. Hans betalning räcker. |
MERCUTIO Lệ phí đơn giản! Mercutio Avgiften enkelt! |
Nhưng ông nên biết là... ngân hàng sẽ tính thêm lệ phí thấu chi đó. Var bara medveten om att det kan bli en övertrasseringsavgift. |
Chính chúng ta, qua hình thức thuế và những lệ phí khác. I slutändan är det vi, i form av skatter och andra avgifter. |
Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác. Ibland blir de närvarande ombedda att betala inträde eller andra avgifter. |
Rõ ràng, tiền thuế và các loại lệ phí khác đã trở thành gánh nặng đè trên vai dân thường. Bördan av alla skatter, tullar och avgifter som folket fick betala var förmodligen oerhört betungande. |
Ai đem thú vật theo phải để cho một thanh tra khám xét tại đền thờ —và phải trả lệ phí. De som gjorde det måste låta djuret undersökas av en kontrollant i templet — mot en avgift. |
Có lần tôi đi đến độ lấy luôn tiền lệ phí thi cử của học trò đã đóng để dùng riêng. En gång gick jag så långt att jag lade beslag på pengar som mina elever hade betalat in som anmälningsavgift till en offentlig examen. |
Trước tiên, tính toán tiền lãi của mỗi món nợ, lệ phí, hậu quả của việc trả chậm hoặc không thể trả. Börja med att ta reda på hur mycket du betalar i ränta och avgifter för varje lån och hur mycket du måste betala i eventuella förseningsavgifter. Var uppmärksam på förfallodagen. |
Và thời điểm tôi chuyển tới tôi đã thực sự trả 1/ 3 thâm hụt ngân sách của cơ quan bằng lệ phí được diễn thuyết. Och när jag väl fortsatte vidare, hade jag faktiskt täckt en tredjedel av min agenturs budgetunderskott med ersättningar från att tala. |
Và thời điểm tôi chuyển tới tôi đã thực sự trả 1/3 thâm hụt ngân sách của cơ quan bằng lệ phí được diễn thuyết. Och när jag väl fortsatte vidare, hade jag faktiskt täckt en tredjedel av min agenturs budgetunderskott med ersättningar från att tala. |
Nói với Thoros là bà ấy sẽ giữ em lại như khoản lệ phí cho tất cả các bữa ăn miễn phí cho ông ấy. Hon sa åt Thoros att hon behåller mig som betalning för alla gratismål. |
O'er triều thần ́đầu gối, đó là giấc mơ court'sies thẳng; O'er luật sư ngón tay, người thẳng giấc mơ về lệ phí; Överföll hovmän " knän, drömmen om court'sies rak, överföll advokaternas fingrar, som rakt drömmer om avgifter; |
Các mức lệ phí vẫn tiếp tục được tính toán dựa trên kích thước tàu và không phụ thuộc vào các âu thuyền được sử dụng. Tullarna kommer även fortsättningsvis vara baserade på fartygstonnage och kommer inte att baseras på använda slussar. |
Một sách sử viết: “Ngoài việc trả thuế và đóng lệ phí, dân Giu-đê còn phải đi làm xâu [lao động không lương cho nhà nước]. Så här heter det i en historiebok: ”Förutom de skatter och avgifter som utkrävdes av invånarna i Judeen förekom också påfordrat arbete. |
Lúc bắt đầu khai thác ở các mỏ vàng, không có bất kỳ sở hữu tư nhân nào cả, không có lệ phí cấp phép, và không có thuế. På guldfälten fanns ingen privat egendom, inga licensavgifter eller skatter. |
Bây giờ bạn có thể nghĩ rằng, với tôi và bạn, lệ phí thi này không mắc, chúng cũng ổn thôi, nhưng chúng đang cản trở hàng triệu người nghèo. Nu tänker ni kanske, både ni och jag, att de där testavgifterna inte är så farliga, de är okej, men de är avskräckande för så många miljoner fattiga människor. |
BENVOLIO Một tôi rất apt để cãi nhau như nghệ thuật ngươi, bất kỳ người đàn ông nên mua lệ phí đơn giản của cuộc sống của tôi cho một giờ và một phần tư. Benvolio En Jag var så benägna att bråka som du är, bör någon man köpa avgiften enkelt av mitt liv i en timme och en kvart. |
Các mức lệ phí để đi qua kênh đào này do Cục quản lý kênh đào Panama quyết định và nó dựa trên kiểu và kích thước tàu cũng như loại hình hàng hóa chuyên chở . Avgifterna för passage bestäms av Panama Canal Authority och är baserade på typ av fartyg, storlek och typ av last. |
Để nhận được ‘bản thông tin’ mà họ ngỡ rằng sẽ cho biết gia tài ấy hiện ở đâu và làm thế nào để hưởng, nhiều người đã nộp lệ phí 30 Mỹ kim hoặc hơn nữa. Det här ledde till att många skickade in en avgift på 30 dollar eller mer för att få tillgång till ”information om kvarlåtenskapen” som, enligt brevet, skulle ge upplysning om var arvet fanns och hur anspråket på det skulle göras. |
Cuối cùng, vào cuối học kỳ thẩm phán của vụ án này bác bỏ mọi cáo buộc và Chuck được về nhà với chỉ vài trăm đô la lệ phí tòa án treo trên đầu cậu. Till slut, när terminen nästan var slut, avfärdade domaren nästan alla anklagelser och Chuck fick komma hem med bara några hundra dollar i domstolskostnader på halsen. |
Dầu vậy, khi nhận thức rằng việc đăng ký kết hôn đàng hoàng là một điều kiện Kinh Thánh đòi hỏi, một số người đã cật lực làm việc kiếm tiền trả lệ phí giấy tờ”.—Rô-ma 13:1, 2; Hê-bơ-rơ 13:4. Men när de förstått att det är ett bibliskt krav att äktenskapet blir registrerat på rätt sätt, har de arbetat hårt för att få ihop de pengar som behövs för avgifterna.” (Romarna 13:1, 2; Hebréerna 13:4) |
Thị trưởng nói: “Bởi vì những người bạn Nhân Chứng Giê-hô-va của ông bà là những người tốt, đã nỗ lực để hôn nhân ông bà được hợp pháp, tôi sẽ không áp dụng những đòi hỏi của tòa án đối với mỗi người con, và ghi tên chúng vào danh sách miễn lệ phí”. ”Eftersom de här rättsinniga människorna, era vänner Jehovas vittnen, har ordnat så att ni kan bli lagligt gifta”, sade borgmästaren, ”skall jag inte kräva domstolsinställelse för vart och ett av barnen, utan föra in dem i registret utan att ta betalt.” |
Các nhà phê bình cũng lên tiếng về sự e ngại của họ liên quan tới kế hoạch tăng mức lệ phí qua kênh đào, cho rằng kênh đào Suez có thể trở thành sự thay thế chấp nhận được cho hàng hóa có hành trình từ châu Á tới bờ biển phía đông Hoa Kỳ. Kritiker har också gett uttryck för sin oro över planerade höjningar av kanalavgifter och föreslagit att Suezkanalen skulle kunna komma att bli ett realistiskt alternativ för frakter mellan Asien och amerikanska östkusten. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av lệ phí i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.