Vad betyder latur i Isländska?
Vad är innebörden av ordet latur i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder latur i Isländska.
Ordet latur i Isländska betyder lat, loj. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet latur
latadjective Ekki ūađ ađ hann sé latur, ūví hann er alltaf ađ vinna. Han är inte lat, han arbetar hela dagarna. |
lojadjective |
Se fler exempel
Um leti sagði annar: „Það er stundum gott að vera latur. . . . Om lättja sade en annan: ”Det är bra att vara lat ibland. ... |
Af dauðleg að falla aftur til augnaráð á hann þegar hann bestrides latur- pacing skýin Av dödliga som faller tillbaka blick på honom när han bestrides den lata- pacing moln |
Stjóri myndi vissulega koma við lækninn frá sjúkratryggingu félagið og vildi háðung foreldrum sínum fyrir latur syni sínum og stytt öll andmæli við athugasemdir vátryggingin læknisins, því að hann allir voru alveg heilbrigt en raunverulega latur um vinnu. Chefen skulle säkert komma med läkaren från hälso försäkringsbolaget och skulle klandra sina föräldrar för deras lata son och kortklippt alla invändningar med försäkringen läkarens kommentarer, för honom alla var helt frisk men verkligen lat på jobbet. |
Honum er skapi næst að hreyta út úr sér: „Þú ert bara latur! Hans spontana reaktion är att vräka ur sig: Du är helt enkelt för lat! |
Þú þekkir mig- ég er of latur til að ala á óvild Du känner mig- jag är för lat för att hysa agg |
Þegar amstur hins daglega lífs byrjar kann maðurinn þinn að vera óþolinmóður, svolítið uppstökkur, ögn latur eða reyna að koma sér undan sínum biblíulegu skyldum sem höfuð fjölskyuldunnar. Så fort det dagliga livets rutin börjar, kan din äkta man bli otålig, ha lite häftigt temperament, vara lite lat eller ha en tendens att dra sig undan sina skriftenliga förpliktelser som familjens överhuvud. |
Er hann latur að eðlisfari eða frestar hann ef til vill heimavinnunni af því að þetta fag vefst fyrir honum? Är han verkligen alltigenom lat, eller skjuter han upp sina läxor helt enkelt därför att han har problem med just det ämnet? |
Hann fékk bágt fyrir af því að hann var ‚illur og latur‘ í hjarta, sem sýndi að hann elskaði ekki húsbónda sinn. Han fick egentligen sin ogynnsamma dom på grund av sin ”onda och tröga” hjärteinställning, vilken avslöjade bristande kärlek till hans herre. |
Hefur þú verið stimplaður ágjarn, latur, heimskur eða drambsamur aðeins vegna kynþáttar, aldurs, kyns, þjóðernis eða trúar? Har du blivit stämplad som girig, lat, dum eller stolt enbart på grund av din ras, din ålder, ditt kön, din nationalitet eller din religiösa övertygelse? |
Breytt skýring: Jesús er ekki að boða að hópur andasmurðra fylgjenda sinna reynist illur og latur þjónn. Justerad förklaring: Jesus förutsade inte att en viss grupp smorda skulle utgöra en ond slavklass. |
Sagðirðu að hann væri latur? Du sa ju att han var lat |
(Rómverjabréfið 12:11) Hugsunin í gríska orðinu, sem þýtt er ‚hálfvolgur,‘ er „silalegur, latur.“ (Romarna 12:11) Det grekiska ordet för ”lat” innehåller också tanken att vara ”trög”, ”tvekande”. |
Ekki ūađ ađ hann sé latur, ūví hann er alltaf ađ vinna. Han är inte lat, han arbetar hela dagarna. |
Bacala er alltaf latur. Baccalà är en lat jävel. |
2:22) Tímóteus var ekki latur. 2:22) Timoteus låg inte på latsidan. |
* Í þessu samhengi virðist ekki rökrétt að álykta að Jesús sé að gefa í skyn að fjöldi andasmurðra bræðra hans á síðustu dögum verði illur og latur. * När vi ser liknelsen om talenterna i sitt sammanhang kan vi därför dra slutsatsen att den inte handlade om att många av de smorda under de sista dagarna skulle bli onda och lata. |
'Up, latur hlutur! " Sagði drottning, " og taka með þennan unga dama til að sjá spotta Turtle og að heyra sögu hans. " Upp, lat sak! ", Sade drottningen, " och tar den här unga damen att se Mock Turtle, och för att höra hans historia. |
15 Nú segir í dæmisögunni að einn af þrem þjónum húsbóndans hafi grafið talentu sína í jörð. Er Jesús þá að gefa í skyn að þriðjungur andasmurðra fylgjenda sinna yrði illur og latur? 15 När Jesus sa att en av de tre slavarna gömde sin herres talent, menade han då att en tredjedel av de smorda skulle visa sig vara onda och lata? |
Þú ert latur! Du är en riktig latmask! |
Ég vil ekki kjafta en hann er latur nema Þegar Þú ert nàlægur Dessutom är han lat |
Ef ūú nærđ ekki árangri er ūađ vegna ūess ađ ūú ert latur á ættir ađ vinna á McDonalds. Men latmaskar bör söka sig till McDonalds. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av latur i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.