Vad betyder læknir i Isländska?

Vad är innebörden av ordet læknir i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder læknir i Isländska.

Ordet læknir i Isländska betyder läkare, doktor, medicinare. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet læknir

läkare

nounw (person som utövar medicin)

Hvaða læknir sem er, hvaða sérfræðingur sem er mun segja ykkur það.

Vilken läkare, vilken specialist som helst, kan berätta det.

doktor

nounw

Hún er ekki læknir.

Hon är inte doktor.

medicinare

noun

Ég er lyfjafræđingur, ūú ert læknir.

Jag är kemist, ni är medicinare.

Se fler exempel

Tökum dæmi: Hjúkrunarfræðingur telur að læknir hafi ávísað sjúklingi röngu lyfi eða gefið fyrirmæli sem eru sjúklingnum ekki fyrir bestu.

Anta, till exempel, att en sjuksköterska tycker att en läkare har ordinerat fel medicin till en patient eller har gett en ordination som inte är till patientens bästa.

Læknir.

Doktorn...

Hann er læknir, hann sinnir þessu.

Han är läkare, han kan ta hand om det.

Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks.

Men hur skulle en kristen läkare som har rätt att bestämma och vet vad Bibeln säger om sådant som abort och användandet av blod kunna ordinera en blodtransfusion eller utföra en abort, även om patienten inte skulle motsätta sig detta?

Farðu að dyrunum, læknir

Gå mot dörrarna

Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður.

Han kände sig inkluderade en gång i kretsen av mänskligheten och väntade från både läkare och låssmed, utan att skilja mellan dem med någon verklig precision, vackra och överraskande resultat.

Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann.

Anta att läkarna säger att han kommer att dö om han inte får en blodtransfusion.

Læknir, ūú lést hann lausan.

Doktorn, låt honom gå.

Ég er læknir af Guđs náđ.

Bra medicinmän föds, de görs inte.

Við gætum náð vissum árangri í baráttunni við vissa sjúkdóma, en sem læknir kom ég alltaf aftur og aftur að því sem ekki var hægt: Að knésetja dauðann.

Vi kan kanske göra en del framsteg beträffande vissa sjukdomar, men som läkare ställdes jag alltid inför det ouppnåeliga: att få döden på knä.

Foreldrarnir gætu haldið æfingar þar sem hvert barn þarf að svara spurningum sem dómari eða læknir gæti átt til að spyrja.

Föräldrar kan ge sina barn övning genom att de själva ställer sådana frågor till vart och ett av barnen som en domare eller en ledamot av socialnämnden eller en läkare skulle kunna ställa till dem.

Bjargađirđu einhverjum, læknir?

Kunde doktorn rädda någon?

Fimm árum áður hafði læknir að nafni John Snow slegið því fram að kólera stafaði af menguðu vatni en ekki menguðu lofti.

Fem år tidigare hade en läkare vid namn John Snow fört fram tanken att kolera inte orsakades av förorenad luft utan av förorenat vatten.

Hvað er þetta, læknir?

Vad är det här, doktorn?

Hann var ekki titlaður læknir, ekki sá er mettar þúsundir og heldur ekki sá sem reisir fólk upp frá dauðum enda þótt hann gegndi öllum þessum undraverðu hlutverkum.

Han fick inte namn om sig att vara den som botade människor, gav människor mat eller uppväckte döda, trots att han utförde sådana underverk.

Jenkins læknir hélt ég væri međ svæđisgarnabķlgu.

Dr Jenkins trodde ju att jag hade Crohns sjukdom.

Mary átti von á þriðja barninu þegar læknir hvatti hana til að láta eyða fóstrinu.

När Mary väntade sitt tredje barn uppmanade läkaren henne att göra abort.

Bencomb læknir segir ađ ūađ geysi hitasķtt ūar.

Dr Bencomb säger att det går en feber.

Á starfsárum mínum sem læknir lærðist mér að bera mikla virðingu fyrir mannslíkamanum.

Under mina yrkesmässiga år som läkare fick jag en djup respekt för människokroppen.

Stígðu til baka, læknir

Backa, doktorn

Nourse, læknir og rithöfundur.

Nourse, läkare och författare.

Gķđan dag, læknir.

God eftermiddag, doktorn.

Kennedy læknir er hjá henni

Doktorn tar hand om henne

Ég er Dubin læknir

Jag är dr Dubin

Læknir nokkur líkti því að fylgja leiðbeiningum Biblíunnar við að kenna efnafræði upp úr hundrað ára gamalli kennslubók.

En läkare sa att människor i dag har lika stor nytta av Bibelns råd som skolelever har av en kemibok från början av 1900-talet.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av læknir i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.