Hindi
Vad betyder कष्ट करना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet कष्ट करना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder कष्ट करना i Hindi.
Ordet कष्ट करना i Hindi betyder flita, rulla, trötta, arbets-, behandla utförligt. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet कष्ट करना
flita(labour) |
rulla(labour) |
trötta(labour) |
arbets-(labour) |
behandla utförligt(labour) |
Se fler exempel
क्या आप मुझे यह बताने का कष्ट करेंगे कि आपको हमारे बारे में क्या पसंद नहीं है? Har du lust att tala om vad det är som du inte gillar hos oss? |
हालाँकि विद्यार्थी अब भी उसकी बात से सहमत नहीं होते, फिर भी वे बहस करने का कष्ट नहीं करते। Därför att eleverna inte längre brydde sig om att argumentera, även om de inte höll med honom. |
• ‘क्या आप मुझे यह बताने का कष्ट करेंगे कि क्या आपका धर्म यह सिखाता है कि वह समय आएगा जब सही चीज़ों से प्रेम करनेवाले लोग पृथ्वी पर सर्वदा जीएँगे? . . . ● ”Får jag då fråga: Lär din religion att den tid skall komma då människor som älskar vad rätt är skall leva på jorden för evigt? ... |
ऋषि मुनियों को अकारण कष्ट दिया करता था। Argumentet var risken för vilseledande av kunderna. |
वैवाहिक सम्बन्धों के विषय में यह उच्च दृष्टिकोण पर विचार करते हुए आन्तरिक मामलों की चर्चा करने में माता-पिताओं को कष्टकर महसूस करने का कोई कारण नहीं। Med tanke på denna upphöjda syn på det äktenskapliga samlivet finns det ingen anledning för föräldrar att känna sig förlägna när de dryftar intima ting. |
(यिर्मयाह १०:२३) तो फिर कौन आज के सभी कष्टों को दूर करेगा? (Jeremia 10:23) Vem kan då avlägsna alla de problem som mänskligheten plågas av i våra dagar? |
कष्ट का सामना करते वक़्त हमने जो सबक़ सीखे उनमें यह सबसे महत्त्वपूर्ण साबित हुआ। Detta har visat sig vara något av det viktigaste vi lärt oss när det gällt att klara av motgångar. |
तू मेरे दुःख और कष्ट पर दृष्टि कर, और मेरे सब पापों को क्षमा कर।” Se mitt betryck och min vedermöda, och förlåt alla mina synder.” |
(१ पतरस ३:८, NW) क्या आप तब ऐसा कर सकते हैं जब आपका विवाह-साथी कष्टकर चिन्ता का अनुभव करता है? (1 Petrus 3:8) Kan du göra det, när din äktenskapspartner känner sig orolig och bekymrad? |
(१ कुरिन्थियों ३:१९) फिर भी, अधिकांश मनुष्य यहोवा की शिक्षाओं पर ध्यान देने के बजाय मूर्खतापूर्वक कष्ट सहना पसन्द करते हैं। (1 Korinthierna 3:19) Men de flesta människor föredrar dåraktigt att lida i stället för att bry sig om undervisningen från Jehova. |
(इफिसियों ६:४) इसका कारण यह है कि हम “अंतिम दिनों” में जी रहे हैं, और शैतान और उसके दुष्टात्माएँ बड़े कष्ट उत्पन्न कर रहे हैं क्योंकि वे क्रुद्ध हैं और जानते हैं कि उनका थोड़ा ही समय बाक़ी है। (Efesierna 6:4) Orsaken till detta är att vi nu lever ”i de yttersta dagarna” och att Satan och hans demoner åstadkommer stort ve, därför att de är förbittrade och vet att de endast har en kort tid kvar. |
बाइबल पहले से खबरदार करती है कि जो कोई शादी करेगा उसे कष्ट झेलने पड़ेंगे।—1 कुरिन्थियों 7:28, NHT. Bibeln upplyser oss om att de som gifter sig kan räkna med att få uppleva sådan vedermöda. (1 Korinthierna 7:28) |
(रोमियों ८:५-८; याकूब १:१४, १५) ऐसा करना कष्टकर हो सकता है, चूँकि ‘मारना कूटना’ का शाब्दिक अर्थ ‘आँख के नीचे मारना’ (किंग्डम इंटरलीनियर, Kingdom Interlinear) है। (Romarna 8:5—8; Jakob 1:14, 15) Det kan vara smärtsamt att göra detta, eftersom det ord som översätts med ”är hårdhänt mot” ordagrant betyder ”slå under ögat” (The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures). |
लेकिन इस व्यवस्था में जब हम परीक्षाओं और कष्ट का सामना करते हैं तब हालाँकि यहोवा ने हमारी मदद करने की प्रतिज्ञा की है, वह पूर्ण बचाव नहीं देता है। Men även om Jehova har lovat att bistå oss när vi får utstå prövningar och lidande i den här tingens ordning, utlovar han inte att vi skall kunna fly undan bekymren helt. |
किसी भी कष्ट पर प्रतिक्रिया करने के लिए हम सबसे पहले जल्द से जल्द ट्वीट, फेसबुक, हैशटैग करते हैं-- कुछ भी जिससे सबको पता चले कि हमने भी प्रतिक्रिया दी है। Vårt standardreaktion har blivit att reagera på varje problem genom att tweeta, facebooka, hashtagga - allt för att visa andra att vi också har reagerat. |
हमने उन्हें आश्वस्त किया कि हम वहाँ अमरीका या किसी दूसरी मानव-निर्मित सरकार का नहीं, बल्कि परमेश्वर के राज्य का प्रतिनिधित्व करने के लिए थे, जो सभी युद्धों का और उनके साथ आए कष्टों का अन्त करेगा। Vi försäkrade dem om att vi inte var där som representanter för USA eller någon mänsklig regering, utan som representanter för Guds kungarike, som skall göra slut på alla krig och allt det lidande som de för med sig. |
(याकूब १:१३) इस कारण, मानवजाति को पीड़ित कर रहे अनेकों कष्ट परमेश्वर की ओर से नहीं आ सकते। (Jakob 1:13) Då det förhåller sig så, kan Gud inte ha orsakat alla de svårigheter som plågar mänskligheten. |
जिन अप्रिय और कष्टकर परिस्थितियों का हम सामना करते हैं, उन्हें मद्दे नज़र रखते हुए, क्या यह सम्भव भी है? Är detta, med tanke på de svårigheter och prövningar som vi alla måste brottas med, ens möjligt? |
फिर भी, यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि प्राचीन ऐसी कष्टकर परिस्थितियों में धैर्य से कार्य करें! Men det är verkligen viktigt att äldste är tålmodiga i sådana prövande situationer. |
(भजन ३१:७) यों भजनहारे ने प्रार्थना की, और अनेक आज इसलिए आनन्द मनाते हैं कि परमेश्वर का वचन उन्हें अपने कष्ट सहने की मदद करता है। (Psalm 31:8) Så bad psalmisten, och många människor i våra dagar gläder sig över att de genom Guds ord fått hjälp att klara av sjukdomar och lidanden. |
रोगी को अधिक कष्ट के समय निद्राकारियों का सेवन कराया जाता है, जिससे रोगी सो जाए। De är sällan utformade för att underlätta patientöverföring från säng till säng. |
अंततः जब ऐसा लगने लगा कि मैं उन्हें केवल कष्ट पहुँचा रहा था, मैंने ऐसा करना छोड़ दिया। Till sist gav jag upp, eftersom det verkade som om jag bara plågade henne. |
५ तिस पर भी, हम शायद ऐसा महसूस करें कि हमारा भार कष्टकर है। 5 Även om vi gör på detta sätt kanske vi fortfarande känner oss nedtyngda av bördor. |
(इब्रानियों १२:१-३; लूका ९:४६; २२:२४) उस मानसिक और शारीरिक कष्ट की कल्पना करना भी कठिन है जो सूलारोपण की पीड़ा और एक ईश-निंदक के तौर पर मारे जाने की बदनामी में सम्मिलित था। (Hebréerna 12:1—3; Lukas 9:46; 22:24) Det är svårt att ens kunna föreställa sig det mentala och fysiska lidande som var inbegripet i smärtan att hängas upp på en påle och vanäran i att bli avrättad som en hädare. |
प्रभु इस्राएल को अपने उद्देश्य प्रकट करता है—इस्राएल को कष्टों की भट्टी में चुना गया था और बाबुल से निकलती है—यशायाह 48 से तुलना करें । Herren uppenbarar sina avsikter för Israel – Israel har utvalts i lidandets ugn och skall gå ut från Babylon – Jämför Jesaja 48. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av कष्ट करना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.