Thai
Vad betyder กระบวนการทางชีววิทยา i Thai?
Vad är innebörden av ordet กระบวนการทางชีววิทยา i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder กระบวนการทางชีววิทยา i Thai.
Ordet กระบวนการทางชีววิทยา i Thai betyder biologisk process. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet กระบวนการทางชีววิทยา
biologisk process
กระนั้น น่าสนใจ พระเจ้ามิได้ทรงกําหนดอนาคตของแต่ละคนไว้ล่วงหน้า ไม่ว่าโดยการแทรกแซงของพระเจ้าหรือโดยกระบวนการทางชีววิทยาบางอย่าง. Men intressant nog förutbestämde inte Gud hur framtiden skulle bli för varje individ, vare sig genom att själv ingripa eller genom någon biologisk process. |
Se fler exempel
ใช่ แล้ว พระ ผู้ สร้าง จะ ทํา ให้ จีโนม ของ เรา สมบูรณ์ ไม่ ใช่ กระบวนการ ทาง วิวัฒนาการ ที่ ไม่ มี ความ คิด จิตใจ.—วิวรณ์ 21:3, 4 Ja, det är vår Skapare, inte en blind evolution, som kommer att göra vår arvsmassa felfri. (Uppenbarelseboken 21:3, 4) |
ใน สภาพการณ์ ปกติ ทั่ว ไป ซาก สัตว์ ที่ ไม่ ถูก สัตว์ อื่น กิน จะ ถูก ย่อย สลาย โดย แบคทีเรีย รวม ทั้ง กระบวนการ ทาง เคมี และ กลศาสตร์ เช่น น้ํา และ ลม. Under normala omständigheter bryts döda djur ner av bakterier eller mekaniskt och kemiskt genom påverkan av exempelvis vind och vatten. |
พืช ทั้ง หมด นี้ ผลิต น้ําตาล ใน ใบ โดย กระบวนการ สังเคราะห์ แสง. Genom fotosyntesen framställer alla dessa växter socker i sina blad. |
กระบวนการ อัน ซับซ้อน นี้ เกิด ขึ้น ใน แทบ ทุก เซลล์ ทั่ว ร่าง กาย ของ เรา เช่น เดียว กับ ที่ เกิด ขึ้น ใน เซลล์ ของ นก ฮัมมิงเบิร์ด, สิงโต และ ปลา วาฬ. De invecklade processer som inbegriper dessa komponenter äger rum i praktiskt taget alla celler i vår kropp, precis som de gör i cellerna hos kolibrier, lejon och valar. |
ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด เป็น ส่วน ที่ ได้ จาก การ แยก เลือด ด้วย กระบวนการ ที่ เรียก ว่า การ แยก ส่วน. Blodfraktioner är komponenter i blodet som skils ut genom en process som kallas fraktionering. |
แม้ แต่ กระบวนการ ที่ โปรตีน ม้วน พัน กัน ก็ เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง. Också denna process då proteinerna formar sig har avgörande betydelse. |
เป็น ที่ รู้ กัน ทั่ว ไป ว่า ใน กระบวนการ สังเคราะห์ แสง ที่ มี ความ สําคัญ ยิ่ง ต่อ ชีวิต พืช ใช้ คาร์บอนไดออกไซด์ และ น้ํา เป็น วัตถุ ดิบ เพื่อ ผลิต น้ําตาล โดย ใช้ แสง อาทิตย์ เป็น แหล่ง พลังงาน. De flesta vet att växterna i den viktiga process som kallas fotosyntesen framställer socker av koldioxid och vatten som råmaterial och med solljuset som energikälla. |
“เราเริ่มกระบวนการบังเกิดใหม่ผ่านการใช้ศรัทธาในพระคริสต์ กลับใจจากบาปของเรา และรับบัพติศมาโดยการจุ่มลงไปในน้ําทั้งตัวเพื่อการปลดบาปโดยผู้ที่มีสิทธิอํานาจฐานะปุโรหิต ”Vi påbörjar processen att födas på nytt genom att utöva tro på Kristus, omvända oss från våra synder och bli döpta genom nedsänkning till syndernas förlåtelse av någon som har prästadömets myndighet. ... |
เส้นใย กล้ามเนื้อ ที่ มี สี เข้ม จะ หด ตัว ช้า หรือ กระตุก ช้า และ ได้ รับ การ กระตุ้น จาก กระบวนการเปลี่ยน แปลง ทาง เคมี ของ ออกซิเจน. De mörkare muskelfibrerna drar ihop sig långsamt och drivs genom aerobisk ämnesomsättning. |
นัก ชีววิทยา, นัก สมุทร ศาสตร์, และ คน อื่น ๆ ทํา ให้ มนุษย์ มี ความ รู้ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ เกี่ยว กับ ลูก โลก ของ เรา และ สิ่ง มี ชีวิต บน โลก. Biologer, oceanografer och andra fortsätter att öka människans kunskap om jorden och livet på den. |
ปัจจุบัน ยัง มี การ ใช้ กระบวนการ นี้ อยู่ ใน โรง งาน โฮโฮลมา ใกล้ ๆ เมือง นิจนีย์นอฟโกรอด. Tekniken används fortfarande i chochloma-fabriker i trakten kring Nizjnij Novgorod. |
โทนี พอว์สัน นัก ชีววิทยา เกี่ยว กับ เซลล์ แห่ง มหาวิทยาลัย โทรอนโต ใน มณฑล ออนแทรีโอ อธิบาย ว่า “วิธี สื่อสาร ภาย ใน เซลล์ มี หลาย เส้น ทาง ไม่ ใช่ ทาง เดียว และ มี ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง” ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ทั้ง หมด ซับซ้อน กว่า ที่ เคย คิด กัน ไว้ มาก. Tony Pawson, cellbiolog vid University of Toronto i Kanada, säger: ”Cellernas signalsystem utgörs snarare av informationsnätverk än av smala, åtskilda banor”, och det betyder att hela processen är ”oerhört mycket mer komplicerad” än man tidigare trott. |
กระบวนการ แก่ ชรา ใน ที่ สุด ย่อม กระทบ ทุก คน. ÅLDRANDETS process påverkar så småningom alla. |
กระบวนการหลังทํา OCR Efterbehandling av optisk teckentydning |
ตัว อย่าง เช่น อะไร กระตุ้น ยีน ใด ยีน หนึ่ง โดย เฉพาะ ใน เซลล์ ของ คุณ ให้ เริ่ม กระบวนการ เปลี่ยน แปลง เป็น เซลล์ เฉพาะ อย่าง? Vad var det till exempel som aktiverade speciella gener i cellerna så att differentieringsprocessen kom i gång? |
อุปกรณ์ผ่านการรูทหรือเจลเบรคหรือไม่ ซึ่งเป็นกระบวนการที่นําข้อจํากัดในอุปกรณ์ออก Om enheten är rotad eller jailbroken – processer som tar bort begränsningar på enheten. |
ทุกๆคนสามารถที่จะเห็น กระบวนการจับโลมาได้ตามปกติจากถนน Vem som helst kan se hur de fångar delfiner från vägen. |
และเจ้าของงานวิจัยเกี่ยวกับ การเปลี่ยนแปลงทางภูมิอากาศนี้ ผู้ที่ให้รูปเหล่านี้มา กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดจาก "กระบวนการที่ไม่อาจทราบได้" Och författarna av översikten till klimatförändring, som gett mig dessa bilder, tillskriver denna förändring till "okända processer". |
บัด นี้ จวน จะ ถึง เวลา สําหรับ ขั้น ตอน เด็ดขาด อีก ขั้น หนึ่ง ใน กระบวนการ สร้าง สันติภาพ. Tiden är nu snart inne för ett annat avgörande steg i processen att stifta fred. |
ลอง คิด ดู: กระบวนการ รักษา แผล เกิด จาก ระบบ การ ทํา งาน ที่ ซับซ้อน และ ต่อ เนื่อง เป็น ขั้น ๆ ของ เซลล์ ใน ร่าง กาย ดัง นี้ Intressanta fakta: Läkningsprocessen fungerar tack vare en serie komplexa mekanismer: |
การ ค้น พบ ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ พรรณนา ไว้ มาก มาย เกี่ยว กับ ชีวิต ใน รูป แบบ ที่ หลาก หลาย และ อธิบาย วงจร ธรรมชาติ และ กระบวนการ ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ ชีวิต ดําเนิน ไป. Tack vare vetenskapliga upptäckter har man kunnat göra mycket för att beskriva livet i dess olika former och förklara de naturliga kretslopp och processer som uppehåller livet. |
ใน ปี 1827 นัก ชีววิทยา ชื่อ โรเบิร์ต บราวน์ ได้ ใช้ กล้อง จุลทรรศน์ ส่อง ดู เห็น ว่า ละออง เกสร ซึ่ง จม อยู่ ใน น้ํา มี การ สั่น ไหว ไป มา. År 1827 hade biologen Robert Brown med hjälp av mikroskop sett att pollenkorn i vatten dansar omkring. |
ปีเตอร์ กลินน์ นัก ชีววิทยา ประจํา มหาวิทยาลัย แห่ง ไมอามี ได้ ตรวจ สอบ ปะการัง อายุ 400 ปี จาก ย่าน แปซิฟิก ตะวัน ออก ซึ่ง มี อาการ ซีด รุนแรง และ ไม่ พบ หลักฐาน ใด ๆ เลย ที่ บ่ง บอก ว่า ใน อดีต เคย มี ความ หายนะ คล้าย ๆ กัน นี้. Peter Glynn, biolog vid University of Miami, har undersökt 400 år gamla koraller i de svårt blekta områdena i östra Stilla havet och har inte funnit några tecken på liknande katastrofer i det flydda. |
4 แต่ พระ ยะโฮวา เป็น พระ ผู้ สร้าง ที่ ไร้ ความ รู้สึก ผู้ ซึ่ง เพียง แต่ ตั้ง กระบวนการ ทาง ชีววิทยา ที่ ทํา ให้ ชาย และ หญิง สามารถ ให้ กําเนิด บุตร แค่ นั้น ไหม? 4 Men är Jehova en Skapare utan känslor som helt enkelt satte i gång en biologisk process där män och kvinnor kunde frambringa avkomma? |
คุณไม่รู้หรอกว่า ถ้าคุณเปลี่ยนแรงโน้มถ่วงอย่างมีนัยสําคัญ กระบวนการที่ทําให้เกิดร่างกายของคุณ จะเกิดขึ้นในแบบเดิมหรือเปล่า Om gravitationen förändras kraftigt kan vi inte svara på om samma sak kommer hända för att skapa din kropp. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av กระบวนการทางชีววิทยา i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.