Hindi
Vad betyder कपडे उतारना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet कपडे उतारना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder कपडे उतारना i Hindi.
Ordet कपडे उतारना i Hindi betyder klä av, demontera, plocka isär, ta isär, ta av. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet कपडे उतारना
klä av(strip) |
demontera(strip) |
plocka isär(strip) |
ta isär(strip) |
ta av(strip) |
Se fler exempel
3 वरना मैं उसके कपड़े उतारकर उसे जन्म के दिन के समान नंगी कर दूँगा, 3 Annars ska jag klä av henne och göra henne lika naken som när hon föddes. |
तूने मुझे छोड़ दिया, अपने कपड़े उतारे Du lämnade mig och blottade dig, |
यदि शर्म आ रही है तो पैनल के पीछे कपड़े उतार लें. Är du blyg kan du klä av dig bakom skärmen. |
4 स्वर्गदूत ने उनसे जो उसके सामने खड़े थे कहा, “उसके मैले कपड़े उतार दो।” 4 Ängeln sa till de andra som stod inför honom: ”Ta av honom de smutsiga kläderna.” |
एक बार हुआ यह कि शिमशोन ने 30 पलिश्तियों को मार गिराया और उनके कपड़े उतार डाले। Vid ett tillfälle slog Simson ihjäl 30 filistéer och tog av dem deras kläder. |
+ 26 वे तेरे कपड़े उतार लेंगे+ और तेरे सुंदर गहने* छीन लेंगे। + 26 De ska slita av dig kläderna+ och ta dina vackra smycken. |
(यशायाह 32:11ख-13, NHT) ‘कपड़े उतार और निर्वस्त्र हो’ का मतलब सारे कपड़े उतार देना नहीं है। (Jesaja 32:11b–13) Uttrycket ”klä av er nakna” är av allt att döma inte en uppmaning till dem att klä av sig helt och hållet. |
वह पश्चाताप करने के लिए अपनी राजगद्दी से उठा, अपने शाही कपड़े उतारे और टाट ओढ़कर “राख पर बैठ गया।” Han steg upp från tronen, tog av sig sin kungliga skrud, klädde sig i samma enkla kläder som folket och satte sig till och med ”ner i askan”. |
उस नन को फौरन वहाँ से ले जाया गया और उसके कपड़े उतारकर उसे कोड़े से बुरी तरह पीटा गया। Den intresserade nunnan blev omedelbart bortförd. Hon fick sedan klä av sig och blev svårt slagen med en piska. |
वह पश्चाताप करने के लिए अपनी राजगद्दी से उठा, अपने शाही कपड़े उतारे और टाट ओढ़कर “राख पर बैठ गया।” Han uppfylldes av stor respekt för Jehova och reste sig från tronen. Han tog av sig sin kungliga skrud, klädde sig i samma enkla kläder som folket och satte sig ”ner i askan”. |
18 अब झूठे धर्म को पुकार लगायी जाती है: “कपड़े उतार और निर्वस्त्र होकर अपनी अपनी कमर में टाट लपेटो। 18 De som utövar falsk religion får därför uppmaningen: ”Klä av er nakna och bind säckväv om länderna. |
गिरफ्तारी से भी ज़्यादा शर्मनाक बात एक इंसान के लिए तब होती थी, जब उसके कपड़े उतारे जाते या उसे कोड़े लगाए जाते थे। Ännu värre än att bli bunden var förödmjukelsen att bli avklädd eller pryglad. |
“एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था, कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए। ”En viss man var på väg ner från Jerusalem till Jeriko och råkade in bland rövare, som slet av honom kläderna och dessutom gav honom flera slag, varpå de gav sig av och lät honom ligga halvdöd. |
“मुझे सारे कपड़े उतारने के लिए कहा गया, और मुझे एक जोड़ी क़ैदियों के कपड़े दिए गए, एक साबुनदानी (बिना साबुन की), और एक टूथब्रश। ”Jag blev tillsagd att klä av mig inpå bara kroppen, försågs med en omgång fångkläder, en tvålkopp (utan tvål) och en tandborste. |
21 एक दिन उसने अंगूरों से बनी मदिरा पी और उसे इतना नशा हो गया कि वह अपने तंबू में कपड़े उतारकर नंगा पड़ा रहा। 21 En dag drack han av vinet och blev berusad, och han klädde av sig inne i sitt tält. |
(लूका २२:१४, १५) थोड़ी देर बाद प्रेरित यह देखकर चकित हो जाते हैं कि यीशु उठता है और अपने बाहरी कपड़े उतारकर एक तरफ रखता है। (Lukas 22:14, 15) Efter en liten stund får apostlarna till sin förvåning se att Jesus stiger upp och lägger av sig sina ytterkläder. |
24 उसने भी अपने कपड़े उतार दिए और शमूएल के सामने भविष्यवक्ताओं जैसा बरताव करने लगा। वह सारा दिन और सारी रात बिन कपड़ों के* वहीं पड़ा रहा। 24 Han tog dessutom av sig kläderna, och han uppförde sig som en profet inför Samuel, han också, och låg där utan kläder* hela dagen och hela natten. |
तो बात यूँ हुई कि यीशु की नीतिकथा में यात्री को “डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए।”—लूका १०:३०. Mannen som i Jesu liknelse färdades på vägen ”råkade in bland rövare, som slet av honom kläderna och dessutom gav honom flera slag, varpå de gav sig av och lät honom ligga halvdöd”. — Lukas 10:30. |
इस बार उन्होंने मेरे कपड़े उतारे और उनमें से पाँच लोग करीब एक घंटे तक मुझे पीटते रहे और मेरे सिर पर अपने फौजी जूतों से ठोकरें मारते रहे। De klädde av mig, och alla fem slog mig i en timmes tid och stampade på mitt huvud med sina armékängor. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av कपडे उतारना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.