Vad betyder kommóða i Isländska?

Vad är innebörden av ordet kommóða i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder kommóða i Isländska.

Ordet kommóða i Isländska betyder byrå, kommod. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet kommóða

byrå

noun

kommod

noun

Se fler exempel

Og svo hún skildi ekki láta sig vera dissuaded frá ákvörðun hennar móður hennar, sem í þetta herbergi virtist óviss um sig í hreinn æsingi sínum og brátt lét kyrrt, hjálpa systur hans með allri orku sinni til að fá kommóða út úr herberginu.

Och så hon inte låtit sig avskräckas från hennes beslut av sin mor, som i detta rum verkade osäker på sig själv i sin ren agitation och snart höll tyst, hjälpa hans syster med all sin energi för att få byrå ut ur rummet.

Í fyrstu hélt hann rann niður nokkrum sinnum á sléttum kommóða.

Vid första han gled ner några gånger på den släta byrå.

Gregor er creeping í kring eins auðvelt og mögulegt er og því að fjarlægja húsgögn sem fékk á þann hátt, sérstaklega kommóða og skrifa skrifborð.

Gregor är smygande runt så lätt som möjligt och därmed ta bort möbler som kom i vägen, särskilt byrå och skrivbord.

Eftir u. þ. b. fjórðungi klukkutíma hafði þegar liðið, móðir hans sagði að það myndi betra ef þeir yfirgáfu kommóða þar sem hún var, vegna þess að í fyrsta sæti, það var of þungt: þeir myndu ekki vera lokið fyrir komu föður síns, og fara í kommóða í miðju í herberginu myndi loka öllum leiðum Gregor, en í öðru sæti, þeir gæti ekki verið viss um að Gregor myndi vera ánægð með að fjarlægja húsgögn.

Efter ungefär en kvart hade redan gått, sa hans mamma att det skulle vara bättre om de lämnade byrå där det var, för i första hand det var för tungt: de skulle inte vara färdig före sin fars ankomst, och lämnar byrå i mitten av rummet skulle blockera alla Gregor är vägar, men i det andra, de kunde inte vara säker på att Gregor skulle vara nöjda med borttagning av möbler.

Nú, Gregor gæti enn verið án kommóða ef þörf krefur, en skrifa skrifborð virkilega þurfti að vera.

Nu kan Gregor fortfarande göra utan byrå om så behövs, men skrivbord verkligen var tvungen att stanna.

Og varla hafði konurnar yfirgefið herbergi með kommóða, andvörp eins og þeir ýtt henni, þegar Gregor fastur höfuð hans út undan sófa til að kíkja hvernig hann gæti gripið varlega og með eins mikla tillitssemi og unnt er.

Och knappt hade kvinnorna lämnade rummet med den byrå, stönande som de tryckte det, när Gregor stack ut huvudet från under soffan för att titta hur han kunde ingripa försiktigt och med så stor hänsyn som möjligt.

Þó að Gregor var fljótt blurting allt þetta út, varla meðvituð um hvað hann var að segja, hann hafði flutt nálægt kommóða án vinnu, sennilega vegna æfa hann hafði þegar haft í rúminu, og nú hann var að reyna að hækka sig upp á það.

Medan Gregor var snabbt blurting allt detta, knappt medveten om vad han sade, han hade flyttat nära byrå utan ansträngning, förmodligen som en följd av praktiken han redan haft i sängen, och nu han försökte resa sig upp på det.

Hann leit yfir á vekjara tjalddúkur burt af kommóða.

Han tittade på väckarklockan tickar bort av byrå.

En því miður var það móður hans, sem kom aftur inn í herbergið fyrst, en Grete hafði vopn henni vafið um kommóða í næsta herbergi og var klettur það fram og til baka með sig, án þess að hreyfa það frá stöðu sína.

Men tyvärr var det hans mamma som kom tillbaka in i rummet först, medan Grete hade armarna lindade runt byrå i rummet bredvid och var vagga det fram och tillbaka av sig själv, utan att flytta den från sin ståndpunkt.

Hún hafði vaxið vanir, svo sannarlega ekki án rökstuðnings, að svo miklu leyti sem umfjöllun um málefni Gregor hafði áhyggjur, til að starfa sem sérstakt sérfræðingur við tilliti til foreldra sinna, og svo nú ráð móðir var fyrir systur sína full ástæða til að krefjast þess að fjarlægja, ekki aðeins um kommóða og skrifa skrifborð, sem voru einu atriði hún hafði hugsað um í fyrstu, en einnig á öllum húsgögn, að undanskildum ómissandi sófanum.

Hon hade vant sig, säkert inte utan skäl, den mån diskussion om frågor som rör Gregor var orolig, att fungera som en särskild expert med förhållande till sina föräldrar, och så nu mors råd var att hans syster tillräckliga skäl för att insistera på avlägsnande, inte bara av byrå och skrivbord, som var de enda objekt hon hade tänkt först, utan även alla möbler, med undantag av de nödvändiga soffan.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av kommóða i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.