Hindi
Vad betyder कन्या i Hindi?
Vad är innebörden av ordet कन्या i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder कन्या i Hindi.
Ordet कन्या i Hindi betyder Jungfrun, jungfrulighet. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet कन्या
Jungfrunproper सोर को ‘सीदोन की कुंवारी कन्या’ क्यों कहा गया है, और उसकी स्थिति कैसे बदल जाएगी? Varför kallas Tyros ”du jungfru, Sidons dotter”, och hur kommer situationen att ändras? |
jungfrulighetnoun |
Se fler exempel
विलापगीत 1:15 के मुताबिक, “यहूदा की कुमारी कन्या,” यरूशलेम का जो हश्र हुआ, वह ईसाईजगत के बारे में क्या दर्शाता है? Vad förebådar tillintetgörandet av Jerusalem, ”jungfrun, Judas dotter”, för kristenheten, enligt orden i Klagovisorna 1:15? |
शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है। Eftersom vissa bibelkännare kanske tycker att ordet ”underbart” måste innebära något positivt eller gott, förklarar de att vart och ett av de fyra tingen visar visheten i Guds skapelse: Det förunderliga i hur en stor fågel kan flyga, hur en benlös orm kan förflytta sig över en klippa, hur ett tungt skepp kan hålla sig flytande på ett upprört hav och hur en kraftig yngling kan bli hopplöst förälskad i och gifta sig med en söt giftasvuxen flicka och de därefter får ett underbart barn tillsammans. |
भाई “कन्या के संग पुरुष की चाल” के ख़तरे के बिना भी निष्कपट दिलचस्पी को संतुष्ट कर सकता है। Brodern kan tillfredsställa allt verkligt intresse utan de risker som finns i samband med en kraftfull man ”hos en giftasvuxen flicka”. |
“तेरा सिर तुझ पर कर्मेल के समान शोभायमान है,” सुलैमान ने शूलेमी कन्या से कहा। वह संभवतः उसके बालों की सुंदरता की ओर या जिस प्रकार उसका सुडौल सिर उसकी गर्दन से प्रतापी रूप से उठा हुआ था उसकी ओर संकेत कर रहा था।—श्रेष्ठगीत ७:५. ”Huvudet på dig är likt Karmel”, sade kung Salomo till den unga sulamitiskan och syftade kanske på hennes vackra hårsvall eller på det sätt varpå hennes välformade huvud välvde sig över hennes hals. — Höga Visan 7:5. |
अविवाहित युवक और युवतियाँ यह देखने के लिए उत्सुक होते हैं कि कन्या के लिए क्या लाया गया है। Unga ogifta män och kvinnor är ivriga att se vad som har getts för bruden. |
(उत्पत्ति २९:९-११, १७, २०) श्रेष्ठगीत भी एक गड़रिये और एक कन्या के बीच में रोमानी प्रेम से सम्बन्धित है। (1 Moseboken 29:9—11, 17, 20, NW) Höga Visan handlar också om romantisk kärlek mellan en herde och en jungfru. |
कन्या का प्रतिनिधि (कप्र): [वर के प्रतिनिधियों से बात करते हुए] हम आपके आने का कारण जानते हैं, लेकिन प्रथा माँग करती है कि हम फिर भी पूछें, आप यहाँ क्यों आए हैं? Flickans representant (FR): [Talar till brudgummens representanter] Vi vet varför ni har kommit, men seden kräver att vi ändå frågar: Hur kommer det sig att ni är här? |
(उत्पत्ति ३४:११, १२; १ शमूएल १८:२५) प्राचीन समय में और आज यह समझ है कि कन्या-मूल्य उन सेवाओं के अभाव के लिए जो लड़की करती थी और विवाह से पहले उसकी शिक्षा और देखभाल पर लगाए गए समय, शक्ति, और साधन के लिए माता-पिता को दी गयी भरपाई है। (1 Moseboken 34:11, 12; 1 Samuelsboken 18:25) I vår tid, precis som i forna tider, ser man brudpriset som en kompensation till flickans föräldrar för att de förlorar hennes tjänster och för den tid, den kraft och de tillgångar som har lagts ner på att utbilda och försörja henne före äktenskapet. |
इसलिए यहा ग्राम के मध्य में कन्या स्कूल भी है। I området finns även Krusboda skola. |
मज़ा बढ़ाने के लिए, कुछ जातियों में यह प्रबन्ध किया जाता है कि कन्या की कुछ सहेलियाँ उसका रूप धरकर सामने आएँ। För att göra det lite roligare ordnar man i vissa stammar med att några av brudens väninnor föreställer bruden. |
व्यक्ति जहाँ भी रहता हो, शुरू में जो कन्या-मूल्य तय किया गया है—चाहे अधिक हो या कम—वह पूरा चुकाया जाना है। Oavsett var man bor måste brudpriset — högt eller lågt — betalas till fullo. |
यदि [हमारा छोटा बेटा] याकूब भी इन बहुओं के समान इस देश की किसी हित्ती जाति की कन्या से विवाह कर लेगा तो मुझे अपने जीवन में क्या लाभ? मैं मर जाऊंगी।” Om [vår son] Jakob någonsin tar en hustru av Hets döttrar som dessa, av landets döttrar, till vilken nytta är då livet för mig?” |
और ऐसा हुआ कि कोरियंटम ने अपनी वृद्धावस्था में एक युवा कन्या को पत्नी बना लिया, और उसके बेटे और बेटियां हुईं; इसलिए वह एक सौ बयालीस वर्ष तक जीवित रहा । Och det hände sig att Coriantum på sin ålderdom tog sig en ung kvinna till hustru och födde söner och döttrar. Och han levde till dess han blev etthundrafyrtio och två år gammal. |
एक नौजवान छल से, चिकनी-चुपड़ी बातों से, और चालाकी से एक कन्या के मासूम स्नेह को विनम्रता से जीत सकता है। En ung man kan använda sig av falskhet, inställsamhet och list för att smyga sig in i en oskyldig jungfrus tillgivenhet. |
जब सौदेबाज़ी चल रही होती है, कन्या उपस्थित नहीं होती परन्तु पास ही से देख रही होती है। Bruden är inte med så länge förhandlingarna pågår, men hon finns i närheten och tittar på. |
उत्तरी घाना में, कन्या-मूल्य में नमक, कोला फलियाँ, गिनी मुर्गी, भेड़, और गाय-भैंस भी हो सकती हैं। I norra delen av Ghana kan brudpriset inbegripa salt, kolanötter, pärlhöns, får och även boskap. |
कन्या के माता-पिता अपने दामाद को देखने की माँग करते हैं। Brudens föräldrar begär att få se sin svärson. |
कन्या का प्रवक्ता कन्या-मूल्य की वस्तुओं की सूची देता है ताकि सब पुष्टि कर सकें कि वे आ गयी हैं। Brudens talesman räknar upp det som ingår i brudpriset, så att alla kan bekräfta att allt finns där. |
जो निसर्ग-कन्या स्वयं आपन्नसत्त्वा है, फिर भी आश्रम के मृगों की इतनी चिन्ता में निमग्न रहती है, उसके भाग्य में तो कुछ विपरित ही लिखा है। Den som tror på mig, ur hans inre skall flyta strömmar av levande vatten, som skriften säger.” |
कप्र: काश कन्या यहाँ होती। FR: Vi önskar att bruden var här. |
बाइबल हमें बताती है कि धर्म-परायण शुलेमी कन्या ने गंभीरता से अपनी सखियों से कहा कि उसमें ‘जब तक प्रेम आप से न उठे, तब तक उसको न उसकाएँ न जगाएँ।’ Bibeln berättar för oss att den gudaktiga sulamitiska flickan högtidligt förmanade sina kamrater att ”inte ... väcka eller egga kärleken” i henne, förrän den kände sig ”hågad”. |
क्या नीतिवचन ३०:१९ के लेखक ने सचमुच यह महसूस किया कि जिस तरह एक पुरुष एक कन्या को चालाकी से बहकाता है वह “बहुत विचित्र” (NW) है? Tyckte den som skrev Ordspråksboken 30:19 (NW) verkligen att det sätt varpå en man slugt förför en giftasvuxen flicka var för underbart? |
कन्या-मूल्य और विवाह की क़ीमत देने के लिए ऐसी तारीख़ चुनी जाती है जो दोनों परिवारों के लिए ठीक बैठे। Båda familjerna enas om ett lämpligt datum då vigseln skall äga rum. |
(नीतिवचन ३०:१५, १६) फिर उसने यह सूची दी: “तीन बातें मेरे लिये बहुत विचित्र हैं, वरन चार हैं, जो मेरी समझ से परे हैं: आकाश में उकाब पक्षी का मार्ग, चट्टान पर सर्प की चाल, समुद्र में जहाज़ की चाल, और कन्या के संग पुरुष की चाल।”—नीतिवचन ३०:१८, १९, NW. (Ordspråksboken 30:15, 16) Därefter börjar han med följande uppräkning: ”Det är tre ting som har visat sig vara för underbara för mig, och fyra som jag inte har lärt känna: en örns väg i himlarna, en orms väg på en klippa, ett skepps väg i havets hjärta och en kraftfull mans väg hos en giftasvuxen flicka.” — Ordspråksboken 30:18, 19, NW. |
कन्या का प्रतिनिधि अब सब देखनेवालों के सामने उससे पूछता है कि क्या लायी गयी वस्तुओं को स्वीकार किया जाना चाहिए। Brudens representanter frågar nu bruden inför alla åskådare om man skall godta de gåvor som har lagts fram. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av कन्या i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.