Vad betyder kisi-kisi i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet kisi-kisi i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder kisi-kisi i Indonesiska.

Ordet kisi-kisi i Indonesiska betyder räcke. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet kisi-kisi

räcke

noun

Se fler exempel

Ibu Sisera mengintip dari kisi-kisinya,

Sisẹras mor spanade genom gallret:

Konstruksi dengan kisi-kisi yang tradisional (quincha) merupakan teknik lain yang dapat diandalkan.

Traditionella spjälverkskonstruktioner (quincha) är en annan väl beprövad teknik.

KISI-KISI

FÖNSTERGALLER

Selama berabad-abad, kisi-kisi atau terali jendela umum digunakan di Timur Tengah.

Fönstergaller har i århundraden varit en vanlig syn i Mellanöstern.

Yang menghadap ke jalan biasanya terletak tinggi di dinding atau di ruangan di atap serta berkisi-kisi.

Fönstren mot gatan satt ofta högt upp på väggen eller i takkammaren och var försedda med galler.

Kisi-kisi teras menutupinya.

Det sitter ett gallerfönster i vägen.

BRAVO 3, BRAVO 3, BRAVO 6, kirimkan kisi-kisi.

Bravo 3, Bravo 6.

Misynah mengatakan, ”Di dalam Gunung Bait terdapat rel berkisi-kisi (Soreg), yang tingginya sepuluh bentangan tangan.”

Mishna säger: ”På tempelberget fanns ett galler (soreg), som var tio handsbredder högt.”

Tampaknya ada kisi-kisi jendela yang berengsel sehingga dapat dibuka atau ditutup.

En del fönstergaller var tydligtvis försedda med gångjärn, så att de kunde öppnas och stängas.

Sebuah kisi-kisi besar tiga dimensi menjadi kerangka bagi pot-pot madu tersebut.

Ett stort tredimensionellt galler utgör stommen som honungskrukorna byggs in i.

Kisi-kisi membuat rumah sejuk karena menghalangi sinar matahari langsung, tetapi tetap menyediakan ventilasi, dan turut memperindah penampilan bangunan secara umum.

De bidrar till att hålla huset svalt, eftersom de skärmar av direkt solljus men ändå låter luften passera igenom. Dessutom gör de husen vackrare.

Keranjang-bunga Venus yang hidup di laut-dalam menggunakan spikula untuk menganyam kisi-kisi kaca yang rumit dan luar biasa indah.

Venuskorgen lever djupt nere i havet, och den använder spikler för att väva invecklade gallerverk av glas som är osedvanligt vackra.

Jendela yang melaluinya Salomo memandang keluar memiliki kisi-kisi —tampaknya sebuah kusen dengan pinggiran kayu dan mungkin ukir-ukiran yang pelik.

Det fönster som Salomo tittar ut igenom har ett galler — antagligen en ram med spjälor, som kanske är utsirade.

Sebagaimana terlihat di gambar, tongkat-tongkat yang terbuat dari akar pandan atau lidi diikat menjadi satu membentuk kisi-kisi yang menunjukkan pola ombak.

Som du kan se på bilden band man ihop pinnar gjorda av skruvpalmsrötter eller av bladnerver i kokosnötsblad så att de bildade ett gallerverk som motsvarade olika vågmönster.

Dari dalam rumah, seseorang dapat memandang ke luar lewat jendela berkisi-kisi serta melihat apa yang terjadi di luar rumah tanpa terlihat dari luar.

Genom ett gallerfönster kunde man se vad som försiggick utanför utan att själv ses utifrån.

Dalam nyanyian Debora dan Barak, ibu dari Sisera yang terbunuh digambarkan memandang ke luar dari jendela, ”dari kisi-kisi”, menantikan putranya yang tak kunjung tiba.

I Deboras och Baraks sång sägs det att den dräpte Siseras mor blickade ut genom fönstret och förgäves spejade efter sin son ”genom gallret”.

Sementara mereka berjalan di dekat pagar yang mengelilingi sebuah rumah, seekor anjing galak menjulurkan kepalanya di antara kisi-kisi pagar itu lalu menggigit tangan Hennie.

När de gick utmed ett staket som omgav ett hus blev Hennie biten i handen av en ilsken hund som stack ut huvudet genom staketet.

Raja Israel selanjutnya menjelaskan adegan yang ia amati sendiri, ”Melalui kisi-kisi jendela rumahku, aku memandang ke bawah, untuk mengamati orang-orang yang kurang berpengalaman.

Israels kung skildrar sedan något han själv har sett: ”Vid fönstret i mitt hus, genom mitt galler, blickade jag ner, för att jag skulle kunna betrakta de oerfarna.

(Ams 7:6-13) Demikian juga, di buku Kidung Agung (2:9) disebutkan tentang seseorang yang ”menatap melalui jendela-jendela, memandang sekilas melalui kisi-kisi”.

(Ord 7:6–13) Och i Höga Visan 2:9 talas det om någon som ”stirrar genom fönstren, kastar en blick genom gallren”.

Bagaimana mungkin sel-sel mikroskopis yang agak independen ini dapat berkolaborasi untuk mengeluarkan satu juta serpihan kaca dan membangun kisi-kisi yang begitu rumit dan indah?

Hur är det möjligt för de endast delvis oberoende mikroskopiska cellerna att samarbeta om att tillverka en miljon glasstavar för att bygga ett sådant både komplicerat och vackert byggnadsverk?

Dalam upayanya untuk tetap hidup, sebatang boab yang dimasukkan ke dalam peti kayu dan menunggu untuk dikapalkan, mengeluarkan akar melalui kisi-kisi kayu dan menjangkau tanah di bawahnya!

Ett boabträd som stod i en packlår i väntan på att skeppas i väg kämpade så för sin överlevnad att det sköt ut rötter genom spjälorna och ner i marken.

Jadi bentuk pola ini bukan hanya indah; menurut Wootton, ia serupa dengan kisi-kisi balok dan bingkai ruang yang digunakan oleh insinyur-insinyur bangunan untuk menambah kekuatan dan kekokohan.

Det mönster som bildas är inte bara vackert, utan enligt Wootton liknar det ett fackverk som byggnadsingenjörer använder för att öka styrkan och stabiliteten.

Jendela-jendela ruangan di atap rumah Daniel mungkin mempunyai kisi-kisi yang dapat dibuka atau ditutup karena orang dapat melihatnya berdoa kepada Yehuwa tiga kali sehari.—Dan 6:10.

Fönstren i Daniels takkammare, genom vilka man kunde se honom då han bad till Jehova tre gånger om dagen, kan ha haft galler som kunde öppnas och stängas. (Dan 6:10)

(Hak 5:1, 28) Dari balik jendela berkisi-kisi itulah seorang pengamat dapat memandang ke bawah dan melihat bagaimana ”seorang pria muda yang tidak berakal budi” bertemu dengan seorang pelacur.

(Dom 5:1, 28) Det var från ett fönster med galler man kunde blicka ner och se ”en ung man som saknade ett förståndigt hjärta” möta en prostituerad.

Raja mengalami kecelakaan di rumah, yaitu jatuh dari jendela yang berkisi-kisi di ruangan di atapnya (kisi-kisi ini mungkin untuk mencegah masuknya sinar matahari); hal ini menyebabkan dia sakit keras dan harus tetap terbaring di tempat tidurnya.

Ahasja råkade ut för en olycka i sitt hem. Han föll ner genom ett galler (som kanske utgjorde skydd för ett ljusinsläpp) i sin takkammare och blev så allvarligt sjuk att han måste ligga till sängs.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av kisi-kisi i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.