Thai
Vad betyder ความไม่อยู่กับร่องกับรอย i Thai?
Vad är innebörden av ordet ความไม่อยู่กับร่องกับรอย i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ความไม่อยู่กับร่องกับรอย i Thai.
Ordet ความไม่อยู่กับร่องกับรอย i Thai betyder oberäknelig, nyckfullhet, ingivelse, ombytliga, ovisshet. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet ความไม่อยู่กับร่องกับรอย
oberäknelig
|
nyckfullhet(capriciousness) |
ingivelse
|
ombytliga
|
ovisshet
|
Se fler exempel
รอย นายบอกว่านายเคยล่ามาบ้างแล้ว Roy, du har alltså jagat lite? |
ตามรอยเขาไป, คูบริก Leta rätt på honom, Kubrick. |
พิจารณาจาก รอยเลือด ในที่เกิดเหตุ เขาได้รับบาดเจ็บ Han är förmodligen skadad. |
อย่าให้เหลือรอยฟัน อย่าให้มีรอยนิ้วมือ Inga tänder eller fingertoppar. |
หลาย ล้าน คน ใน ทุก ประเทศ ได้ หัน เข้า หา พระ เยซู คริสต์ แล้ว ฐานะ เป็น แบบ อย่าง ของ พวก เขา และ ทํา อย่าง ดี ที่ สุด เพื่อ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระองค์ อย่าง ที่ พระองค์ ดําเนิน ตาม ทาง ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทาง ภาค สวรรค์ ทรง สั่ง สอน. Miljontals människor i världens alla länder har redan valt Kristus Jesus som sin förebild och gör sitt bästa för att följa efter i hans fotspår, liksom han i sin tur vandrade på den väg som hans himmelske Fader, Jehova Gud, visat honom. |
ผมจะให้การ์เชียเชครอยฟันกับคดีเก่าๆ Jag har Garcia kontroll tandvård uppgifter mot andra fall. |
ฉันเสียใจด้วย ทรอย Jag är ledsen, Troy. |
ความเชื่อที่ไม่ซ้ํากัน. " ลูกค้าที่สง่าป่องออกหน้าอกของเขามีลักษณะของความภาคภูมิใจเล็ก ๆ น้อย ๆ บางอย่างและ ดึงหนังสือพิมพ์ที่สกปรกและรอยย่นจากกระเป๋าด้านในของเสื้อคลุมของเขา The fetlagd klienten spände ut bröstet med ett sken av någon liten stolthet och drog en smutsig och skrynklig tidning från innerfickan på hans ytterrocken. |
เธอบอกพวกเขาว่าฉันสะกดรอยตามเธอเหรอ Sa du att jag förföljer dig? |
(2 เปโตร 1:20, 21) หรือ อาจ เป็น เพราะ คัมภีร์ ไบเบิล มี ความ สอดคล้อง ลง รอย กัน อย่าง น่า อัศจรรย์ แม้ ว่า ได้ รับ การ เขียน โดย ผู้ เขียน 40 คน ตลอด ช่วง เวลา ประมาณ 1,600 ปี? (2 Petrus 1:20, 21) Är det kanske att Bibeln har en enastående inre harmoni, trots att den skrevs av 40 olika människor under en period av omkring 1 600 år? |
ทรอยกับอาเบดไปไหน? Var är Troy och Abed? |
รอย ยิ้ม ของ เธอ บอก ถึง ความ ยินดี และ ความ พึง พอ ใจ อย่าง ยิ่ง. Hennes leende återspeglade den glädje och tillfredsställelse hon kände. |
รอยยิ้มที่แสดงความเห็นใจนี้ Det är trist. |
แม้ กระทั่ง พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน มี รอย แผล เป็น ตาม ใบ หน้า และ ร่าง กาย ของ เขา เนื่อง จาก ความ เหี้ยม โหด ทารุณ ที่ เขา ได้ ทน เอา. Även en del av Jehovas vittnen bär sår i ansiktet eller på kroppen efter den brutala behandling de fått utstå. |
ฉันไ่ม่ต้องการให้มีรอยแผลอีก Jag behöver inga fler fjädrar i hatten. |
ให้คุณดูในอนาคตไม่ไกล รอยตัดนี่จะออกมาแบบนี้ Den här skärningen skulle se ut ungefär så här. |
(โปรด ดู กรอบ “ร่อง ทาง ที่ จะ เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล.”) (Se rutan ”Den kanal som hjälper oss att förstå Bibeln”.) |
ฉันหวังว่ามันจะเป็นรอยสัก Jag hoppas det är målarfärg. |
(เยเนซิศ 1:6-8; 2 เปโตร 2:5; 3:5, 6) เหตุ การณ์ ที่ โดด เด่น ใน ประวัติศาสตร์ นี้ ทิ้ง รอย ที่ ไม่ อาจ ลบ เลือน ไป ได้ ไว้ กับ มนุษย์ ผู้ รอด ชีวิต และ ลูก หลาน ของ พวก เขา ดัง ที่ นัก มานุษยวิทยา ยืน ยัน. (1 Moseboken 1:6–8; 2 Petrus 2:5; 3:5, 6) Denna historiska händelse gjorde ett outplånligt intryck på de överlevande och deras avkomlingar, något som antropologerna bekräftar. |
เช่น กัน ถ้า คุณ ดู รอย อุ้ง เท้า หลัง ของ ไฮยีนา จะ มี สอง ลอน ที่ เท้า หลัง ขณะ ที่ สัตว์ ตระกูล แมว มี อุ้ง เท้า หลัง ใหญ่ กว่า และ มี สาม ลอน.” Och om ni tittar på de bakre trampdynorna, kan ni se att de har två lober hos hyenan, medan de hos kattdjuren är större och har tre lober.” |
รอยบอกเธอเหรอ? Sa Roy till dig? |
(โรม 13:12, 14) โดย การ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระ เยซู อย่าง ใกล้ ชิด เรา ก็ จะ แสดง ให้ เห็น ว่า เรา ตื่น ตัว ต่อ เวลา และ การ ตื่น ตัว ระวัง ระไว ฝ่าย วิญญาณ นี้ จะ ทํา ให้ เรา อยู่ ใน เส้น ทาง ที่ จะ ได้ รับ การ พิทักษ์ รักษา จาก พระเจ้า เมื่อ ระบบ ชั่ว นี้ ถึง อวสาน.—1 เปโตร 2:21. (Romarna 13:12, 14) Genom att följa tätt i Jesu fotspår kan vi visa oss vara vakna för tidens tecken, och denna andliga vaksamhet gör det möjligt för oss att få gudomligt beskydd när denna onda tingens ordning når sitt slut. — 1 Petrus 2:21. |
(เยเนซิศ 3:16-19, 23, 24) ทั้ง พันธุกรรม ที่ มี รอย ตําหนิ และ สิ่ง แวด ล้อม ที่ ไม่ ดี ต่าง ก็ ส่ง ผล กระทบ ต่อ มนุษย์ คู่ แรก ตลอด จน ลูก หลาน ของ เขา ด้วย. (1 Moseboken 3:16–19, 23, 24) Denna växelverkan mellan de nedärvda bristerna och de hårda livsvillkoren påverkade såväl det första människoparet som deras framtida avkomma. |
" ถ้าคุณกินนํ้ามันมะกอกและผัก ผิวของคุณจะมีรอยเหี่ยวย่นน้อยลง " " Om du äter olivolja och grönsaker, får du färre rynkor. " |
ดัง นั้น คัมภีร์ ไบเบิล จึง เป็น หนังสือ ที่ ประกอบ ด้วย หลาย ส่วน ต่าง ๆ กัน แต่ ก็ สอดคล้อง ลง รอย กัน ทั้ง ยัง มี ผู้ เขียน หลาย คน ซึ่ง ต่าง ก็ ยอม รับ ว่า ผู้ ที่ รับผิดชอบ งาน เขียน ของ พวก เขา คือ พระเจ้า. Bibeln är alltså en bok som är sammansatt av många olika delar men som ändå är samstämmig, skriven av många olika män som erkände att det var Gud som låg bakom det de skrev. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av ความไม่อยู่กับร่องกับรอย i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.