Hindi
Vad betyder खुल्लम खुल्ला i Hindi?
Vad är innebörden av ordet खुल्लम खुल्ला i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder खुल्लम खुल्ला i Hindi.
Ordet खुल्लम खुल्ला i Hindi betyder beryktat, ökänt, offentligt, notoriskt, publikt. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet खुल्लम खुल्ला
beryktat(notoriously) |
ökänt(notoriously) |
offentligt(publicly) |
notoriskt(notoriously) |
publikt(publicly) |
Se fler exempel
भारतीय जनता पार्टी ने आरोप लगाया है कि बूटा सिंह खुल्लम खुल्ला भ्रष्टाचार में लिप्त हैं। Valet uppmärksammades ekumeniskt då Brunne är öppet homosexuell. |
माइनर पार्टी ने खुल्लम-खुल्ला बाकी धर्मों की निंदा की और उसने मेजर पार्टी को भी नहीं बख्शा। Den mindre falangen kritiserade öppet andra samfund, däribland den större falangen. |
आप मम्मी-पापा से जितना खुल्लम-खुल्ला बात करेंगे, उतना ही कम वे आप पर शक करेंगे। Ju mer öppen du är mot dina föräldrar, desto mindre anledning har de att vara misstänksamma mot dig. |
4 यहूदा के दुष्ट लोग खुल्लम-खुल्ला घृणित झूठी उपासना करते और “हंसी करते” हैं। 4 De ondskefulla i Juda utövar sin chockerande hedniska gudsdyrkan öppet och gör sig ”lustiga”. |
“लड़के इसके बारे में एकदम खुल्लम-खुल्ला बात करते हैं। ”Killarna pratar öppet om det. |
अंततः, जून १९४३ में, प्रतिबन्ध हटाया गया, और हम एक बार फिर साहित्य को खुल्लम-खुल्ला पेश करने में समर्थ हुए। Slutligen, i juni 1943, upphävdes förbudet, och vi kunde återigen erbjuda litteratur öppet. |
10, 11. (क) हालाँकि फरीसी, यीशु का खुल्लम-खुल्ला विरोध करते थे, फिर भी उसने कुछ फरीसियों को क्यों गवाही दी? 10, 11. a) Varför vittnade Jesus för somliga av fariséerna, trots att de var bland hans värsta fiender? |
उसने उस दौरान भविष्यवाणी की जब दस गोत्रोंवाले धर्मत्यागी राज्य में परमेश्वर का अनादर करनेवाले काम खुल्लम-खुल्ला किए जाते थे। Han profeterade under en tid då det avfälliga tiostammarsriket öppet engagerade sig i sedvänjor som vanärade Gud. |
जैसे कुछ फिल्मों में खुल्लम-खुल्ला सेक्स और मार-धाड़ दिखायी जाती है, तो कुछ जादुई शक्तियों के बारे में होती हैं। En del innehåller detaljerade sex- och våldsscener, medan andra har övernaturliga inslag. |
8 ऊपर बतायी कुड़कुड़ाने की मिसालों से हमने देखा कि कैसे इस्राएल जाति ने अपने असंतोष की भावना को खुल्लम-खुल्ला ज़ाहिर किया। 8 De nämnda exemplen på knotande gällde grupper av människor som tydligen högt gav uttryck åt sitt missnöje. |
10 लेकिन कुछ लोग शायद सोचें कि ऐसी फिल्में या टी. वी. कार्यक्रम देखने में कोई नुकसान नहीं जिनमें खुल्लम-खुल्ला अनैतिक चालचलन दिखाया जाता है। 10 Men somliga kanske menar att det är ett oskyldigt nöje att se på underhållning som öppet beskriver ett omoraliskt uppförande. |
ऐसे किसी भी मनोरंजन को ठुकरा दीजिए जिसमें खुल्लम-खुल्ला नीच और अनैतिक काम दिखाए जाते हैं, जिन्हें बाइबल में सीधे तौर पर गलत बताया गया है। Förkasta all underhållning som öppet beskriver förnedrande, omoraliska handlingar som uttryckligen fördöms i Guds ord. |
“मेरे स्कूल में समलिंगी, खुल्लम-खुल्ला बच्चों के सामने अनैतिक काम करते हैं और उन्हें ऐसा करने में कोई बुराई नज़र नहीं आती।”—15 साल का माइकल। ”På min skola håller vissa elever på med varandra utan att bry sig ett dugg om att andra ser det.” – Michael, 15 år. |
चूँकि खुल्लम-खुल्ला पाखण्डता इतनी आम हो गयी है, तो क्या यह कोई आश्चर्य की बात है कि अविश्वास ने मुख्यतः भरोसे का स्थान ले लिया है? Det är inte underligt att tillit har ersatts av misstro, när det har blivit så vanligt med uppenbart skrymteri. |
जब लोग कहते हैं कि परमेश्वर है ही नहीं या जब वे उसके धर्मी सिद्धांतों का खुल्लम-खुल्ला उल्लंघन करते हैं, तो क्या हमें दुःख होता है? Plågas vi av att människor förnekar Guds existens eller fräckt struntar i hans rättfärdiga principer? |
“बहुत-से लोगों को लगता है कि आज की दुनिया में जो खुल्लम-खुल्ला बुराई करते हैं, उनकी ज़िंदगी अच्छे लोगों से ज़्यादा चैन से कटती है। ”Jordbävningar kan skörda många liv och orsaka stor förödelse. |
यहाँ तक कि इनसे जुड़े चिन्हों, जैसे क्रिसमस का पेड़ और दईद मरोज़ या बर्फीले दादाजी (सांता क्लास के रूसी रूप) की भी खुल्लम-खुल्ला निंदा की जाने लगी। Man fördömde till och med öppet symbolerna för julen – julgranen och Djed Maroz, eller Farfar Frost, den ryska motsvarigheten till jultomten. |
कुछ साल पहले जिस जानकारी को आम जनता के बीच सुनाने या पढ़ने की सख्त मनाही थी, आज वही बातें खुल्लम-खुल्ला लोगों के सामने पेश की जाती हैं। Sådant som knappt kunde sägas eller tryckas för bara några år sedan har i dag blivit vardagsmat. |
सुलैमान ने बाइबल की सभोपदेशक नाम की किताब लिखी थी। उसमें उसने जीवन की व्यर्थता के बारे में खुल्लम-खुल्ला बताया और ज़बरदस्त शब्दों में अपनी भावनाएँ ज़ाहिर की। Salomo, som skrev Predikarens bok i Bibeln, skrev sakligt om livets meningslöshet, ett ämne som av allt att döma väckte starka känslor hos honom. |
बहुत-से गेम खुल्लम-खुल्ला अनैतिक काम करने, गाली-गलौज करने और मार-धाड़ करने का बढ़ावा देते हैं। ये सब ऐसे काम हैं, जिनकी बाइबल निंदा करती है। Många spel innehåller omoral, svordomar och våld, och det är sådant som Bibeln inte godkänner. |
कुछ मसीही तो ऐसे भी हैं, जो नाइट-क्लबों, डांस-बार, वासना जगानेवाले मसाज सेंटरों या स्ट्रिप शो में भी गए हैं, जहाँ खुल्लम-खुल्ला घिनौने काम किए जाते हैं। Och en del har gått på nattklubbar och strippshower eller till salonger som erbjuder sensuell massage. |
(उत्पत्ति 2:17; 3:1-5) इस तरह, इस दुष्ट स्वर्गदूत, शैतान ने खुल्लम-खुल्ला परमेश्वर की कही बात का बिलकुल उलटा कहा और उस पर झूठ बोलने का इलज़ाम लगाया। (1 Moseboken 2:17; 3:1–5) Genom att denne onde ängel, Satan, bestred det Gud hade sagt kallade han i själva verket Gud för en lögnare! |
दरअसल, जब खिल्ली उड़ानेवाले ये युवजन अकेले होते हैं, तो इनमें न तो इतनी दिलचस्पी, ना ही इतनी हिम्मत होती है कि वे खुल्लम-खुल्ला आपकी हँसी उड़ाए या फिर आपकी निंदा करें। Förmodligen skulle inte många av dessa häcklare, om de var ensamma, ha något intresse av — eller mod nog — att öppet kritisera dig. |
जिन मूल्यों और नैतिक सच्चाइयों के अनुसार हमारे माता-पिता और उनके माता-पिता जीते थे, वे अब व्यापक रूप से अप्रचलित माने जाते हैं और उनका अकसर खुल्लम-खुल्ला उपहास किया जाता है। De moralnormer som våra föräldrar och far- och morföräldrar levde efter betraktas i regel som gammalmodiga och framställs ofta som rent löjeväckande. |
यहोवा इस राज्य के खिलाफ अपने संदेश में एक सख्त फैसला सुना रहा है, क्योंकि एप्रैम झूठी उपासना करते-करते ढीठ बन गया है और निर्लज्जों की तरह खुल्लम-खुल्ला यहोवा के खिलाफ गुस्ताखी करता है। Jehovas ord mot detta rike är ett kraftfullt domsbudskap, eftersom Efraim har blivit förhärdat i sin avfällighet och handlar fräckt och oförskämt mot Jehova. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av खुल्लम खुल्ला i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.