Hindi
Vad betyder कहावत i Hindi?
Vad är innebörden av ordet कहावत i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder कहावत i Hindi.
Ordet कहावत i Hindi betyder ordspråk. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet कहावत
ordspråknoun सेवकाई में प्रगति करने के सम्बन्ध में यह कहावत कितनी लागू होती है! Det ordspråket är verkligen tillämpligt när det gäller att göra framsteg i tjänsten! |
Se fler exempel
(मत्ती ९:३७, ३८) यह कहावत सच्ची है कि हर उम्र में सीखा जा सकता है। (Matteus 9:37, 38) Det är sant som det sägs att man aldrig blir för gammal för att lära. |
11 बुद्धिमानों की बातें अंकुश की तरह हैं+ और उनकी कहावतें मज़बूती से ठोंकी गयी कीलों जैसी हैं। 11 De visas ord är som oxpikar,+ och deras samlade tänkespråk är som väl islagna spikar. De kommer från en och samme herde. |
+ 37 इस मामले में वाकई यह कहावत सच है कि बोता कोई और है, काटता कोई और। + 37 I det här fallet stämmer verkligen talesättet: En sår och en annan skördar. |
बाइबल की एक कहावत है: “ऐसा मार्ग है, जो मनुष्य को ठीक देख पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।” Som det uttrycks i ett bibliskt ordspråk: ”Det finns en väg som är rätt i en mans ögon, men dödens vägar är dess slut efteråt.” |
वे यह कहावत भूल जाते हैं, “अगर कोई चीज़ ज़्यादा ही अच्छी दिखती है, तो वह शायद ही उतनी अच्छी होती है।” De glömmer talesättet: ”Om det verkar vara för bra för att vara sant, så är det oftast det.” |
आपको जो भाग पढ़ना है, वह चाहे कविता के रूप में हो या सामान्य लेख, कहावत हो या कहानी, इससे आपके सुननेवालों को तभी फायदा होगा जब आप इसे अच्छी तरह से पढ़ेंगे। Oavsett om det avsnitt du läser är poesi eller prosa, en samling ordspråk eller en berättelse, kommer dina åhörare att ha nytta av att du läser det väl. |
एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।” Det finns ett gammalt talesätt som lyder: ”Ovan molnen är himlen alltid blå.” |
▪ “क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? ▪ ”Tror du att den här världen skulle vara en bättre plats att leva på om alla tillämpade de här kända orden? |
और इस कहावत का मुख्य विषय क्या है? Och vad är huvudpunkten i det här ordspråket? |
एक फ्रांसीसी कहावत है: “सच्चे मित्रों का सोच एकसमान होता है।” Ett franskt ordspråk lyder: ”Sanna vänner är bara de som tänker på samma sätt.” |
वे तो सदियों पुराने ज्ञान का पालन कर रहे हैं यह कहावत कि जब निर्णय किये जाते हैं, खास तौर पर महत्वपूर्ण निर्णय सबसे अच्छा नियंत्रण में होना है ड्राईवर सीट में होना De följde nog helt enkelt visdomen som kommer med åldern, idén att när man fattar beslut, särskilt betydelsefulla beslut, är det bäst att ha ansvar, bäst att ha kontroll, bäst att sitta i förarsätet. |
हंगरी के वाइन बनानेवालों में एक कहावत बहुत मशहूर है जिसे अगर हम अपने शब्दों में कहें तो, ‘अच्छी वाइन के पीछे बढ़िया फफूँदी का हाथ होता है।’ Som ungerska vinodlare brukar säga: ”Där det finns ett ädelt mögel, där finns det vin av god kvalitet.” |
+ 22 उन पर यह सच्ची कहावत ठीक बैठती है, “कुत्ता अपनी उलटी चाटने के लिए लौट जाता है और नहलायी-धुलायी सूअरनी फिर से कीचड़ में लोटने के लिए चली जाती है।” + 22 De bekräftar sanningen i ordspråket: ”Hunden återvänder till sin egen spya, och den badade suggan går tillbaka och vältrar sig i smutsen.” |
“परमेश्वर सुगंध पसंद करता है” यह मिस्रियों के बीच एक आम कहावत थी। ”GUDAR älskar dofter.” |
एक बहुत ही मशहूर बंगाली कहावत है, “जॉतो मॉत, तॉतो पॉथ,” जिसका मतलब है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते हैं, मगर सब का लक्ष्य एक ही है। En populär hinduisk uppfattning är ”Jotto moth, totto poth”, vilket fritt översatt betyder att alla religioner bara är olika vägar som leder till samma mål. |
कारण चाहे जो भी हो, जब आप पर ताने-बाने की बौछार होती है, तो आप बाइबल की इस कहावत को सच पाएँगे: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोचविचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” Vad orsaken än kan vara så kanske du, när du blir utsatt för hånfulla kommentarer, kan hålla med om det bibliska ordspråket: ”Det finns de som talar obetänksamt såsom med svärdsstötar.” |
+ 23 इसलिए तू उनसे कहना, ‘सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, “मैं इस कहावत का अंत कर दूँगा ताकि इसराएल में यह फिर कभी लोगों की ज़बान पर न आए।”’ + 23 Säg därför till dem: ’Så här säger den suveräne Herren Jehova: ”Jag ska se till att det talesättet försvinner, och det ska inte längre användas i Israel.”’ |
थोड़े दिनों बाद, स्कॉट ने टी-शर्ट पर छोटे बाइबल संदेश छापने के लिए एक अनुरेखण यंत्र ख़रीदा—कहावत जैसे: “क्या आपने आज अपनी बाइबल पढ़ी है?,” “जानते हो मैं क्यों मुस्करा रहा हूँ? Efter ett tag köpte Scott en apparat för tillverkning av dekaler, och vi började trycka korta bibliska budskap på T-shirts. Budskapen kunde lyda: ”Har du läst din bibel i dag?”, ”Undrar du varför jag ler? |
“सहनशील व्यक्ति कभी मूर्ख नहीं होते, और मूर्ख व्यक्ति कभी सहनशील नहीं होते,” एक चीनी कहावत है। ”TOLERANTA människor är aldrig enfaldiga, och enfaldiga människor är aldrig toleranta”, lyder ett kinesiskt ordspråk. |
मुहावरों और नीति-कथाओं की ब्रूअर्स डिक्शनरी के मुताबिक इससे मिलती-जुलती इब्रानी कहावत है: “अगर एक शब्द की कीमत एक शेकेल है तो चुप रहने की कीमत उससे दुगुनी है।” Ett liknande hebreiskt ordspråk lyder: ”Om ett ord är värt en sikel, är tystnad värd två.” |
“क्या आपको लगता है कि अगर लोग इस कहावत के मुताबिक जीएँ, तो दुनिया में खुशहाली होगी? ”Tror du att den här världen skulle vara bättre att leva i om alla tillämpade de här kända orden? |
एक पश्चिम अफ्रीकी कहावत है, “गर्भावस्था जुआ है और जन्म देना जीवन-और-मृत्यु का संघर्ष है।” ”Havandeskap är ett vågspel, och att föda barn är en kamp på liv och död”, lyder ett västafrikanskt ordspråk. |
माना जाता है कि यह कहावत किसी पूर्वी देश की कहावत से निकली है। Det här gamla ordspråket sägs ha orientaliskt ursprung. |
एक जापानी कहावत है, “बूढ़े होने पर बच्चों की सुनो।” Ett japanskt ordspråk lyder: ”När du blir gammal, lyd dina barn.” |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av कहावत i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.