Indonesiska
Vad betyder kewarganegaraan i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet kewarganegaraan i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder kewarganegaraan i Indonesiska.
Ordet kewarganegaraan i Indonesiska betyder medborgarskap, medborgerlig, nationalitet, medborgarskap. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet kewarganegaraan
medborgarskapnoun Paulus mengingatkan mereka bahwa, sebagai orang Kristen terurap, kewarganegaraan mereka ”ada di surga”. Paulus påminde dem om att de som smorda kristna hade sitt medborgarskap ”i himlarna”. |
medborgerligadjective Selain itu, penganut Protestan diberi status kewarganegaraan yang sama seperti penganut Katolik dan dapat bekerja untuk Negara. Dessutom fick protestanterna samma medborgerliga ställning som katolikerna och fick rätt att inneha statliga ämbeten. |
nationalitetnoun Mengganti bahasa kewarganegaraan dengan bahasa kelokalan membawa kita När vi ersätter talet om nationalitet med tal om var vi hör hemma |
medborgarskapnoun (Den folk- och statsrättsliga relationen mellan en individ och en stat) Kewarganegaraan Romawi dapat diperoleh dengan berbagai cara. Man kunde få romerskt medborgarskap på flera sätt. |
Se fler exempel
Anda tidak dapat mencalonkan diri sebagai presiden, Fuhrer ku... kecuali jika anda memiliki kewarganegaraan anda. Det krävs medborgarskap för att ställa upp i presidentvalet. |
Pada tahun 1562, Michel de l’Hospital, seorang negarawan Prancis, menulis, ”Bahkan, orang yang diekskomunikasi tidak berarti dicabut kewarganegaraannya.” År 1562 skrev den franske statsmannen Michel de l’Hospital: ”Inte ens om någon blir exkommunicerad upphör hans medborgarskap.” |
Jaminan berdasarkan undang-undang untuk menjalankan agama dengan bebas menuntut agar masyarakat bersifat toleran terhadap jenis kerugian yang diderita oleh [dia] sebagai hukuman yang patut untuk melindungi hak dari perbedaan agama yang dimiliki oleh semua warganegara.” Den konstitutionella garantin av rätten att fritt utöva sin religion kräver att samhället tolererar det slags skador som [hon] har fått lida som ett pris väl värt att betala för att skydda den rätt att vara religiöst avvikande som alla medborgare åtnjuter.” |
Tetapi sebenarnya Antipater sedang berupaya untuk memenuhi ambisinya sendiri, dan akhirnya ia menerima kewarganegaraan Romawi dan jabatan sebagai gubernur Yudea dari Julius Caesar. Antipater var emellertid mest intresserad av sina egna angelägenheter, och till slut fick han romerskt medborgarskap och utnämndes av Julius Caesar till ståthållare i Judeen. |
Dalam Alkitab, istilah ”warga negara” dan ”kewarganegaraan” hanya muncul dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen. I Bibeln förekommer uttrycken ”medborgare” och ”medborgarskap” enbart i de kristna grekiska skrifterna. |
Kita akan menolak godaan untuk menuduh atau menghakimi sesama atas dosa, kekurangan, kelemahan, kecenderungan politik, keyakinan agama, kewarganegaraan, atau warna kulit mereka. Vi motstår frestelsen att anklaga eller döma andra för deras synder, tillkortakommanden, brister, politiska åsikter, religiösa övertygelse, nationalitet eller hudfärg. |
Tugas kepada Allah (Imam), “Pengembangan Kewarganegaraan dan Sosial,” no. 2, 4, dan 5. Vår plikt mot Gud (Präst), ”Samhällstjänst och social utveckling”, nr 2, 4 och 5. |
Hingga hari ini, Opa menganggap ditemukannya surat izin mengemudi yang membuktikan kewarganegaraan Australianya sebagai campur tangan ilahi, karena pada saat berhenti itu, beberapa jam kemudian, pasukan yang sama membunuh 12 orang Belanda yang pergi dengan kereta api itu. Än i dag betraktar Opa upptäckten av det där körkortet, som bevisade att han var australisk medborgare, som Guds ingripande, för vid just den stationen dödade samma soldater bara några timmar senare tolv holländare som befann sig på ett passerande tåg. |
Semua warganegara Korea Selatan, catatan kriminalnya bersih. Alla från Sydkorea. Förekommer inte i brottsregistret. |
Kewarganegaraan di surga (20) Medborgarskap i himlen (20) |
Dia menikahi Ayah, mendapatkan kewarganegaraan lalu pergi. Hon gifte sig med dig, fick medborgarskap och sen lämnade hon oss. |
Papeete di Tahiti dijadikan ibu kota, dan penduduk di daerah itu ditawari kewarganegaraan Prancis. Papeete på Tahiti gjordes till huvudstad, och människorna i området fick franskt medborgarskap. |
Hardy menyatakan dalam bukunya Christianity and the Roman Government, ”Orang-orang Kristen adalah orang asing dan musafir di dunia sekeliling mereka; kewarganegaraan mereka di surga; kerajaan yang mereka tatap bukan kerajaan dari dunia ini. Hardy konstaterar: ”De kristna var främlingar och pilgrimer i världen; deras medborgarskap var i himlen; det rike som de såg fram emot var inte av den här världen. |
Kemudian saya bertanya kepadanya apakah ia ingat pertanyaan-pertanyaan yang ia ajukan kepada saya tentang negeri asal saya, kewarganegaraan saya, dan seterusnya seraya ia mengisi surat-surat saya. Sedan frågade jag honom om han kom ihåg de frågor han ställt mig om mitt hemland, mitt medborgarskap och annat när han fyllde i mina intagningshandlingar. |
Saya telah mensponsori beberapa untuk kewarganegaraan. Jag har bekostat flera medborgarskap. |
(Kis 16:16-24) Selain itu, orang-orang Kristen di Filipi pasti sangat memahami kata-kata yang ditulis Paulus belakangan sewaktu mendesak mereka untuk ’berperilaku seperti warga negara’ yang layak bagi kabar baik mengenai Kristus, dan mengingatkan mereka bahwa ”kewarganegaraan kita ada di surga”, karena secara duniawi, kewarganegaraan Romawi sangat dihargai di Filipi, bahkan dibanggakan.—Flp 1:27; 3:20, Int. (Apg 16:16–24) De som bodde i Filippi satte verkligen stort värde på det romerska medborgarskapet och skröt kanske också med det. Därför hade de kristna i Filippi lätt att förstå vad Paulus menade när han senare skrev och uppmanade dem att ”uppföra ... [sig] som medborgare” på ett sätt som är värdigt de goda nyheterna om Kristus och påminde dem om att ”vårt medborgarskap [finns] i himlarna”. (Flp 1:27, not; 3:20) |
Paulus mengajukan naik banding atas kasusnya kepada Kaisar di Roma, yang merupakan haknya sebagai warganegara Romawi. Han vädjade till kejsaren i Rom, vilket var hans rättighet som romersk medborgare. |
Kita, sebagaimana semua warganegara yang baik lainnya, hendaknya berusaha menempatkan orang-orang seperti itu dalam kekuasaan, yang akan merasakan kewajiban dan tanggungjawab yang mereka pikul bagi suatu bangsa besar; yang akan merasa dan menyadari kepercayaan penting yang diberikan kepada mereka oleh suara rakyat yang memanggil mereka untuk melaksanakan hukum (DBY, 362). Vi, liksom alla goda medborgare, bör sträva efter att föra dem till makten, som känner vilka förpliktelser och skyldigheter de har gentemot en mäktig nation och som känner och förstår vilket stort förtroende de har fått genom folkets röst, det folk som kallar dem att handha lagen (DBY, 362). |
Hal ini selaras dengan kata-katanya yang diucapkan belakangan kepada mereka, ”Mengenai kita, kewarganegaraan kita ada di surga.”—Flp 3:20. Detta stämmer överens med vad Paulus längre fram skrev till dem: ”Vad oss angår, finns vårt medborgarskap [el.: vårt liv som medborgare] i himlarna.” (Flp 3:20) |
Seperempat dari warganegara Belanda ini lahir di Belanda. Minst två tredjedelar var nederländska medborgare födda i Indonesien. |
Dari kancah politik Romawi, perlahan-lahan muncullah kaidah hukum Romawi—hukum-hukum yang mendefinisikan hak-hak dan batasan-batasan pemerintah, pengadilan, dan pejabat, serta yang menyediakan sarana hukum seperti kewarganegaraan demi perlindungan hak asasi manusia. Ur denna politiska smältdegel växte med tiden den romerska rätten fram – lagar som definierade de rättigheter och plikter olika härskare, domstolar och ämbetsmän hade och som innehöll juridiska förordningar, exempelvis bestämmelsen om medborgarrätt, i vilken den enskilde medborgarens rättigheter skyddades. |
Tetapi Paulus tidak jadi disesah (dengan cambuk dari tali kulit yang dibubuhi simpul-simpul atau potongan-potongan logam atau tulang) ketika ia bertanya, ”Bolehkah kamu menyesah seorang warganegara Rum, apalagi tanpa diadili?” Paulus undgick gisselslagen (med ett redskap som hade läderremmar med knutar eller med inbäddade ben- eller metallbitar) genom att fråga: ”Har ni lov att gissla en människa som är romare och inte är dömd?” |
Dia kewarganegaraan ganda. Hon har dubbelt medborgarskap. |
Menurut Konstitusi Finlandia, sang presiden haruslah warganegara Finlandia yang lahir di sana. För att vara valbar som republikens president skall man vara infödd finländsk medborgare. |
”Paulus mau menggunakan kewarganegaraan Romawinya untuk meminta perlindungan sewaktu menghadapi proses hukum, tetapi ia tidak terlibat dalam mendukung kebijakan pemerintah kala itu,” kata buku Beyond Good Intentions —A Biblical View of Politics. ”Paulus var villig att använda sitt romerska medborgarskap för att dra nytta av det skydd som den juridiska processen kunde ge honom, men han engagerade sig inte i någon lobbyverksamhet för de politiska frågor som var aktuella på den tiden”, sägs det i boken Beyond Good Intentions—A Biblical View of Politics. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av kewarganegaraan i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.