Vad betyder kesal i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet kesal i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder kesal i Indonesiska.

Ordet kesal i Indonesiska betyder ångra. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet kesal

ångra

verb

Se fler exempel

Biasanya, berapa lama kita merasa kesal sebelum akhirnya bisa mengampuni?

Hur lång tid brukar det ta för oss att förlåta?

Namun, daripada kesal karena tidak punya uang lebih, cobalah belajar mengatur uang yang kamu miliki.

Men i stället för att gå omkring och tänka på de pengar du inte har, varför inte lära dig att sköta de pengar du har?

”Aku kesal sekali kalau orang tua atau guruku membanding-bandingkan aku dengan orang lain.” —Mia.

”Jag blir tokig när mina föräldrar eller lärare jämför mig med andra.” – Mia.

Jangan kesal karena orang jahat (1)

”Reta inte upp dig på de onda” (1)

Ia mungkin bahkan tampak kesal atau marah.

Han kan till och med verka irriterad eller arg.

Ayahku masih kesal padamu.

Pappa är fortfarande arg på dig.

Ia sangat kesal karena ia dan suaminya telah memutuskan untuk berpisah.

Hon hade varit djupt deprimerad därför att hon och hennes man hade beslutat sig för att separera.

(Bilangan 12:3) Namun, tampaknya Korah merasa dengki terhadap Musa dan Harun serta kesal melihat mereka mendapat kedudukan terkemuka, dan ini membuat ia mengatakan —dengan keliru —bahwa mereka secara mementingkan diri dan sewenang-wenang telah meninggikan diri di atas jemaat. —Mazmur 106:16.

(4 Moseboken 12:3) Det verkar i stället som om Kora var avundsjuk på Mose och Aron och förbittrad över den framträdande ställning som de hade, och detta fick honom att säga att de egenmäktigt och själviskt hade upphöjt sig över församlingen, något som var helt felaktigt. — Psalm 106:16.

Kritikan yang terus-menerus, teriakan, dan pemberian julukan dengan kata-kata yang merendahkan seperti ”bodoh” atau ”dungu” hanya akan membuat mereka kesal.—Efesus 6:4.

Men ständig kritik, skrik och förödmjukande tillmälen som ”din idiot” eller ”din dumbom” kommer endast att irritera barnen. — Efesierna 6:4.

Apakah dia kesal?

Blev han upprörd?

Apa kata para gadis: ”Aku kesal kalau sudah jelas-jelas aku bilang tidak, tapi dia terus saja mencoba.” —Karina, 20 tahun.

Vad tjejer säger: ”Jag blir så irriterad när jag klart och tydligt har sagt nej till en kille och han ändå fortsätter att tjata.” – Colleen, 20 år.

Gadis itu sangat kesal.

Hon blir väldigt ledsen.

Dan kami sangat kesal.

Och vi var väldigt upprörda.

Pacarmu membuatku kesal.

Din pojkvän har fått mig på humör.

Yang satu, seorang penjahat, menjalani hukumannya dengan bersungut-sungut dan kesal.

Den ene, en förbrytare, är bitter och avtjänar resignerat sitt straff.

Selain itu, perintah Darius agar semua orang di kerajaannya ”gentar kepada Allahnya Daniel” pastilah menimbulkan kekesalan di kalangan pemimpin agama Babilon yang berkuasa.

Och Darius befallning om att alla i riket skulle ”frukta inför Daniels Gud” måste ha väckt stark förbittring hos de mäktiga babyloniska prästerna.

Dan Hank hanya satu masalah, tapi Hexenbiest itu, kau tak mau membuat mereka kesal.

Du ska inte reta upp en hexenbiest.

Dia tidak memperkenankan sikap tidak hormat mereka membuatnya marah atau kesal.

Han lät inte deras brist på aktning göra honom arg eller upprörd.

Misalnya, seorang teman mungkin mulai kesal terhadap Anda lantaran bakat atau prestasi Anda.

Det kan till exempel hända att en vän börjar reta sig på talanger eller förmågor som du har.

Demikian pula, Daud tidak memupuk perasaan kesal terhadap Raja Saul.

På liknande sätt lät inte David bitterhet gro gentemot Saul.

Adam, seorang ayah Kristen dengan dua anak, menjelaskan perasaannya sewaktu ia di-PHK, ”Saya mudah kesal; segala sesuatu membuat saya jengkel.

Adam, en kristen far med två barn, berättar hur han mådde när han blev av med sitt arbete: ”Jag blev lätt upprörd. Allt irriterade mig.

(1 Korintus 1:11, 12) Barnes menyatakan, ”Kata yang digunakan di sini [untuk panjang sabar] berlawanan dengan kurang pertimbangan: berlawanan dengan pernyataan maupun gagasan yang mengandung kemarahan, dan berlawanan dengan perasaan kesal.

(1 Korinthierna 1:11, 12) Barnes påpekar: ”Det ord som här används [för långmodighet] är motsatsen till förhastande: till förbittrade ord och tankar och till irritation.

Dalam keluarga demikian, anak-anak dapat mengalami perasaan cemburu dan kesal atau barangkali suatu konflik loyalitas.

I en sådan familj kan barnen känna avundsjuka och förbittring eller kanske uppleva en lojalitetskonflikt.

Kita tentunya tahu bahwa Laman dan Lemuel kesal ketika Lehi dan keluarganya diperintahkan untuk meninggalkan Yerusalem.

Vi vet att Laman och Lemuel var bittra när Lehi och hans familj befalldes att lämna Jerusalem.

Dapatkah ia mempersalahkan orang lain jika mereka menjadi kesal karena kehilangan waktu yang berharga dan tidak mau membuat janji lagi dengannya?

Kan hon skylla på andra om de tröttnar på att förlora dyrbar tid och undviker att avtala tid med henne i fortsättningen?

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av kesal i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.