Hindi
Vad betyder कड़वी i Hindi?
Vad är innebörden av ordet कड़वी i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder कड़वी i Hindi.
Ordet कड़वी i Hindi betyder skarp, egg, bitande, Engelsk bitter, kärv. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet कड़वी
skarp(bitter) |
egg(bitter) |
bitande(bitter) |
Engelsk bitter(bitter) |
kärv(bitter) |
Se fler exempel
जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं। När vi bevarar ett milt sinnelag också då vi blir provocerade, kan personer som är kritiska ofta förmås att omvärdera sin kritik. |
प्रकाशितवाक्य 8:11 में बताया “नागदौना,” एक कड़वा और ज़हरीला पदार्थ है जिसे एबसिन्थ भी कहते हैं।—व्य 29:18; नीत 5:4; यिर्म 9:15; आम 5:7. I Uppenbarelseboken 8:11 betecknar ”malört” ett bittert och giftigt ämne. (5Mo 29:18; Ord 5:4; Jer 9:15; Am 5:7) |
ऐसा लगता है कि उसका मन कड़वा हो गया, वह खुद पर कुछ ज़्यादा ही तरस खाने लगा और उसके अहं को चोट लगी थी। Han sjönk bara djupare ner i bitterhet, självömkan och sårad stolthet. |
उसने इन लोगों को जो संदेश सुनाया वह ज़्यादातर कड़वा हुआ करता था लेकिन दानिय्येल ने कभी-भी इन लोगों से घृणा नहीं की ना ही उसने उन्हें खुद से नीचा समझा। Trots att han ofta fick frambära ogynnsamma budskap, behandlade han inte dessa härskare som om de var förhatliga eller på något sätt underlägsna honom. |
19 फिर याजक उस औरत से यह कहकर शपथ खिलाएगा: “अगर तू, जिस पर तेरे पति का अधिकार है,+ सही राह से नहीं भटकी और तूने खुद को भ्रष्ट नहीं किया है और किसी पराए आदमी ने तेरे साथ यौन-संबंध नहीं रखा है तो तू शाप लानेवाले इस कड़वे पानी के असर से बच जाए। 19 Sedan ska prästen låta henne svära en ed. Han ska säga till henne: ”Om du inte har legat med någon annan sedan du gifte dig med din man*+ och du alltså inte har syndat och orenat dig, ska det bittra vattnet som ger fördömelse inte påverka dig. |
सुलैमान ने कौन-सा कड़वा सच लिखा और इससे हम क्या सीखते हैं? Vilken sorglig sanning skrev Salomo om, och vad lär vi oss av den? |
वे फसह का पारंपरिक भोज मना रहे हैं, जिसमें वे मेमने का भुना हुआ गोश्त, कड़वी सब्ज़ी और अखमीरी रोटी खा रहे और लाल दाखमधु पी रहे हैं। De har avslutat den sedvanliga påskmåltiden, bestående av stekt lamm, bittra örter, osyrat bröd och rött vin. |
कड़वा पानी मीठे में बदला (22-27) Bittert vatten blir friskt (22–27) |
१६. (अ) एक मण्डली में एक “कड़वी जड़” कैसे स्थापित हो सकती है? 16. a) Hur skulle en ”giftig rot” kunna drabba en församling? |
उनको एक मेम्ने को बलि करना था, उसका लोहू द्वार के दोनों अलंगों और चौखट के सिरे पर लगाना था, और उस मेम्ने को घर के अन्दर ही रहकर अखमीरी रोटी और कड़वे सागपात के साथ खाना था। Jo, genom att slakta ett får, stryka dess blod på dörrposterna och dörrens överstycke och hålla sig inomhus och äta en måltid av lamm, osyrat bröd och bittra örter. |
22 नाओमी ने अपने रिश्तेदारों और पुराने पड़ोसियों को बताया कि उसका मन कितना कड़वा हो गया है। 22 Noomi berättade för sina kvinnliga släktingar och sina tidigare grannar hur bittert hennes liv hade blivit. |
(नीतिवचन 29:22) उसी तरह, एक लड़की जिसकी परवरिश ऐसे माहौल में हुई है वह बड़ी होकर “कड़वी बातें बोलनेवाली और गुस्सेवाली स्त्री” बन जाती है। (Ordspråken 29:22) På samma sätt kan en flicka som växer upp med en sådan uppfostran bli ”en ilsken och grälsjuk hustru”. |
चाहे हमारे बचपन की बहुत-सी कड़वी यादें हों या हमें आज उम्मीद की कोई किरण नज़र न आए, फिर भी हमें संघर्ष करते रहना चाहिए और हार नहीं माननी चाहिए। Även om vi har haft en svår uppväxt eller om vår situation i livet just nu verkar hopplös, behöver vi fortsätta kämpa och vara uthålliga. |
और अगर उस जाति के किसी एक व्यक्ति के साथ उसका कड़वा अनुभव होता है, तो उसका यह विश्वास और भी पक्का हो जाता है। Varje negativ erfarenhet, även om han bara har erfarenhet av en enda person ur den gruppen, bekräftar hans fördomar. |
उसने यहाँ तक कहा कि वे अब से उसे नाओमी नहीं मारा नाम से पुकारें। नाओमी का मतलब था “मेरे मन को भानेवाली,” जबकि मारा का मतलब था “कड़वा।” Hon tyckte till och med att hennes namn skulle ändras från Noomi, som betyder ”min ljuvlighet”, till Mara, som betyder ”bitter”. |
आधी रात के क़रीब परिवार मेम्ना, अख़मीरी रोटी और कड़वा सागपात खाता। Vid midnatt åt familjen lammet, osyrat bröd och bittra örter. |
15 लेकिन तब क्या, अगर आपकी परवरिश ऐसे परिवार में हुई है जहाँ कड़वे शब्दों का इस्तेमाल करना आम बात थी और अब यह आपकी भी आदत बन चुकी है? 15 Hur är det då om det var vanligt med hårda ord i den familj som du växte upp i och att det därför har blivit en vana för dig att använda hårda ord? |
परमेश्वर ने मुझसे कहा है कि मैं तेरे लिए एक कड़वा संदेश सुनाऊँ। Jag har fått i uppdrag att ge dig ett hårt budskap. |
15 उसने मुझे कड़वी चीज़ों से भर दिया है, नागदौना से तर कर दिया है। 15 Han har tvingat i mig det som är bittert, han har gett mig malört att dricka. |
और वे जो आत्म-संतुष्टि के मार्ग पर चले हैं अकसर कड़वे फल काटते हैं।—गलतियों ६:७. Och de vars liv har varit helt inriktat på att tillfredsställa sig själva får ofta skörda en bitter frukt. — Galaterna 6:7. |
वाकई, परमेश्वर के लिए उनके भय ने उन्हें इस कड़वे अनुभव से बचाया। Deras gudsfruktan besparade dem allt detta. |
और उस दिन का अंत बहुत कड़वा होगा।’ Slutet på den dagen ska bli bittert.’ |
फिर उसने आगे बताया: “यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना। I det här sammanhanget skrev Jakob också: ”Om ni har bitter svartsjuka och stridslystnad i era hjärtan, så skryt inte och ljug inte mot sanningen. |
फिर भी, हम इस कड़वे सच को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते कि आज भी युद्ध, अपराध, बीमारी, अकाल और दूसरी कई आफतों की वजह से करोड़ों लोगों की ज़िंदगी तबाह हो रही है। Men vi kan inte blunda för den krassa verkligheten: Hundratals miljoner människors liv blir förstörda av krig, brottslighet, sjukdomar, svält och andra tragiska omständigheter. |
यह चाय कड़वी ज़रूर होती है मगर इसे पीने से ग्वौ ज़ी को बहुत राहत मिलेगी। Det här örtteet har en bitter smak, men han kommer att känna sig bättre. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av कड़वी i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.